Читаем Molly and the Cat Cafe полностью

Like all cats, I had an instinct for evaluating people’s laps and, as I observed Linda, I tried to picture myself jumping into her lap for a cuddle. But, try as I might, I could not imagine feeling comfortable in it: it was not a lap that I would classify as inviting. Overall, there was something I found off-putting about Linda, and it was not just to do with her spiky boots and talon-like fingernails. I guessed that Linda was a few years younger than Debbie, probably in her mid-forties, but whereas Debbie’s face and physique gave an impression of gentle curves, Linda seemed to be all angles and edges. Her face, which was a curious shade of orange, was longer and thinner than Debbie’s, and her nose and chin were more pronounced.

Linda sat flicking through the magazine absent-mindedly for about fifteen minutes, until Debbie’s heavy end-of-the-day tread could be heard on the stairs. ‘One day my knees are going to pack up on me, I swear,’ she complained, collapsing onto one of the dining chairs with an involuntary ‘oof’ noise and rubbing her kneecaps with both hands.

Linda sprang up from the sofa. ‘Let me get you a cuppa, Debs. You stay here.’ She rummaged about noisily in the kitchen, opening and closing cabinets in search of mugs and teabags.

At the dining table, Debbie began to sort half-heartedly through the unopened post. ‘So, how’ve you been, Linda?’ she called across the hall.

My ears flickered as I tried to make out Linda’s reply over the clatter of teaspoons against the worktop, but the next thing I knew, Debbie had leapt up from her seat and dashed out of the room.

‘Oh, Linda, what’s wrong?’ I heard Debbie ask, over the sound of sniffing. ‘Go and sit down,’ she instructed her sister, ‘I’ll bring the tea through.’

Linda reappeared at the living-room door, her eyes rimmed with red. She pulled a tissue out of her pocket and sat down at the dining table, dabbing her eyes.

‘Come on, now. What’s happened?’ Debbie asked tenderly, placing two steaming mugs on the table.

Linda’s face flooded with colour. ‘Ray and I have been arguing,’ she whispered.

‘Oh, I’m sorry, Linda. What happened?’ Debbie asked kindly, placing one hand on her sister’s back.

Linda heaved a weary sigh, shielding her eyes with the damp tissue. ‘Things haven’t been great for a while, but it all came to a head last night,’ she answered. ‘All Ray ever does is snipe at me. He says that I do nothing except shop, go to the hairdresser’s and get my nails done, but it’s not true!’ She paused to blow her nose, and I saw Debbie’s eyes fleetingly register her sister’s pearly-pink nails and the diamond-encrusted rings on her fingers. She continued to stroke Linda’s back in sympathetic silence. ‘Besides,’ Linda went on indignantly, ‘he was the one who encouraged me to give up work, in the first place. He wanted a trophy wife, but now he resents me for it. I’ve had enough, Debs. I can’t bear to be around him any more. I just can’t . . .’

As Linda’s words tumbled out, Debbie began to look troubled. ‘So, Linda,’ she began, tentatively, ‘when you say you say you can’t bear to be around him any more, do you mean . . . ?’

‘I mean I’ve left him!’ Linda’s voice cracked melodramatically and she broke into fresh sobs.

A flash of sudden comprehension illuminated Debbie’s face, and the hand that had been stroking Linda’s back fell still. ‘I see,’ she said, but the calmness in her voice was betrayed by a look of growing panic. ‘Well, have you spoken to him today? If you talk to him, you might find . . .’

But Linda’s sobbing grew louder and more persistent, drowning out Debbie’s efforts to reassure her. ‘No, Deb, I can’t talk to him – I can’t go back! I just can’t.’ As she slumped forward until her forehead practically touched the dining table, her shoulders shook and her chest heaved.

Debbie resumed the slow rubbing motion on her sister’s back. ‘No, of course not, Linda. I understand,’ she said soothingly.

Over the sound of Linda’s sniffing, I heard cat biscuits being eaten from the dish in the kitchen, and a few moments later Eddie padded into the living room. With a cursory glance at the snivelling stranger bent double over the table, he spotted me in the cardboard box and walked towards me, his tail raised in salutation. I blinked affectionately and he climbed into the box and began to wash, unfazed by the drama playing out on the other side of the room.

Several minutes passed while Linda wiped her eyes with the heels of her hands and blew her nose.

‘So, have you thought about what you’re going to do?’ Debbie prompted, when Linda had finally stopped sniffing.

Still avoiding looking at her sister, Linda shook her head.

Debbie inhaled deeply, assuming an expression somewhere between resignation and dread. ‘Would . . . you like to stay here, until you get yourself sorted out?’ she asked.

At this, Linda turned to face Debbie. ‘Oh, Debs, do you really mean that? Are you sure it won’t be too much trouble?’ she said, her red-rimmed eyes shining.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже