Мочи без разбора!

Привлекательная женщина и мужчина в темном костюме последовали за ними в комнату. Мужчина в темном костюме закрыл дверь и встал перед ней совершенно прямо, его глаза были скрыты за солнцезащитными очками, а руки сложены на талии. Характерная выпуклость наплечной кобуры указывала на то, что мужчина был личным телохранителем Теда.

Кейси он был безразличен.

Женщина, однако, была другим делом.

У нее была грациозная и элегантная осанка, ее наряд, украшения и безупречная прическа свидетельствовали о том, что она принадлежит к высшему классу общества. Именно таких женщин можно было увидеть под руку с сенатором на приеме в Белом доме. Ее присутствие в компании такого парня, как Тед Уилкинсон, - в котором Кейси уже видела надутого деревенщину с манией величия, которую он презирал, - казалось неуместным.

Кейси с трудом подавила желание с криком выбежать из комнаты.

Здесь он официально находился на территории Сумеречной зоны.

Это была Кэролин. Деловая женщина из Торонто, с которой он занимался сексом несколько месяцев назад в этой самой комнате. У нее была другая прическа. Немного менее современная, чем он помнил, она больше походила на прическу жены сенатора-южанина, покрытую глазурью и придающую ей жутковатую форму.

Кейси понял, что все в комнате замолчали. Он оглядел их лица. Они все уставились на него. Это дерьмо становилось модой, люди смотрели на него, как на гребаного человека-обезьяну, которого выпустили на волю в мире людей.

Он нахмурился.

- Что? Почему все так на меня смотрят?

Тед вынул сигару изо рта.

- Сынок, это могло бы помочь, если бы ты перестал коситься на мою младшую сестру.

- Что?

Сестра!? Господи Иисусе!

Тед ухмыльнулся и обнял Кэролин за плечи.

- Я знаю, что Кора очень милая, но я уверен, что ты не в ее вкусе. Без обид.

Кейси сказал:

- Эм... я не обижаюсь.

Кора?

Кора бросила на него взгляд, в котором не было ни малейшего намека на узнавание.

- Тебе придется извинить Теда. Он может быть грубым.

От ее акцента Кейси чуть не впал в ступор. В нем слышался южный мед и говор. Когда они виделись в последний раз, в нем не было ни малейшего намека на это. Теперь стало ясно, что ее прежний образ "бизнесвумен из Торонто" был не более чем игрой.

Все это было чертовски странно.

Единственным очевидным решением - по крайней мере, на данный момент - было притвориться, что ничего не происходит. Она была здесь не единственной, кто умел притворяться.

Тед достал сигару из внутреннего кармана своего блейзера и, приподняв бровь, протянул ее Кейси.

- Не обижайся, сынок. Сигару?

- По-моему, в этом заведении запрещено курить.

Тед усмехнулся и хлопнул Кейси по плечу.

- Это дерьмо относится только к простым людям. Это мой номер, сынок. Я делаю в нем то, что мне, черт возьми, нравится.

- Твой номер?

Тед прикурил свою сигару от зажигалки "Зиппо", затем передал зажигалку Кейси.

- У меня большой бизнес в этом городе. Этот номер у меня в постоянном резерве.

Кейси уклончиво кивнул, закуривая. Это, по крайней мере, отчасти объясняло странность ситуации.

- Значит, больше никто не может здесь остановиться? То есть, никогда?

- Ну, Кора приходит сюда время от времени. Она большая поклонница "Грэнд Оул Оперы"[19], поэтому никогда не упускает возможности присоединиться ко мне, когда я приезжаю в этот прекрасный город.

Тед взглянул на телевизор, впервые обратив внимание на порнофильм, который шел на экране. Дез нажала на кнопку отключения звука в тот момент, когда Лана побежала к двери.

- Я вижу, тебе нравится качественное кино.

Кейси кивнул на Дез.

- Это ее рук дело.

Тед ухмыльнулся.

- Ничего удивительного, - oн подмигнул Дез, и она послала ему воздушный поцелуй в ответ. - Ну а теперь. Перейдем к делу. Я немного изучил этого персонажа Джона Уэйна де Рэ после того, как Лана рассказала мне о том, что произошло вчера. Сынок, тебе будет трудно поверить в это дерьмо, потому что оно дурацкое, но, оказывается, у меня были давние отношения с этим сукиным сыном. Не знаю, как вы, а я никогда не верил в совпадения, особенно такого масштаба.

Кейси изо всех сил старался не смотреть на Кору.

- Да. Это... довольно большое совпадение.

Тед расхохотался.

- У тебя чертовски хорошая способность к преуменьшению. Это именно то дерьмо, которое должно было случиться. Другого объяснения этому нет. Этот жалкий мешок с дерьмом обобрал меня на приличную сумму, когда я только начинал, и быстро исчез, чтобы его больше никогда не видели. С тех пор у меня все наладилось, но я никогда не забуду, что сделал со мной тот старик. И именно поэтому, друг мой, я здесь во плоти, чтобы лично разобраться с этим вопросом. Я уверен, ты это понимаешь.

Кейси кивнул.

- Да, думаю, понимаю.

- Конечно, понимаешь. В конце концов, это личное для нас обоих, хотя и по совершенно разным причинам, - Тед выдохнул дым и бросил на Кейси суровый взгляд, в котором в равной степени были решимость и добрая старомодная южная язвительность. - Итак, ты готов услышать, что я задумал для мистера так называемого "де Рэ"?

Кейси начал проникаться симпатией к "Большому" Теду.