Локи все-таки будет судить асгардский суд?

Локи отметил про себя, что столы на ночь не убрали, а в камине все еще горит огонь. Значит, кто бы ни жил здесь, он ведет ночной образ жизни. (А теперь внезапно отсутствует, пожарная инспекция негодует)

Столб в центре комнаты. Нужен был только для того, чтобы описать резьбу на столбах. Для Локи резьба слишком банальна, он не стал бы на нее смотреть, (можно было его еще носом в столб уложить на осмотре и запретить головой крутить и все, пришлось бы разглядывать, особенно, если лекарь бы замешкался) даже если бы обычный опорный столб был бы красиво украшен, а тут у него появился повод обратить на него внимание.

Глава 4

Они быстро дошли до дома, который на некоторое время стал убежищем для воскресшего из мертвых. Хагалар вошел без стука, легко увернувшись от надоедливого столба (так и вижу столб, гоняющийся за посетителями, особенно нежданными и без стука).

Глава 5

Бесконечная лестница, наконец, закончилась (вот взяла и закончилась, какая же она после этого бесконечная. Самое простое — казавшаяся бесконечной, чуть сложнее «которая, казалось, бежала навстречу спешащему»).

— Друзья мои, — Тор пытался говорить тихо, чтобы прочие асы не услышали. Однако он мог особенно не стараться: большинство было занято поглощением пищи, и до тайн царевича им не было никакого дела. (Его так часто куда-то ссылают, что возвращение из очередного мира не удостаивается даже малейшего внимания кого-либо, кроме самых близких? Интересно. Или это просто концепция поведения толпы «всем пофиг»?)

— Локи в безопасности, в поселении магов. Ты можешь навестить своего его (А пустят? Или по принципу «нет таких ворот, которые бы устояли перед Мьёльниром»?) , но он вряд ли проснется до церемонии примирения.

Глава 6

На голове у Берканы красовался серебряный шлем. Многие магиологи и теоретики-естественники пользовались шлемами, чтобы не отвлекаться на посторонние звуки (черт, не нашла подходящей кастрюли, чтобы проверить, хорошо ли металл защищает от звуков, поэтому не перестаю сомневаться в том, что шлем не является специальной разработкой, что можно было бы отметить).

Хагалар отвлекся от книги, глянул на свою собеседницу: её глаза горят тем бешеным огнем, который так свойственен тем, кто увлекается наукой. Таких здесь много, почти все. (А бедные обслуживающие сословия вроде как ни в счет)

Глава 7

Несчастлив будет тот, кто попадет под горячую руку Одина. Целитель знал это не понаслышке и заранее сочувствовал провинившимся. (Сочувствовал абстрактным провинившимся, но не конкретному отдельному Локи, который прямо тут валяется. Подозрительно…)

— Никогда еще Мидгард не бывал разрушен силами сыновей Одина, (А когда разрушитель заправки взрывал — это не в счет? Здесь ведь они тоже не собственными руками поломали все, большая часть повреждений принадлежит все-таки механической армии. И кстати, в объемах Мидгарда не так уж много они там разрушили)  — продолжил всевидящий, изображая памятник самому себе: казалось, что даже губы его не двигаются.

Если бы у богов было время, (?) (Сразу во-первых, «богов»? , при том, что далее они доказывают, что не боги) они бы с удовольствием осмотрели этот умирающий город смертных, но не сейчас: у них есть цель и очень мало времени на её достижение. (…)

— Смертные, (да что ж я упускаю в местной концепции смертности?)  — обратился Хагалар к семейной паре, сидящей за столиком в паре метров от богов и с недоумением рассматривающей незваных гостей, — где находится район города, пострадавший от иноземных монстров? (…)

 — Мы посланцы Асгарда, ничтожнейший из смертных, — с улыбкой ответил он, прикидывая, не потребует ли человек доказательств их божественной сущности, а если потребует, то какую именно боль следует ему принести. — Я и эти бессмертные (ладно, все, сдаюсь, пусть будут бессмертные, проверять все равно никто не рискнет),  — он кивнул головой на группу из шести асов, — поможем вам в разборе завалов.

Да, тут было, чему поражаться. Центральная часть города была, буквально, сметена с лица земли. Если прочие районы поражали огромными устремленными вверх колоннами-домами, то на огражденной территории эти колонны лежали разрушенными. (Глупый такой вопрос: а груды покореженного железа, бывшие армией читаури, уже на сувениры растащили? Особенно десантные корабли?)

Глава 8

К нему приближалась мать. Он так давно не видел ее. Нет, она совсем не изменилась, осталась все такой же, какой он её помнил: властная, жесткая и одновременно с этим удивительно нежная (Он это по походке понял?) .

Глава 9

— Брат! — Тор первым заметил приближение Локи и поспешил к нему навстречу, с неудовольствием отмечая, что тот приехал на его, Тора, лошади. — Я уж думал, ты не приедешь (на собственное-то воскрешение? Может что-то вроде «заблудился в дороге»?) , — поравнявшись с Локи, Тор привычным движением положил свою руку практически на шею любимому брату.

Тора такой ответ вполне удовлетворил. Он повел брата к толпе асов, демонстрируя его, словно новую игрушку (почему такое сравнение? Его же должны были узнать, значит, на новую он никак не тянет).