Читаем Michael Chabon полностью

During the first weeks of July my life settled into a pattern, which is how one knows that it is July. Nights I spent at Phlox’s apartment, days at Boardwalk Books, and evenings alternately in the company of Cleveland and Arthur, or of the Evil Love Nurse, as Cleveland had lately taken to calling Phlox. Some compulsiveness inherited from my father, and also a kind of unnecessary delicacy, had always driven me to keep friends separate, to shun group excursions, but for this calm couple of weeks at the eye of the summer I felt free of the guilt that usually accompanied my juggling of friendships, and free of the sense of duplicity that went along with pushing the people I loved into separate corners of my life, and once in a while Phlox, Arthur, and I would eat our lunches on the same patch of grass.

Cleveland passed most of his nights with Jane. For years she had maintained a fictitious friend named Katherine Tracy, an artistic, unbalanced girl who would occasionally attempt suicide, or fall seriously ill with colitis, anorexia, shingles, heartbreak, piles. During these times, Katherine Tracy required attention and constant company, and Dr. and Mrs. Bellwether, who had grown rather fond of the diffident, intensely self-conscious Katherine over the years, always gave their sympathetic approval to Jane’s spending a few days out of the house to help care for Katherine, who had this neurotic fear of telephones and refused to own one. What Cleveland did with his days I was shortly to discover.

As for Arthur, the beginning of July brought two final exams in his summer-school classes, and a bad case of scabies, which, aside from herpes, was the worst venereal affliction anyone could imagine in those days. It kept him at home most of the time, studying and smelling of Kwell. I felt no pressure to commit myself more to one part of my life than to the other. Phlox (who sensed sooner than I did that she and Arthur were becoming irreconcilable, who perhaps had never really liked Arthur at all—in fact, she once said, “I never like boys; it’s love or it’s hate”) and Arthur indeed ruined the one evening on which the five of us did go out together, after they had destroyed the afternoon that preceded it.

The evening began, once again, with a vision seen through the big front windows of Boardwalk Books. About fifteen minutes before I expected Phlox, Arthur, Cleveland, and Jane to come collect me, they went down the sidewalk past the shop, and there was one long moment in which I noted but did not recognize them. They were two and two.

The pair of women came first, one strangely dressed, in pied clothes of three or four eras, talking and examining the wrist and bracelet of the other, who wore a candy-striped skirt and bright yellow sweater. In the wind, their hair trailed from their heads like short scarves, and their faces looked cynical and gay. The two men followed behind, one with a great black lion head and black boots, and the other in white Stan Smiths, looking flushed and wealthy and bathed in sunlight, and each holding his cigarette in a different fashion, the heavy man with a negligent looseness, the thin man pointedly, wildly, as though the cigarette were a tool of speech. My God! I thought, in that spinning instant before they turned and waved to me. Who are those beautiful people?

They went past and I pressed my face against the glass to follow their disappearing forms. I felt like a South Sea Islander watching his white gods climb into their shining cargo plane and fly off, with the added and appropriate impression that I was somehow deluded in feeling this way. I turned wildly to see if anyone in the store had witnessed the theophany, but apparently nobody had, or at least nobody had been as commoved as I. I jumped up and down at the cash register, hopped from one foot to the other. I punched the clock. When they came back, at six sharp, I rushed out into the street and hung there, still confused after the lunchtime disaster, not knowing whom to embrace first; finally I shook hands with Arthur, before taking Phlox into my arms. I may have renewed with that error all the discord of lunch. As I held her she pinched my arm, lightly, and Arthur, of course, noticed.

“A handshake before a hug,” he told her. “Look it up.”

I hugged Jane too, was enveloped briefly in smooth arms and Chanel No. 5, and then stood facing Cleveland, who pushed up his big black glasses and frowned.

“Enough touching already,” he said.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже