Магия и пули (СИ)

[2] Лития – молитва, используемая в особых случаях, в том числе как заупокойная служба. Короче панихиды.

[3] Полные имена и должности перечисленных далее лиц читатель без труда отыщет в интернете.

[4] Фольксдойче (нем. Volksdeutsche) – обозначение «этнических германцев», которые жили в диаспоре, то есть за пределами Германии. Принадлежность к «фольксдойче» («германскость») устанавливалась по отдельным признакам – семейной истории (были ли родители немцами), по немецкому языку как родному, по имени, по церковным записям и т. п.

[5] Лярд, он же смалец, – вытопленный нутряной жир животных. Используется в кулинарии и для прямого употребления.

[6] «Rot Front!» («красный фронт») – историческое приветствие немецких коммунистов с 19 века.

[7] Друг явно знаком с высказыванием Бисмарка: «Социализм построить, конечно, можно. Но вначале следует найти страну, которую не жалко».

[8] Der rote Prinz – красный князь (нем).