Читаем Mightier Than the Sword полностью

When he finally returned to the house, he didn’t decide which room he would sleep in until the last moment, unable to shake off past memories of being a young revolutionary, always on the move, never certain where he was going to rest. He would then grab a few hours’ sleep on a sofa, the door locked and his guards outside, who would never unlock the door until he called. Stalin rarely rose before midday, when, after a light lunch, no drink, he would be driven from his dacha to the Kremlin in a convoy, but never in the same car. When he arrived, he immediately set to work with his six secretaries. I never once saw him yawn.

Emma turned the page, while Harry fell into a deep sleep.

When he woke just after midnight, she had reached chapter twelve (the opening paragraph of which was on the back of a first-class menu). She gathered up several sheets of paper and put them as neatly as she could into Harry’s overnight bag, then helped him off the bed, guided him out of the room, and into the nearest lift. Once Emma had paid the bill, she asked the bellboy to hail her a taxi. He opened the back door and allowed the tired old man and his girlfriend to climb inside.

“Where to, miss?” asked the cabbie.

“Twenty-three Smith Square.”

*   *   *

During the journey back into London, Emma brought Harry up to date about what had been happening in the trial, Fisher’s death, and Giles’s preparations for the by-election, Virginia’s performance in the witness box, and the letter from Fisher that Mr. Trelford had received that morning.

“What did it say?” asked Harry.

“I don’t know, and I’m not sure I even want to know.”

“But it might help you win the case.”

“That doesn’t seem likely if Fisher’s involved.”

“And I’ve only been away just over a week,” said Harry as the taxi drew up outside Giles’s home in Smith Square.

When the front door bell rang, Giles quickly answered it, to find his closest friend holding on to his sister with one hand, and the railing with the other, to make sure he didn’t fall over. His two new guards took an arm each and guided him into the house, past the dining room, and up the stairs to the guest bedroom on the first floor. He didn’t reply when Giles said, “Sleep well, old chum,” and closed the door behind him.

By the time Emma had undressed her husband and hung up his suit, she became painfully aware what the inside of a Russian prison cell must smell like, but he was already sound asleep by the time she pulled off his socks.

She crept into the bed beside him, and although she knew he couldn’t hear her, she whispered firmly, “The farthest east I will allow you to travel in future will be Cambridge.” She then switched on the bedside light and continued to read Uncle Joe. It was another hour before she finally discovered why the Russians had gone to such lengths to make sure that no one ever got their hands on the book.

Comrade Stalin’s seventieth birthday was celebrated across the Soviet empire, in a manner that would have impressed a Caesar. No one who hoped to live talked of his retirement. Young men feared early preferment because it often heralded early retirement and, as Stalin seemed determined to hold on to power, any suggestion of mortality meant your funeral, not his.

Перейти на страницу:

Похожие книги