– Зачем – что? Мучить тебя? Продолжать тебя использовать? Бросать вызов богам? Потому что такова моя природа, Рэндольф! А теперь хватит ныть. Уверен, ты придумаешь, как объяснить страшный ожог в форме руки у тебя на щеке. Думаю, он даже придаст тебе… солидности. Викинги бы оценили. – Локи подошёл к витринам Рэндольфа и пробежал пальцами по коллекции украшений и талисманов. – Есть много вещей, способных послужить спусковым крючком для гибели миров, мой друг. Меч Лета – не единственное оружие, которое тут замешано. – Он вытащил из витрины ожерелье, пропустил цепочку между пальцами и залюбовался маленьким серебряным молотом-кулоном. Глаза его сверкнули. – О да, Рэндольф, – усмехнулся Локи. – Мы с тобой ещё вдоволь повеселимся.
Глоссарий
Альвы — светлые эльфы.
Андскоти — «чертовка», новые волшебные путы для Фенрира Волка.
Асы – боги войны, похожи на людей.
Бальдр – бог света, один из сыновей Одина и Фригг, близнец Хёда. Фригг заставила всё земное поклясться, что оно никогда не причинит зла её сыну, но забыла об омеле. Локи обманом вынудил Хёда убить Бальдра стрелой (дротиком) из омелы.
Биврёст – Радужный мост, соединяющий Асгард и Мидгард.
Вали – сын Локи, которого боги превратили в волка, чтобы он растерзал своего брата Нарви.
Вальгалла – рай для воинов на службе у Одина.
Валькирии – служанки Одина, которые выбирают павших героев для Вальгаллы.
Ваны – боги природы, похожи на эльфов.
Вёльва – прорицательница.
Гиннунгагап – первичный хаос, мировая бездна, туман, скрывающий облик всего сущего.
Гламур – магия иллюзий[96].
Глейпнир – тонкая золотистая цепь, путы, созданные гномами, чтобы связать Волка Фенрира.
Дерево Лерад – дерево в центре Трапезной Павших Героев, в нём или на нём живут бессмертные животные, у каждого из которых своя роль.
Драугр – древнескандинавский оживший мертвец – зомби.
Ёрмунганд – Мировой Змей, родившийся от связи Локи и великанши, его тело такое длинное, что опоясывает всю землю.
Ётун – древнескандинавское слово, обозначающее великана.
Иггдрасиль – Мировое Древо.
Идунн – богиня, которая обеспечивает прочих богов и богинь яблоками бессмертия.
Имир – предок всех богов и ётунов. Один с братьями убили его и создали из его плоти Мидгард. Это положило начало вражде между богами и великанами.
Лингви – остров Вереска, где пребывает связанный Фенрир Волк. Оттого что ветви Иггдрасиля покачиваются над бездной, местоположение острова год от года меняется. Остров появляется над водой лишь в первое полнолуние года.
Локи – бог обмана, волшебства и хитрости, сын великана и великанши, знаток магии и иллюзий. Богам Асгарда и человечеству он то вредит, то героически помогает. Локи был повинен в смерти Бальдра, и поэтому Один велел приковать его к трём огромным валунам, а над его головой подвесить свернувшуюся ядовитую змею. Когда едкий яд змеи капает Локи на лицо, он корчится, и это вызывает землетрясения.
Магни и Моди — любимые сыновья Тора, которым суждено выжить в Рагнарёк.
Мимир – бог, один из асов; его вместе с Хёниром обменяли на богов ванов Фрейра и Ньёрда, положив конец войне между асами и ванами. Когда ванам не понравились его советы, они отрубили ему голову и послали её Одину. Один поместил голову Мимира в воды волшебного источника, и она ожила, а Мимир впитал в себя все знания Мирового Древа.
Мьёлльнир – молот Тора.
Муспелль – огонь.
Нагльфар – буквально: корабль из ногтей.
Нарви – один из сыновей Локи. Когда Локи убил Бальдра, боги превратили брата Нарви, Вали, в волка, и Вали растерзал Нарви.
Нидхёгг – дракон, который живёт у подножия Мирового Древа и грызёт его корни.
Норны – три сестры, которые управляют судьбами богов и людей.
Норумбега – легендарное поселение викингов, расположенное в самой дальней точке их путешествий.
Ньёрд – ван, бог моря, отец Фрейра и Фрейи.
Один – Всеотец и правитель богов, бог войны и смерти, но также и поэзии и мудрости. Пожертвовав глазом, чтобы испить из источника Мудрости, обрёл величайшее знание. Со своего высокого престола в Асгарде он может видеть всё, что происходит в Девяти Мирах. У него есть дворец, но он подолгу живёт в Вальгалле, под одной крышей с героями, сложившими головы в битвах.
Рагнарёк – день Гибели Богов, когда самые храбрые эйнхерии выступят вместе с Одином против Локи и великанов в последней битве.
Ран – богиня моря, жена Эгира.
Рататоск – неуязвимая белка, которая постоянно бегает вверх и вниз по Мировому Древу между орлом, живущим на вершине Древа, и драконом Нидхёггом, живущим в корнях, передавая их оскорбления друг другу.
Сейд альвов – эльфийская магия.
Свартальвы – тёмные эльфы, разновидность гномов.
Сессрумнир – буквально «вмещающий много сидений», просторный чертог Фрейи в Фолькванге.
Скирнир – бог; слуга и посланец Фрейра.
Слейпнир – восьминогий конь Одина, является только по его зову; один из детей Локи.