Поезжайте тко ко городу ко Корсуню,А скачите вы через стену городовую,Уж вы бейте ко по городу старого и малого,Ни единого не оставляйте вы на семена[51].Обращение с пленными врагами:
Тут то два брата, два Ливика,Выбегали они скоро на чисто поле.Как наехала силушка Романова,Большему брату глаза выкопали,А меньшему брату ноги выломали,И посадили меньшего на большего,И послали к дядюшке,Чимбал королю земли Литовския.Сам же князь то приговаривал:«Ты, безглазый, неси безногого,А ты ему дорогу показывай!»[52]с неверными женами – Иван Годинович:
Стал он, Иван, жену свою учить,Он душку Настасью Дмитревну:Он перво ученье то – руку ей отсек,Сам приговаривает: «Эта мне рука не надобна,Трепала она, рука, Афромея царя»;А второе ученье – ноги ей отсек:«А и та де нога мне не надобна,Оплеталася со царем Афромеем неверныим»;А третье ученье – губы ей обрезалИ с носом прочь: «А и эти губы мне не надобны,Целовали они царя неверного»;Четверто ученье – голову ей отсекИ с языком прочь: «Эта голова мне не надобнаИ этот язык мне не надобен,Говорил со царем неверныимИ сдавался на его слова прелестные!»[53]И Добрыня Никитич:
А и стал Добрыня жену свою учить,Он молоду Марину Игнатьевну,Еретницу… безбожницу:Он первое ученье – ей руку отсек,Сам приговаривает:«Эта мне рука не надобна,Трепала она, рука, Змея Горынчища»;А второе ученье – ноги ей отсек:«А и эта де нога мне не надобна,Оплеталася со Змеем Горынчищем»;А третье ученье – губы ей обрезалИ с носом прочь:«А и эти де мне губы не надобны,Целовали они Змея Горынчища»;Четвертое ученье – голову отсекИ с языком прочь:«А и эта голова не надобна мне,И этот язык не надобен,Знал он дела еретические»[54].Ну и, чтоб не пересаливать – кровь, отсутствующаяде в былинах:
А побил змею да он проклятую,Попустила кровь свою змеинуюОт востока кровь она да вниз до запада,А не прижре матушка да тут сыра земляЭтой крови да змеиною.А стоит же тут Добрыня во крови трое сутки,На кони сидит Добрыня – приужахнется[55].Ладно, хватит.
Можно еще приводить примеры неточности, мягко говоря, Мединского относительно сравнения русского фольклора с «западным».
Во-первых, бороться против «черных легенд» надо правдой – а не создавая новые, сусальные легенды на месте «черных». Какое теперь может быть доверие Мединскому в других вопросах, если он лжет откровенно, беспардонно, в глаза, в том, в чем проверить его проще простого?
Во-вторых, лютая злость берет на то, что человек, ставящий или, как минимум, провозглашающий задачу возрождения национальной русской гордости, национального самосознания, пишет явно в расчете на полное отсутствие у читателей интереса к русскому национальному эпосу, в расчете на людей, которые былин никогда не читали и никогда не прочтут.
Вот и думай, насколько искренен Владимир Ростиславович в стремлении к пробуждению русского духа.
Сюжет для романа или блокбастера