Мой капитан

Атланта-Нина: Ты прилетишь в этом месяце?

Мемфис-Пенелопа: Ты не пришел в пятницу. Все в порядке?

Лос-Анджелес-Сара: Ты что, меня кинул? Мне казалось, мы договорились о встрече.

Даллас-Николь: Эй, куда ты пропал? Ты еще летаешь?

Я начал отвечать на сообщения, назначать новые встречи, прикидывать, когда в каком городе окажусь, но у меня ничего не выходило. Я не мог. По крайней мере сейчас.

Я плюнул и позвонил Джеффу.

– Еще раз здравствуйте, мистер Вестон. Что вы хотите теперь?

– Мне нужна помощь.

– Это понятно, сэр. У вас тяжело на душе. Я так понимаю, вы прочли мои брошюры?

– К черту брошюры. – Я услышал, как он смеется. – Мне нужно, чтобы вы нашли ту, кто убирался в моей квартире, но не хочу просить управляющего. Мне нужно знать, где она сейчас работает.

– Я так понимаю, это женщина?

– Ну, поскольку я сказал «она», думаю, это достаточно верное предположение.

– Я так понимаю, что ее зовут Джиллиан?

– Нет.

– Я так и думал, – рассмеялся он. – Я скажу вам, где она сейчас работает. Думаю, что я знаю.

– Прямо сейчас отличный момент.

Он рассмеялся громче.

– Это была ловушка.

– Давай говори.

– Вы должны обещать, что сходите, хотя бы один раз сходите к профессиональному психологу, и тогда я вам все скажу.

Я повесил трубку.

Сам все узнаю…

Джиллиан

ЗАПИСЬ В БЛОГЕ

Год назад

Если вам интересно, как сломать чей-то дух, рецепт простой: одна часть безработицы, две работы (на полставки), которые начинаются через месяц, и три части переезда в трущобы Бруклина в квартиру с соседкой, которую вы нашли по объявлению.

Смешать. Подавать охлажденным.

Я никогда не думала, что скажу это, но Нью-Йорк утратил в моих глазах свой блеск. Ту слепящую яркость, которой я так восхищалась. Теперь она поблекла в тени безнадежности, о которой меня столько раз предупреждали.

Я не могу пройти по Пятой авеню, не думая о том, что я неудачница, и о тех сверкающих мечтах, которые у меня были, но теперь невозможны. Все они оказались лишь иллюзией.

На секунду я даже подумала, не вернуться ли в Бостон – сказать всей семье, что они правы. Снова сидеть в своей комнате и думать о новом направлении в жизни, игнорируя их бесконечные подколки и повторения: «А мы тебе говорили». Но вчера мне позвонила сестра со словами: «Мы с папой поспорили на штуку, что ты вернешься еще до Рождества». И я решила, что лучше справлюсь со всем, чем сдамся.

И сегодня я перестану вести этот блог. Нет смысла писать для троллей или вывешивать вещи, которые все равно видны только в самых дальних закоулках Интернета. К тому же у меня не будет на это времени. Между работой «домашним инженером» (это такое красивое название для уборщицы) и службой «стюардессы в резерве» (красивое название для воздушной официантки) я буду только смеяться надо всем этим.

Ну и поскольку моя университетская степень теперь практически бесполезна и меня занесли в черные списки во всех местах, где я действительно хотела бы работать, я закончу вот чем:

ИДИТЕ К ЧЕРТУ

Иди к черту, Нью-Йорк.

Иди к черту, New York Times.

Идите к черту сами знаете кто.

И ты, Кеннеди, тоже иди к черту.

Идите. К. Черту.

Напишу позже.

Никогда не напишу,

Тейлор Дж.

1 комментарий:

КейТролл: Интересно, кто эти тролли (во множественном числе), о которых ты говоришь? Я твой единственный чертов читатель…

Гейт В8

Джиллиан

Портланд (PDX) – Даллас (DAL) – Лондон (HTW)

Будильник в моем номере зазвонил ровно в шесть, и мне потребовалась вся сила воли, чтобы не расплакаться оттого, что это все не шутка. У меня болели мышцы, а ноги онемели и саднили так, что я почти их не чувствовала, я бы убила кого угодно за еще несколько часов сна… Ну, или за другое рабочее назначение…

Назначение на работу в салон первого класса «Элитных перелетов» оказалось хуже приговора к тюремному заключению, и если вскоре не вмешаются какие-нибудь высшие силы, я уверена, что моих сил надолго не хватит.

За прошедшие четыре недели я изучила все, что касалось сервировки дорогого вина и сыра, подачи обеда из пяти блюд и проверок пассажиров каждые двадцать минут, предписанных правилами – во время полетов из Портленда в Форт Лодердойл, из Сиэтла в Лос-Анджелес, из Атланты в Пекин, из Пекина в Нью-Йорк. И это не говоря об остановках и пересадках в промежутках.

Я носилась по аэропортам в новеньких туфлях на положенных каблуках – на целых три сантиметра выше, чем предыдущие – и заставляла себя улыбаться даже самым грубым пассажирам. Привыкая к разнице во времени, я была потрясена тем, что у меня получалось скрывать свое раздражение, особенно с тех пор, как меня поставили работать в паре с той, про кого говорили, что хуже нее быть не может.

«Ястреб». Мисс Коннорс.