Между адом и раем

— Зачем? Посмотри на себя! Такой крутой революционер и носит такую позорную пижаму? Затем, что я собираюсь спасать твою жалкую задницу, нравится тебе это или нет. Если я оставлю тебя лежать здесь, тебя точно пристрелят.

— Ну и что?

— Что? Я не позволю парочке вонючих торговцев наркотиками хладнокровно убить старого простофилю вроде тебя. Я ведь нью-йоркский полицейский! А ну, надевай свои чертовы штаны и двигай отсюда!

Кастро что-то недовольно пробормотал, встал с кровати и начал натягивать брюки.

— И ты тоже, кретин! — сказал он охраннику.

— Я?

— Да, ты не ослышался. Разве здесь еще кто-то есть, кроме тебя?

— Нет, сеньор, но…

— Заткнись-ка лучше подобру-поздорову, хорошо? Теперь слушайте оба. Пабло, ты выходишь первым, следом за тобой — живая легенда и потом уже я. Пабло, ты будешь грудью защищать команданте, понял это? Если попытаешься смыться, я пристрелю тебя, так что мало не покажется. Согласен, Пабло? Команданте, вперед!

Когда они вышли из двери на лестничную клетку, показались трое кубинских солдат. Пабло замер, а Стокли, толкнув Кастро на пол, приказал Пабло проследовать за лидером. Сам же немедленно выпустил очередь. Прежде чем танго смогли понять, что случилось, они рухнули на пол, изрешеченные свинцом.

— Разрывные, — гордо сообщил он Фиделю. — Серьезная дрянь, правда? Двигаем, команданте, поднимайте свой зад. Мы уходим отсюда!

Стрельба в другом конце здания поутихла. Сток переступал через мертвых солдат. Он услышал, как Фитц по радио сообщил Бумеру, что заложница спасена и пора уходить.

Сток больше не встретил никого, когда они втроем выходили во внутренний двор. На улице заметно посветлело. Ближайшим автомобилем оказался старый джип. Ключи торчали из замка зажигания.

— Залезай в этот проклятый джип и заводи его, Пабло, — сказал он охраннику, подтолкнув его к сиденью водителя. Он взял Кастро под руку, подвел к другой двери и помог ему войти. Затем вручил старику свой девятимиллиметровый пистолет. Кастро посмотрел на оружие с выражением сдержанного удивления.

— Теперь слушайте, команданте, я не знаю, что происходит в этой вашей гребаной стране. Но знаю, что в том заборе есть большое отверстие. Приблизительно в пятистах метрах от него, в джунглях, есть дорога. Похоже, она может вывести вас куда-нибудь.

— Да, я знаю эту дорогу, — сказал охранник. — Она ведет к моей деревне Санта-Марта!

— Хорошо, — сказал Сток. — Превосходно. Пабло, наш пожилой приятель, кажется, нездоров. Ты отвезешь его домой к своей маме и дашь похлебать горячего куриного супа, хорошо? Пусть придет в себя. Понимаешь меня? А теперь вы оба — увозите отсюда свои проклятые задницы, пока не начались настоящие военные действия!

Он посмотрел на Кастро, наклонился к нему:

— А теперь я хочу сказать вам кое-что, команданте, вы не против? Но это должно остаться только между нами, ладно?

Кастро кивнул, недоуменно посмотрев на него.

— Этот ваш коммунизм, — начал Сток, серьезно глядя на него.

— Да?

— Так вот, ваш коммунизм — полная ерунда. Пробуйте что-нибудь другое.

Джип заревел и помчался прочь. Сток забрался в большой полутонный грузовик, припаркованный в нескольких метрах. Ключей в нем не оказалось. Едва он нагнулся, чтобы замкнуть провода, как ветровое стекло грузовика взорвалось, забрызгав его тысячами осколков. Он поднял голову и увидел множество солдат, бегущих со стороны бараков.

Вот дерьмо!

Провода замкнуло, и грузовик завелся. Он включил задний ход и подъехал к двери, откуда бежала команда «Альфа». Хок и Фитц шли вместе с Вики, держа ее под руки.

— А ну, живо все в кузов! — закричал Сток, выпрыгивая из машины. — За нами следом мчится вся кубинская армия!

Хок опустил задний откидной борт и помог Вики забраться в кузов.

— Один Господь знает, как ты сюда попала, Вики, — сказал он, — но я все же не оставлю тебя здесь.

— Почему… почему вы так долго… шли? — прошептала Вики, пытаясь улыбнуться.

Фитц провел перекличку, пока все садились в кузов. Он не собирался уходить отсюда, пока все его люди не выйдут или не будут вынесены в этот дверной проем.

— Ну ладно, Сток, — сказал он, — все на месте. Теперь жми на пляж! Мы с Хоком поедем на подножках, будем прикрывать. Француз, вы с ребятами приготовьте гранатометы и прикрывайте нас с тыла. Едем!

Вражеские пули засвистели вокруг машины, некоторые успели разорвать брезентовую крышу, Сток тронулся. Хок стоял со стороны водителя, а Фитц — со стороны пассажира, держась одной рукой за большие зеркала заднего обзора, а другой отстреливаясь. Француз с двумя парнями в кузове грузовика начали стрелять в преследователей из гранатометов.

Гранаты замедлили продвижение преследователей, но складывалось впечатление, что прибывают сотни новых солдат.