Миру видней

И все расхохотались. А Валерий Леонидович, вставая из-за стола, похлопал Беллу по плечу и по-отечески сказал:

– Везучая ты, Курчатова!

* * *

Поездка до Китая длилась от силы минут десять, но причаливали уже совсем в другом настроении. Предвкушение путешествия, новых впечатлений сделало свое дело – люди начали улыбаться.

На таможне странно и непривычно пахло – как объяснила потом Капуня, это был запах китайского табака. Китайцы курят – и курят много, предложить при встрече сигарету – это хороший тон, знак уважения к человеку. Но сигареты китайского производства имеют табак своего происхождения, поэтому и запах стоял своеобразный.

На таможенном переходе народу, несмотря на пятницу, было немного. Бизнес-зала здесь не было, проходили вместе с другими туристами. Единственное преимущество – для групп выделили отдельную стойку. Китайские пограничники работали быстрее отечественных красавиц; казалось, что им все равно, кто вы и зачем здесь. После выхода из здания таможенного поста Китая, на пути к автобусу, их атаковали китайцы, они почти все говорили на ломаном русском и, стараясь перекричать друг друга, предлагали разные товары или услуги.

– Гостиница надо, очень дешево?

– Шуба надо, часы надо?

– Фрукты надо?

– Телефон надо?

– Такси пять юаней город надо?

– Друзья, не обращаем внимание, проходим в автобус! – кричал Александров.

Проезжая по городу, все прилипли к окнам: город просто красовался вывесками на русском языке. Это были рестораны «У Маши», «У Саши», «У Вани», был и гордый ресторан «Путин», что всех позабавило. Также это были гостиницы или бани – как сказала Капуня, у них это одно и то же: они в банях спят в отдельных, как в гостинице, номерах, моются и делают массаж. Баня «Тянь И», гостиница «Эдем», сауна «Шан Мао», а также множество магазинов. От неправильности написанного в автобусе потихоньку начинался дикий ржач.

– Смотрите, смотрите, – кричал Семен, чего за ним в принципе не водилось: парень обычно был очень сдержан. – Ресторан «Золотая струя», а дальше парикмахерская и называется «Извините, данное слово в словаре не обнаружено».

– Это что, смотрите, на кафешке написано «вы придите мы пиво вам подарите», или вон «добропожаливатьвозвратяться».

Хохотали все и от души делились друг с другом своими наблюдениями.

– А вот, смотрите, – смеялась Белла, – «аптека оптово розничный водка вино пластырь виагра сухофрукты дешево сердито верность подлинник, идите на прямую к хозяину не обратите внимание на того который вам предлагает помощь что деньги не тратить не со мной».

– Капитолина Ивановна, а мы тоже поедем в такую же лачугу кушать, на которой написано «мясо свежий особый овощи прошлись»? – как всегда думая исключительно о еде, ворчливо спросил Валерий.

– Эти маленькие, как вы говорите, лачуги русские называют чафаньками от китайского слова «чафан» – кушать. Там некрасиво, зато вкусно, и можно очень дешево поесть, но мы с вами поедем в большой ресторан, не переживайте.

Ресторан назывался «Синь Юй», он был большой и красивый. При входе гостей встречали официанты и так называемое живое меню: это аквариумы, полные рыб и всякой другой морской живности. Разрубленная акула лежала на льду, рядом красовались мидии и гребешки, в углу стояла печь, в которой гордо висели на крюках утки, одни уже похожие на пекинские, другие пока нет. Всех провели во второй зал и посадили за огромный круглый стол. Потолок в зале был прозрачным, и дальневосточное солнце грело растущие посреди зала пальмы, а по задней стене успокаивающе лилась вода в виде стильного водопада. Вся группа была под впечатлением, за столом их ждали двое китайцев, один был старый, другой молодой.

– Знакомитесь, – представил пожилого китайца Александров. – Это Ли Джун, наш китайский друг, а это группа из московского офиса BRELLO.

Александров перечислял всех поочередно, китаец подходил и жал руки каждому, а молодой – он оказался переводчиком – переводил ему все.

– Сядешь рядом со старым китайцем, чтоб слушать, что они говорят, – проходя мимо Капы, шепнул ей Дмитрий.

Стол был накрыт шикарно, глаза разбегались от разнообразия блюд, а в середине стола красовалась большая двухлитровая бутылка, внутри в прозрачной жидкости, как живая, плавала змея.

– Друзья, – продолжал быть тамадой Александров, – предлагаю попробовать китайскую водку со змеей, а дамам на выбор есть цветное пиво – желтое, зеленое и черное – или также китайское вино, но хочу сразу предупредить: лучше пиво – вино у китайцев очень «не очень», и это я еще приукрасил.

Когда у всех было налито, слово взял старый китаец:

– Мы приветствуем вас на доброжелательной китайской земле, – вторил ему уже по-русски переводчик.

– Добро пожаловать, – закончил свою речь китаец, произнеся эту фразу уже на ломаном русском.

И началось веселье, люди пили, ели, смеялись, как будто все забыли о страхах и неприятностях. Виолетта сидела рядом с Беллой, выпитое сделало их почти подругами.

– Ну и как наш новый кадровик? – с намеком спросила она Беллу.