Мечты

«Pretty in scarlet»

Pretty in scarlet
So pretty in scarlet

We slept a while
To turn it off
And get it out of our minds
I slept a while
To get it all
It seems alright
To find a place without a single lie
Where is the night
We ran into

Nothing is good
I can't explain
Falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
The night I kissed you goodbye
(Your death is over)

You want to live a lie
And I'm pretty in scarlet
Come on
You want to wash it down
And I'm pretty in scarlet
I turn myself to say goodbye

It's O.K.
It doesn't count
Found my place
A deeper sound
Let me dive alone

You gave me wine
To poison me
And take away my time
I can hear you cry
I wonder why

And if you throw a stone on me
I'm pretty in scarlet
And if you need some
pain to see
I'm pretty in
scarlet
And if you live
your lies
I will run

Перевод для титров:

«Красивая в алом»

Красивая в алом,
Такая красивая в алом.

Мы поспали немного,
Чтобы забыться
И выбросить это из головы.
Я спала,
Чтобы понять все.
Кажется нормальным
Найти место, где нет ни малейшей лжи.
Где ночь,
В которую мы стремимся?

Ничего хорошего,
Я не могу объяснить,
Падаю и попадаю в дождь.
Я начала меняться
С той ночи, когда поцеловала тебя на прощание
(Твоя смерть закончилась).

Ты хочешь жить во лжи,
А я хороша в алом,
Давай,
Ты хочешь смыть это,
А я хороша в алом.
Я заставила себя сказать «прощай».

Все в порядке.
Это не считается.
Нашла свое место
На большей глубине,
Позволь мне тонуть в одиночестве.

Ты дал мне вина,
Чтобы отравить меня,
И отнял мое время.
Я могу слышать твой плач —
Не понимаю, почему.

И если кинешь камень в меня,
Я хороша в алом,
И если хочешь увидеть боль,
Я хороша в алом,
И если живешь своей ложью —
Я убегу.

— Песня «Pretty in scarlet» группы «Guano Apes» начинает следующий этап жизни. Девочка очень счастлива. Она встречается с парнем, о котором мечтала. Потом они начинают жить вместе. Ей хочется отдать всю себя этому человеку. Всю свою теплоту, любовь, внимание, заботу отдает ему. Она прощает ему равнодушие, жестокость; то, что он пропадает на несколько дней, а то и недель; то, что он не отвечает на ее звонки, сообщения; что иногда он встречается со всеми, кроме нее; что на некоторые мероприятия он предпочитает ходить с другими девчонками, а не с ней. Она всегда рядом, когда ему это нужно; всегда готова выслушать, утешить, поддержать; все время думает о нем, переживает, волнуется; терпит всю ту боль, которую он причиняет ей таким своим поведением; глотает всю обиду, которая появляется от его поступков. Ведь она любит его. А он не расстается с ней, несмотря на такое отношение к девушке. Возможно, потому, что ему это нравится. Возможно, потому, что это его устраивает и ему так удобно. Возможно, потому, что любит, но боится признаться в этом себе и ей. Он думает, что он сильный. Но это — не проявление силы. Это — проявление слабости.