Мертвый в семье

- Да нет, - поморщился он, но обижен явно не был. Обида означала бы, что ему есть дело до моего мнения. Но ведь как раз этому нельзя научить, не так ли?

- А где пропадает твой бойфренд? - спросил он.

- Мне так нравится, когда в доме пахнет вампиром.

- Вчера ночью я видела его первый раз за неделю. Но мы наедине друг другу и двух слов не сказали.

- Вы поссорились? - Клод полуприсел на перила крыльца, и было видно: он твёрдо намерен показать мне, что его может интересовать чья-то жизнь, кроме своей собственной. Я почувствовала, что все это меня жутко раздражает.

- Клод, это моя первая чашка кофе, я не выспалась, и в последние дни у меня много неприятностей. Не мог бы ты убраться и, скажем, принять душ?

Он вздохнул, как будто я разбила его сердце.

- Ладно, намек понял, - сказал он.

- Да это даже не намек, это вполне четко выраженная мысль.

- Окей, ухожу.

Но стоило ему подняться и сделать шаг назад, как я поняла, что хочу еще кое-что ему сказать.

- Постой. Есть еще одна вещь, которую нам надо обсудить, - сказала я. - У меня еще не было возможности рассказать тебе, что тут был Дермот.

Клод замер, как если бы был готов в любой момент удрать.

- И что он сказал? Чего хотел?

- Я не совсем поняла, чего он хотел. Думаю, как и тебе, ему хотелось быть поближе к кому-то, в ком есть часть фейрийской крови. А еще он хотел сказать мне, что находится во власти заклятия.

Клод побледнел.

- И кто это заклятие наложил? Это дед вернулся сквозь врата?

- Нет, - ответила я.

- Но разве не могли его заколдовать еще до того, как ворота были закрыты? К тому же, думаю, ты должен знать, что еще один чистокровный фейри остался на этой стороне портала, или ворот, или как вы там это называете.

Насколько я разбиралась в морали фейри, для него было невозможно откровенно соврать мне.

- Дермот сумасшедший, - сказал Клод.

- Я понятия не имею, что он будет делать дальше. Если он пришел прямо к тебе, должно быть, он находится под серьезным давлением. Ты ведь знаешь, насколько он терпеть не может людей.

- Ты не ответил на мой вопрос.

- Нет, - сказал Клод.

- Не ответил. И на то есть причина.

Он отвернулся ко мне спиной и поглядел через двор.

- Я хочу сохранить голову на плечах.

- Так значит тут поблизости есть кто-то еще, и ты знаешь, кто это. Или ты знаешь о наложении заклятия гораздо больше, чем показываешь?

- Я не собираюсь больше это обсуждать.