Моряк Дорган и Желтая Кобра

Дремичев Роман Викторович Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра

Моряк Дорган и Желтая Кобра

Корейская Ночь, Ночь на берегу,

Клыки Желтой Кобры

Robert Howard: The Yellow Cobra (Sailor Dorgan and the Yellow Cobra; A Korean Night; A Night Ashore; The Fangs of the Yellow Cobra) 1974

Когда "Питон" зашел в Фузан, мне был обеспечен спокойный отпуск на берег, потому что я не знал ни одного бойцовского клуба в Корее. Но едва я и мой белый бульдог Спайк нашли приличный бар, где жадно набросились на имбирный эль, как нас отыскал Билл О'Брайен и говорит, он сказал:

- Отличное дело, Деннис! Ты знаешь Дутчи Гробера из Нагасаки? Так он приобрел здесь бар, и для того, чтобы собрать достаточно бабок, чтобы расплатится с теми, кому должен, он устраивает боксерские поединки. Я добился для тебя боя с тертым англичанином с "Ашанти". Пошли, отпразднуем и покатаемся на "рикше".

- Мое мнение не захотел узнать, - раздраженно сказал я. - Я планировал тихо и спокойно отдохнуть. Иди, празднуй сам, если хочешь, - но возьми с собой Спайка. Он любит кататься на этих "рикшах".

Так Билл и Спайк ушли, а я отправился на поиски места, где мог бы немного вздремнуть, потому что понял, что этой ночью придется жестоко подраться на ринге. Я прошел через открытую дверь в заднюю комнату и там увидел человека, сидевшего за столом положив голову на руки. Он показался мне знакомым, и я подошел взглянуть на него поближе. Без сомнения, я знал его - Джек Рэндал, горный инженер. Я хлопнул его по спине и прокричал:

- Привет, Джек!

В следующее мгновение он был на ногах и ткнул ствол прямо мне в живот. Он был очень изможден и имел тусклый взгляд.

- О, это ты Дорган! - вздохнул он с облегчением. - Ты меня напугал. Я, должно быть, задремал - плохо спал в последнее время. Садись, я закажу выпить.

- Джек, - сказал я, когда мы потягивали местное пойло, - похоже, ты побывал в тяжелой переделке.

- Так и есть, - сказал он. - Я только что вернулся из Северной Маньчжурии. Я не могу поведать тебе все детали - там я устроился на службу в Китайскую компанию, о которой никто ничего не знает, но которая имеет, казалось, достаточно много денег. Когда я приехал туда, то обнаружил, что это была просто шайка бандитов, тайно использующая в шахтах труд рабов. Ты не поверишь мне, если я расскажу тебе о некоторых вещах, которые я там увидел. Я сбежал, и они преследовали меня до самой корейской границы. Они отправили по моему следу фанатиков из тайного восточного общества - Желтые Кобры, так они называют себя, и у них имеются филиалы культа по всему Востоку.

- Почему ты не идешь к копам? - спросил я.

- Я никому не могу доверять, - сказал он. - Я могу наткнуться на Желтых Кобр в совершенно неожиданных местах. Я нашел место, никто никогда и не подумает, что белый человек будет скрываться там - заброшенную местную хижину внизу в доках в районе, называемом Аллея Гниющих Домов. Я зарегистрировался в Европейском отеле для отвода глаз - в случае если за мной до сих пор следят. На рассвете я уеду на пароходе, направляющемся в Японию. Мой единственный шанс, это скрываться и бежать. Эти черти убивают своих жертв в закрытых помещениях и прямо под носом у полицейских.

- Ты думаешь, что так сможешь удрать от них? - спросил я.

- Я не знаю, - ответил он. - Их самый упорный шпион - высокий худой Евразиец с длинным грубым лицом и шрамом, идущим от левого уха вниз к краю челюсти. Я не видел его в Фузане, но...

- Почему бы тебе не подняться на борт "Питона" и дождаться там утра? - спросил я.

- Если они здесь, они будут следить за доками, предвидя такой шаг, - сказал он. - Они увидят меня, поднимающегося на борт, меня трудно не узнать, и всю ночь мне останется ожидать их следующего шага. Они не остановятся ни перед чем, они даже могут взорвать корабль со всем экипажем. Нет, думаю лучше всего, это затаится сегодня и подняться на пароход утром, как раз перед его отплытием. Может быть, так я смогу скрыться незаметно от них.

Я предложил остаться с ним на всю ночь и защищать его, но он сказал, что ему лучше скрываться в одиночку. Я признаю, человека моей комплекции и с моими чертами характера не так легко скрыть. Я проводил его до отеля, где он пожал мне руку и сказал громко вслух: "Пока", а затем прошептал:

- Я пойду к себе в комнату открыто, но когда станет темно, я улизну через боковой вход и направлюсь в свою хижину. Если повезет, мы увидимся на пристани на рассвете - у нас будет около пяти секунд!