Ладонь я удлиню, чтоб мир обнять,Зло уничтожить чтоб, добро оставить,Чтоб вовремя успеть на мир нажать:Из сердца выжить смерть и жизнь восславить…Чтоб выдавить из глаз детей след слёз,Улыбку кистью нанизать в них мило,Чтоб воин славу Родине привёз,И честность в мире бы восстановилась…Чтоб вечность синий цвет лишь обрела,Чтоб мой народ доволен был от мести,Ладонь я протяну, чтоб мгла ушла,И стала жизнь естественною песней…Пусть тьма останется в ладонях лишь,Чтобы ладонь раскрылась солнцем встречным,И радугой б разлилась Неба высь,Чтоб все заботы взять на свои плечи…Чтобы в ладонях сжать все знаки войн,Чтоб атом нам служил, неся нам счастье,Дать людям свет, чтоб смеха был лишь звон,Чтобы добро превозмогло ненастье…Чтоб раздавить в ладонях кровь войны,Чтобы раскрыть ладонь лишь для причастья,Чтоб из ладоней, как из глубиныВспорхнули Фениксом Любовь и Страсти…СОЗИДАНИЕ
Раскрыл глаза росток ещё зелёныйС надеждой чуть испуганной на мир,Повесил ноги на побеги сонныеИ улыбнулся, как весны кумир…Он восхищался миром и цветами:– Как мил и бесконечен щебет птиц,Ласкает, будто солнце, мир руками,Разыгрывают почки вешний блиц…Свет почки мило к дереву коснулся,Чтоб жемчугом весны весь мир расшить,И праздником цветенья мир проснулся…Из влажных небосвода каплет глазКрасавицы весны безумной власть…«И медленно клубок ночного света…»
И медленно клубок ночного светаРазлёгся на плечах усталых дня,И лунной сказкой, к небесам воздетой,Спустился сон на город, тишь обняв…Всё мирно, всё спокойно и безмолвно –Воспоминаний пульс, причуды сна,В тепле пальто так грезит сердце вольно –Иллюзий мрак, биенье, тишина…Вновь солнце распускает кудри утром,Златые кудри плещут на висках,И небосвод зальётся тёплым чудом –В рыданиях исчезнет чёрный мрак…И ночь уйдёт колдуньей злой из сказки,Власы раскинув на покровах дня,Из нитей ночи вьётся солнцем ласковымРассвет, как проблеск жизни и огня…Перевод Ара ГаворкянНаталья Азовцева
Москва, Россия
Азовцева Наталья Анатольевна родилась в 1979 году в городе Котово Волгоградской области. Окончила школу с золотой медалью и вошла в восьмёрку лучших выпускников Волгоградской области 1995 года. С отличием окончила факультет почвоведения и аспирантуру МГУ имени М. В. Ломоносова. Кандидат биологических наук.
С шести лет начала писать стихи. Первые произведения Натальи Азовцевой были опубликованы в районной газете «Маяк» Котовского района в 1989 году; рукописная книга детских стихов «Ключ души» заняла первое место на Всесоюзном детском конкурсе «Одиссея юности» в 1991 году. В 1994–1995 годах – автор и ведущая молодёжной программы «Вечерний пунш» на радио Котовского района.