Лунные хроники

— Да, эти подойдут. Помоги перевернуть стол. Он вроде похож на земные столы для голографических игр, так что… — Рабочей рукой Зола ухватила стол за ножку, но раненое плечо запротестовала против чрезмерной нагрузки. Ясин бросился на помощь и сделал все сам, а Зола почувствовала, что у нее начинает дергаться глаз. Она постаралась скрыть досаду. В конце концов, Ясин не виноват, что она до сих пор не оправилась от укуса. Хорошо еще, что целебная мазь из хозяйской аптечки творила чудеса.

— Мы же не зальем тут все кровью? — спросил Торн, подтаскивая приемник к Золе, чтобы она посмотрела на его внутренности. — Речь ведь идет только о кибернетической части твоего мозга?

— Будем надеяться, что да, — ответила Зола, копаясь в устройстве, пока Ясин и Торн разбирали стол для игр. Его «начинка» отличалась от того, чем были напичканы игровые столы на Земле: провода были окрашены в другие цвета, клеммы и разъемы — другого размера, но работало все по тем же принципам. — Нам предстоит не хирургическое вмешательство, а, скорее, техосмотр. Главное, чтобы «железо» подошло. Изначально Земля и Луна пользовались одними технологиями, но потом они перестали торговать друг с другом, и… Ладно, посмотрим.

Зола подняла глаза на Торна, который отсоединял боковую панель игрового стола.

— Отлично! — воскликнула она и потянулась за оптическим преобразователем. — Это нам пригодится.

В комнату вошли Ико и Кресс; Кресс несла в руках деревянный ящик.

— В задней части дома есть мастерская, — сказала Ико. Судя по красовавшейся на ней блестящей розовой блузке, она добралась-таки до хозяйского гардероба. Блузка закрывала дыру от пули в груди и порез за правым плечом. Зола планировала заняться починкой Ико сразу после того, как разберется со своими неполадками. Если, конечно, разберется.

— Я собрала все по твоему списку, кроме размагниченного трехзубчатого ретривера, — продолжала Ико. — Зато в ванной обнаружились чудесные щипчики. — Она покрутила их в пальцах здоровой руки.

Зола взяла щипчики и сняла с них маленький волосок.

— Тоже пойдут в дело, — коротко кивнула она и критически осмотрела груду деталей и инструментов, которую собирали по всему дому. Поскольку Зола не могла забраться в свою голову и сказать точно, что с ней не так, она даже примерно не представляла, что понадобится для ремонта. — Еще нужна мощная лампа, чтобы вы видели, что делаете. И маленькое зеркало, чтобы я тоже могла посмотреть.

— Зеркало? Не в этом городе, — покачал головой Ясин.

Зола криво усмехнулась.

— Да, точно. Значит, так: прежде всего нужно вытащить информацию с видео-чипа, потом займемся электронной сетчаткой. Связь со зрительным нервом не нарушена, поэтому рискну предположить, что все дело в передаче данных с панели управления на глазной дисплей. Если повезет, то всего-то нужно будет заменить поврежденный провод. Когда мы его заменим, я смогу провести внутреннюю диагностику и пойму, что не так с рукой и ногой. — Она ткнула пальцем в кресло виртуальной реальности. — Тащите его сюда.

Ясин молча повиновался; Зола кое-как перелезла в кресло и уселась лицом к спинке. Упершись лбом на руку, она окликнула Кресс.

Та подняла глаза от портскрина:

— Жду твоей команды.

— Хорошо. Приступим.

Ико отодвинула волосы Золы в сторону и поддела ногтем панель у основания ее черепа.

— Ну конечно, — протянул Торн. — Когда я открываю панель, она на меня орет. А когда Ико, то все в порядке.

— Хочешь на ее место? — поинтересовалась Зола, бросая на него взгляд исподлобья.

— Спасибо, воздержусь, — тут же пошел на попятную Торн.

— Тогда не мешай работать. — Зола села поудобнее. — Так, Ико, в левой части панели управления есть разъем для сетевого кабеля.

Кто-то поправил лампу, и в спинку кресла вокруг ее головы ударил яркий свет.

— Вижу, — подтвердила Ико. — Кресс, у тебя есть такой порт?

— И провод. Держи.

Зола слышала, как они возятся за ее спиной, чувствовала, как снова убирают волосы. Потом где-то внутри ее головы раздался приглушенный щелчок. По телу Золы пробежала дрожь. Давненько она не подключала внешние устройства к своему процессору. В последний раз она сделала это, чтобы подпитать «Рэмпион» и вывести его в космос, сразу после побега из Нового Пекина. Торну тогда пришлось перезагружать ее при помощи кабеля от шаттла.

А до этого панель открывали в исследовательской лаборатории: Зола лежала, пристегнутая ремнями к столу, пока медроид скачивал информацию о ее кибернетическом составе.

Неудивительно, что Золе очень и очень не нравилось, когда ей что-нибудь втыкали в голову.

Она заставила себя глубоко дышать. Это ведь Ико и Кресс. Она знает, к чему ее подключают и какую информацию ищут. Она сама на это согласилась. Это не вторжение в ее голову.

Но ощущала происходящее она именно так.