Младший сын

Составив наскоро план ближайших действий в нескольких вариантах, Лидия глубоко вздохнула несколько раз и направилась в административный Сектор. По инерции чуть сожалея, что вынуждена заниматься всякими туземными дебилами вместо того, чтоб отпраздновать заслуженно пройдённый этап аттестации (пусть и не самый сложный).

* * *

Выгрузив тела из своей комнаты, начинаю приводить жилище в порядок: как бы ни было, а сработку датчиков я должен был предусмотреть. До чего же плохо не знать языка и страны…

Пена, после высыхания, превращается в сгустки порошка, которые легко обращаются в песок прикосновением веника (обнаруженного за душевой кабиной).

Вначале сметаю то, что ещё недавно было пеной.

После этого, под струёй воды, реанимирую в санузле остатки зайца – ещё пригодится. Остатки пены, кстати, с зайца тоже отлично удаляются, правда, водой. Иншалла, не отравлюсь… Соли, правда, нет под рукой; но до завтра доживёт. За день съем всего, в том числе на пару суток наемся впрок.

Когда уже заканчиваю приборку (попутно фиксируя на слух эвакуацию пострадавших тел в коридоре), моя дверь открывается уже снаружи, вероятно, мастер-ключом более высокого приоритета.

В дверях обнаруживается какая-то дородная, лупоглазая и белобрысая фемина, с неприязнью глядящая на меня.

Она по-хозяйски проходит внутрь, усаживается за стол и из пакета водружает на стол запакованный в целован прямоугольник сухого пайка. Указывая мне на него глазами.

После сего действа, она извлекает какой-то местный аналог универсального коммуникатора, размещает его рядом с сухпаем и включает переводчик, попутно выводя на экран какое-то подобие моего личного «дела»:

– Руын кiм? Есымiн кiм?[2] – раздаётся через переводчик аналог (видимо) её текста на нашем языке.

Дура, что ли?! Она что, не видит перед своим носом усечённого варианта моих документов?!

«Дело» на экране, конечно, не полное (кстати, теперь у меня появились идеи, как я тут оказался и что делаю…). Но там же и на её языке написано! Кто я, как меня звать и какого я рода.

Или ей моя фамилия ничего не говорит? Как и родовая принадлежность, явствующая из самой фамилии? Или она считает, что в мире есть кто-либо ещё с такой же точно фамилией?

Если нет – то это оскорбление. С её стороны. Ибо этикета никто не отменял.

А если да – тогда к чему эти вопросы? Если ты не знаешь рода номер один на той земле, зачем спрашиваешь про род? Всё равно ответ тебе ничего не скажет.

Мысленно пожимаю плечами и отворачиваюсь, не говоря ей ни слова.

Дешёвая попытка… Не знаю, кого на такое можно купить, и чего она добивается. Тем более, такие же лупоглазые, как она, ко мне сами пришли с оружием. Собак всех убили, Зайчика тоже… Мне его в своё время отец дарил.

В качестве стременной пиалы (вишенка на торте), тот продукт, что она приволокла, был из свинины. Как и все наши, я прекрасно вижу, чем (или кем) было то или иное мясо.

Слава Аллаху, её ботва запакована в целлофан, и мыть за ней стол мне не придётся.

Прикинув всё по второму кругу, чтоб избежать досадных ошибок, поворачиваюсь к ней, беру двумя пальцами сухпай в целлофане и убираю его обратно в её пакет.

Демонстративно вынося через пять секунд из ванной остатки зайца и принимаясь за них.

* * *

Лидия искренне попыталась наладить с придурком контакт. Видит бог, старалась изо всех сил. Даже не поленилась сходить на пищеблок и взять там малолетнему дебилу пожрать. Мало ли, вдруг он Ирминого кроля не просто так оприходовал… при всём честном народе.

Отдельным пунктом в списке претензий к китайцу шли её усилия по установке автоматического переводчика на комм: язык дурачка был достаточно редким, а комм Лидии – не новым. Пришлось повозиться, пока прогрузились все базы и пока от сервисного центра не пришло подтверждение, что всё верно.