Менталист от А до Я

На заметку:

• железнодорожная станция, которая послужила декорациями для съемок эпизода, находится не в Сакраменто, как можно было бы предположить, а в Лос-Анджелесе (где также снимался сериал!);

• в конце эпизода Брук Харпер, которую заточили в тюрьму, говорит Патрику Джейну: «До скорого…» Прощание, которое предвещает ее возвращение в новом эпизоде.

Эпизод 22 «Кровные братья»

Название на французском (TF1): «Братья по крови»

Другое название (TPS Star): «Братья по крови»

Оригинальное название: «Blood Brothers»

Режиссер: Джон Полсон Сценарист: Эрика Грин

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 12 мая 2009 года на CBS

• во Франции 29 июня 2009 года на TPS Star

• во Франции 17 февраля 2010 года на TF1

Аудитория:

• в США 16,2 миллиона зрителей на CBS

• во Франции 6,91 миллиона зрителей на TF1

Синопсис: Команду приглашают в Брайт Арч, где находится исправительный лагерь для трудных подростков. Одного из них, Джастина Прентисса, убили. Его тело было найдено в лесу. Он был членом банды под названием «Команда Z»… Приглашенные звезды: нет.

На заметку:

• в этом эпизоде агент Кимбэлл Чо упоминает, что в молодости был частью подобной программы по исправлению проблемных подростков.

Эпизод 23 «По следам Кровавого Джона»

Название на французском (TF1): «По следам Кровавого Джона»

Другое название (TPS Star): «По следам Кровавого Джона»

Оригинальное название: «Red John’s Footsteps»

Режиссер: Крис Лонг Сценарист: Бруно Хеллер

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 19 мая 2009 года на CBS

• во Франции 29 июня 2009 года на TPS Star

• во Франции 24 февраля 2010 года на TF1

Аудитория:

• в США 17,48 миллиона зрителей на CBS

• во Франции 9,5 миллиона зрителей на TF1

Синопсис: тело подростка Эммы Пласкетт было найдено на поле площадью 150 км в штате Калифорния. КБР также вовлечено в это дело. Когда Патрик Джейн замечает, что ногти на ногах жертвы выкрашены ее же кровью, небольшой самолет рисует в небе смайл, такой же, как изображает Кровавый Джон…

Приглашенные звезды: Пианистка и актриса Алисия Уитт сыграла Розалинду Харкер, слепую подружку Кровавого Джона. Она дебютировала в сериале «Твин Пике». На экране она обычно играет странных или психически нарушенных персонажей.

На заметку:

• Так как «подпись» Кровавого Джона (см. эпизод 1-й сезон 1-й) должна быть видна раньше, чем обнаруживается тело жертвы, Патрик Джейн быстро приходит к выводу, что это дело рук имитатора или… сообщника!

• Кровавый Джон не убивает всех женщин, которых встречает, он оказался способным несколько месяцев встречаться с Розалиндой Харкер (которую сыграла Алисия Уитт), молодой рыжей и… слепой девушкой;

• Именно Вирджил Минелли, глава КБР, продвигается в расследовании, так как находит связь между «taglaiferro» («резак» ит.) и его переводом на английский – «cut iron». Интуиция Патрика Джейна помогает ему найти адрес, где Кровавый Джон и его сообщник прячут вторую жертву.

Второй сезон

Эпизод 1 «Искупление»

Название на французском (TF1): «Ключ»

Другое название (TPS Star): «Искупление»

Оригинальное название: «Redemption»

Режиссер: Крис Лонг Сценарист: Бруно Хеллер

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 24 сентября 2009 года на CBS

• во Франции 12 апреля 2010 года на TPS Star

• во Франции 1 сентября 2010 года на TF1

Аудитория:

• в США 15,34 миллиона зрителей на CBS

• во Франции 9,4 миллиона зрителей на TF1