Магический портал

– О, у меня много имён, ибо я великолепна. Некоторые называют меня Маберина Готорн Дуэсса Спенсер-Мид МакСпарклефист МакГи. Но вы можете называть меня просто Маб! – Женщина склонилась перед ними в театральном поклоне.

И в этот момент Мира заметила за её спиной пару тонких, как у стрекозы, крыльев. Они росли у неё прямо сквозь розовый топ и свисали от лопаток до бёдер.

– О БОЖЕ! – воскликнула Мира. В её голове что-то щёлкнуло, и она всё поняла. – Вы ФЕЯ!

Мира ждала, что Рохан бросится это отрицать, скажет, что фей не существует. Но он застыл, как статуя, на том месте, где только что исчезла его сестра. Его лицо было растерянным, как будто он ничего не понимал.

Маб снова поклонилась.

– Простите, – сказала она. – Но поскольку вы знаете моё имя, позвольте узнать ваши?

– Я Мира, а это Рохан, – сказала Мира, ощутив неукротимое желание сделать реверанс. Пусть даже она толком не знала, что это такое, но это явно то, что положено делать перед прекрасными волшебными феями в блестящих нарядах.

– Только по одному имени у каждого? Печально, – сказала Маб.

Она нахмурила свой зелёный лоб. Правда, без морщин – как у героев мультфильмов, когда у них менялось выражение лица. Это было жутковато. И Мира поняла, что с глазами у феи тоже что-то не так – её зрачки были узкими и вытянутыми, как у кошки.

– У меня есть ещё имена, – возразила Мира. – Но все называют меня просто Мирой.

– Ах, как же это скучно с их стороны! – сказала Маб. – Итак, что тут у нас?

Быстрее, чем могли уследить глаза Миры, Маб опустилась на колени и двумя пальцами подняла пижаму Шилпы с Человеком-Пауком. У неё были длинные остроконечные фиолетовые ногти, похожие на когти.

– Не смейте! Что вы делаете? – ахнул Рохан.

Маб пожала плечами.

– Что ж, мне понятно, почему королева не забрала её одежду. Люди одеваются так уныло! – сказала она и посмотрела на Рохана. Затем фыркнула и повернулась к Мире. – Я имею в виду, твой наряд был бы ещё ничего, не будь он таким… – она обвела рукой зелёные резиновые сапоги, балетную пачку и яркую, кричащую футболку Миры, – однотонным.

– Эй! – сердито воскликнула Мира. От раздражения она осмелела. Кто такая эта фея? Кто дал ей право говорить, что её наряд скучный?

– Скажите этой вашей королеве, чтобы она вернула Шилпу, причём немедленно! – сердито заявила она.

– Мира! – понизив голос, одёрнул её Рохан. Он всё ещё смотрел на то место, где только что растаяла его сестра. – Она не может её вернуть. Шилпа… – Он не сказал слово «мертва», но оно как будто застыло на его губах.

Маб посмотрела на него так, словно он ляпнул невероятную глупость.

– Ты думаешь, она МЕРТВА? – рассмеялась она. – О нет! Вы видели, как исчезла копия. Феи оставляют их, чтобы выиграть немножко времени, прежде чем люди заметят, что их ребёнка украли. Эти копии живут всего несколько минут, а потом тают, но обычно этого достаточно для того, чтобы феи могли скрыться. Твоя настоящая сестра сейчас в Иноземье. В царстве, где живут феи.

У Миры словно камень свалился с души. Она не убила малютку. Это не её вина. Она взглянула на Рохана. На его лице застыло нечто среднее между ужасом и удивлением.

– Она… Не мертва? – испуганно пискнул он.

Маб покачала головой. При этом её окутала дымка мерцающего света. Казалось, куда бы она ни шла, она несла с собой прожектор. Правда, свет исходил одновременно отовсюду и из ниоткуда. А как же фея была прекрасна! Мире казалось, что она может смотреть на Маб вечно. Это было всё равно что попасть на самую классную вечеринку. Или как впервые услышать песню, которая станет твоей любимой. Вот только эта песня тебе не принадлежит и никогда твоей не будет.

А вот на Рохана Маб, похоже, особого впечатления не производила. Его лицо оставалось каменным.

– Вы должны вернуть её! – Он умолк на мгновение, затем добавил: – Извините. Я хотел сказать… Пожалуйста!

Мира чуть не расхохоталась. Только Рохан способен извиняться за невежливые слова в адрес похитителей. Однако она сумела сдержать смешок. Тем не менее Рохан посмотрел на неё так, будто она наследила на его кровати и обвинила в этом собаку.

– Я её не похищала, – сказала Маб, пожав плечами. – Поэтому я при всём желании не могу её вернуть.

Рохан озадаченно посмотрел на неё.

– Что тогда вы здесь делаете?

Маб усмехнулась и посмотрела прямо на Рохана.

– Я здесь, чтобы взять тебя… Барабанную дробь, пожалуйста…

И вдруг вокруг действительно зазвучала барабанная дробь. Мира и Рохан невольно вздрогнули.

– …в Иноземье, чтобы спасти твою сестру от королевы фей, – продолжила она, взмахивая обеими руками в жесте ТА-ДА! – Когда феи крадут ребёнка, спасти его могут только смертные. Я думала, все это знают! Ну что, пойдёмте?!

Мира внезапно встревожилась. Рохан собирался пойти с этой женщиной, а она останется здесь, чтобы объясняться со взрослыми? И что ещё хуже, её покинет это чудесное создание и, возможно, она больше никогда её не увидит.

– А как же я? – спросила она.

– Конечно, сейчас ведь САМОЕ ГЛАВНОЕ ТЫ, – проворчал Рохан.

Слышать это было чертовки обидно.

– Не волнуйтесь, я заберу вас обоих! – сказала Маб. – Весёлое приключение по спасению ребёнка!