Мир Терского фронта. Тетралогия

[251] ПП — пистолет-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое стрелковое оружие под пистолетный патрон. Главным отличием пистолетов-пулемётов от автоматов/«штурмовых винтовок» является применение сравнительно маломощных пистолетных патронов. Это позволяет использовать более простые схемы работы автоматики, основанные на энергии отдачи свободного или полусвободного затвора, а также упрощает и удешевляет конструкцию. В результате для пистолетов-пулемётов характерны относительно высокая надёжность (обусловленная простотой устройства), меньшие по сравнению с автоматами и винтовками габариты и масса (для современных образцов), сравнительная дешевизна, а также — сочетание высокого темпа стрельбы со сравнительно низкой отдачей (по сравнению с винтовочным или промежуточным патроном). В силу этих причин производить ПП можно на непрофильных или даже кустарных предприятиях.

[252] Рифф — это короткий повторяемый музыкальный фрагмент. Очень часто рифф — это «лицо» песни, по которому она узнается с первых тактов (например — Smoke On The Water; прослушать фрагмент). Риффы в песне используются в качестве вступления, аккомпанемента в куплете или припеве, в кульминации, концовке — где угодно.

Как правило, роковые риффы играются на нижних струнах, которые в сочетании с дисторшном дают мощное плотное звучание.

[253] Red-dot sight — жаргонное англоязычное название коллиматорного прицела.

[254] Mirliva или Mir-i liva — звание в армии Оттоманской империи, соответствует современному званию генерал-майора.

[255] Эфенди (перс. ВЭдПэ, араб. ГЭдПн, тур. efendi, тат. фнде, fnde — «господин», «повелитель») — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV–XX столетиях.

[256] Qaim Maqam или Qaimaqam или Kayniakain (also spelled kaimakam and caimacam)  (араб. ЮЗЖг гЮЗг) — дословно «помощник правителя провинции» — офицерское звание в армиях Оттоманской империи и Египта, примерно соответствующее званиям подполковника или полковника.

[257] Кафиры, Неверные (араб. ЗбЯЗЭСжд, аль-кяфирун) — понятие в исламе для обозначения неверующих в Единого Бога и посланническую миссию хотя бы одного из пророков ислама. Этому понятию посвящена 109-я глава Корана. Кафирами с точки зрения Корана являются все люди, которые не признают единственность Бога и пророческую миссию Мухаммада.

[258] Мюрид (M"UR^ID, араб. гСнП ээ) — ученик, последователь (арабское слово «мурид» происходит от того же корня, что и слово «воля»).

В мусульманских странах мюридом называют человека, желающего посвятить себя исламу и овладеть основами мистического учения — суфизма. Мюрид избирает себе учителя — мюршида (шейха) или пира, которому обязан повиноваться до инициации. Между мюридом и мюршидом устанавливается духовная связь (нисбат). Процесс инициации называется ahd (ЪеП) или Bai’ath.

[259] Вилайет (вилаят, вилайя) (тур. vil^ayet, араб. жбЗнЙ — wilвyah)  — основная административно-территориальная единица в некоторых странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока.

[260] Разведывательно-диверсионные подразделения турецких воздушно-десантных и сухопутных войск Турции, соответственно.

[261] Имам (араб.  — ЕгЗг — предводитель) — в исламе духовное лицо, которое заведует мечетью, совершает требы. Имам — также может означать «пример для подражания». Во время общей обязательной молитвы выбирается имам, который руководит ею. Имамом в молитве может стать любой мусульманин, достигший 8 лет.

В Турции имамов выбирают прихожане, а власти утверждают. Избираются лица, получившие богословское образование (впрочем, большой учёности от имама не требуется, но она позволяет занять более выгодную должность кадия или муфтия).

Отличие в одежде имама — белый тюрбан и белые рукава.

[262] ГАЗ-2330 «Тигр» — российский многоцелевой автомобиль повышенной проходимости.

Тип кузова: 3-дверный универсал. Компоновка: переднемоторная, полноприводная. Колесная формула: 4x4. Двигатель: Cummins В205 дизельный рядный шестицилиндровый с турбонаддувом максимальной мощностью 150 кВт (204 л. с.). Длина: 5700 мм; ширина: 2300 мм; высота: 2300 мм; клиренс: 400 мм; колесная база: 3300 мм. Масса: 7600 кг; макс. Скорость: 140 км/ч; грузоподъемность: 1200 кг; расход топлива: 40 л/100 км. Объем бака: 2 х 70 л.

[263] ГАЗ-69 (УАЗ-69) («козлик», «газик») — советский легковой автомобиль повышенной проходимости. Производился с 1953 по 1973 год.

[264] 9-мм винтовка снайперская специальная (ВСС, «Винторез», Индекс ГРАУ — 6П29) — бесшумная снайперская винтовка. Создана в ЦНИИточмаш в Климовске в начале 1980-х годов под руководством Петра Ивановича Сердюкова. Предназначена для вооружения подразделений специального назначения.