Читаем Make Me полностью

“We should start at the receiving office. Over by the elevators. I bet they know every name for two hundred miles. And it might be two birds with one stone. If there’s something hinky about the wheat, we might pick up a vibe.”

Chang nodded and said, “How did you sleep?”

“It was weird at first, with Keever’s things in the room. His suitcase by the wall. I felt like someone else. I felt like a normal person. But I got over it.”

The receiving office was a plain wooden structure next in line after the weighbridge. It was purely utilitarian. It was what it was. It made no concession to style or appeal. It didn’t need to. It was the only game in town, and farmers either used it or starved.

Inside, it had counters for form-filling, and a worn floor where drivers waited in line, and a stand-up desk where deliveries were recorded. Behind the desk was a white-haired guy in bib overalls, with a blunt pencil behind his ear. He was fussing around with stacks of paper. He was gearing up ahead of the harvest, presumably. He had the look of a guy entirely happy in his little fiefdom.

He said, “Help you?”

Reacher said, “We’re looking for a guy named Maloney.”

“Not me.”

“You know a Maloney around here?”

“Who’s asking?”

“We’re private inquiry agents from New York City. A guy died and left all his money to another guy. But it turns out the other guy already died too, so now the money is back in the pot for all the relatives we can find. One of them claims he has a cousin in this county named Maloney. That’s all we know.”

“Not me,” the guy said again. “How much money?”

“We’re not allowed to say.”

“A lot?”

“Better than a poke in the eye.”

“So how can I help you?”

“We figured you might know a bunch of names around here. I imagine most folks must come through this office at one time or another.”

The guy nodded, like a vital and unanticipated connection had been made. He hit the space bar on a keyboard and a screen lit up. He maneuvered a mouse and clicked on something and a list appeared, long and dense. A bunch of names. He said, “These are the folks pre-cleared for using the weighbridge. Goes faster that way. Which we need, at busy times. I guess this would be all the grain people in the neighborhood. From the owners to the workers and back again. Men, women, and children. This business is all-hands-on-deck, at certain times of the year.”

Chang said, “You see a Maloney in there? We’d certainly appreciate a first name and an address.”

The guy used the mouse again and the list scrolled upward. Alphabetical. He stopped halfway down and said, “There’s a Mahoney. But he passed on, I think. Two or three years ago, if I remember right. The cancer got him. No one knew what kind.”

Chang said, “No one named Maloney?”

“Not on the list.”

“Suppose he’s not a grain worker? Would you know him anyway?”

“Maybe socially. But I don’t. I don’t know anyone named Maloney.”

“Is there anyone else we could ask?”

“You could try the Western Union store. With the FedEx franchise. It’s more or less our post office.”

“OK,” Reacher said. “Thanks.”

The guy nodded and looked away and said nothing, as if both enchanted and annoyed by the break in his routine.

Reacher remembered where the Western Union store was. He had seen it before, twice, on his block-by-block explorations. A small place, with a window crowded by neon signs, for MoneyGram, and faxing, and photocopying, and FedEx, and UPS, and DHL. They went in, and the guy behind the counter looked up. He was about forty, tall and well built, not fat but certainly fleshed out, with a full head of hair, and a guileless face.

He was the Cadillac driver.

<p>Chapter 20</p>

The store was as plain as the receiving office, all dust and unpainted wood, with worn beige machines for faxing and photocopying, and untidy piles of address forms for the parcel services, and teetering stacks of packages, some presumably incoming, and some presumably outgoing. Some packages were small, barely larger than the address labels stuck to them, and some were large, including two that were evidently drop-shipped direct from foreign manufacturers in their original cartons, one being German medical equipment made from sterile stainless steel, if Reacher could trust his translation skills, and the other being a high-definition video camera from Japan. There were sealed reams of copy paper on open shelves, and ballpoint pens on strings, and a cork noticeboard on a wall, covered with thumbtacked fliers for all kinds of neighborhood services, including guitar lessons and yard sales and rooms to rent. It’s more or less our post office, the guy in the receiving hut had said, and Reacher saw why.

The Cadillac driver said, “Can I help you?”

He was behind a plywood counter, counting dollar bills.

Reacher said, “I recognize you from somewhere.”

The guy said, “Do you?”

“You played college football. For Miami. 1992, right?”

“Not me, pal.”

“Was it USC?”

“You got the wrong person.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер