Читаем Michael Chabon полностью

I had an idea and stood up, looking about my summer apartment at all the boxes I had never opened, all the piles I had formed.

“I guess,” I said, “I guess there’s going to be. Well. A funeral. So. Aren’t you going to stay for it?”

Arthur stared into his lap. I saw the color mount along his neck, up to the pink tips of his ears, but he was not blushing.

“No,” he said. “I don’t think that I am. All funerals are stupid, but Cleveland’s will be the most stupid funeral in the world.”

“I want to go.”

“Fine,” he said, without looking up. “Let me know how it is.”

“I mean, I want to go with you.”

There was a pause. He raised his face to me.

“I’m surprised,” he said, but of course he didn’t look it at all. There were only his even, bright gaze and the slight arch of his left eyebrow. “I thought you were gathering around you the tattered shreds of your heterosexuality.”

I went to sit beside him again, thigh to thigh on the little couch.

“Well, I don’t know. I might be. Can I go with you, anyway?”

“I was thinking maybe Spain,” he said.

Perhaps it was foolish to be afraid, but I packed a bag too, and we spent the night at a hotel; and perhaps it was foolish not to be more afraid, for we took a room at the Duquesne, under the name of Saunders. The dim, faintly humming corridors, the motionless drapes on the window, reminded me of my last visit to the hotel, with Cleveland; everything, in fact, recalled him to me, as though he’d left the whole world to me in his will. By the time I slid between the fragrant sheets of the day’s second foreign bed, I was far too aching, aggrieved, too set adrift, to do anything but fall immediately into uneasy sleep, and dream of my father, shouting.

Among the few things I took with me—clothes, passport, Swiss Army knife, three thousand ancient, inviolate bar mitzvah dollars converted into slick, ethereal blue traveler’s checks—were a photograph of Phlox, and a gold lamé sock that she left in my bathroom, sometime in July: I have often thought, since, that I know I loved Cleveland and Arthur, because they changed me; I know that Arthur lies behind the kindly, absent distance I maintain from other people, that behind each sudden, shocking breach of it lies Cleveland; I have from them my vocabulary, my dress, my love of idle talk. I find in myself no ready trace of Phlox, however; no habit, hobby, fashion, or phrase, and for a long time I wondered if I had loved her or not. But as I have found that I may fall quite completely in love with a man—kiss, weep, give gifts;—I have also discovered the trace a woman leaves, that Phlox left, and it is better than a man’s.

My father I will never see again, Cleveland is dead, Arthur is now, I believe, on Majorca. But because I can find them so easily in myself, I no longer—say it, Bechstein—I no longer need them. One can learn, for instance, to father oneself. But I can never learn to be a world, as Phlox was a world, with her own flora and physics, atmosphere and birds. I am left, as Coleridge was his useless dream poem, with a glittering sock and a memory, a garbled account of my visit to her planet, uncertain of what transpired there and of why precisely I couldn’t stay. To say that I loved Phlox implies no lesson, no need or lack of need for her. She is a world I gained and lost. I have this picture, this stocking, and that is all. I wish that I had seen her one last time.

In any case, it is not love, but friendship, that truly eludes you. Arthur and I made it from New York to Paris, and as far as Barcelona, meeting and making brief excursions into a handful of young men and women, before we found ourselves barely speaking to each other; at last, when we spoke, it was of Cleveland, as though he was the only thing left between us, and we would look sadly into our glasses of sea-dark Spanish wine. We closed ranks only imperfectly, because each was subject to a deep mistrust of the other, as well as a true and radiant affection.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже