Лох с планеты Земля

— Вот! — со значением задираю указательный палец. — Это всё из-за перевода.

Фара, ничего нового не обнаружив на потолке, опустила глазки на мой палец. — Ты зачем сейчас показал наверх?

Господи, как с ней трудно — ржать же нельзя категорически! «Она не дура, всё хорошо, я спокоен, я не заржу, не дура она…», — повторяю про себя, стараясь дышать ровно.

— Ну вот, опять ты так дышишь! — Фаре явно неловко, — хорошо, давай попробуем. Я немного понимаю ваш русский…

— Обойдёмся! — Представляю себе её словарный запасец, набранный от подружки Кэш. — Ты просто говори по-своему. Буханка даст перевод текстом, а в костюме обучалка Макса, всё запомнит и разберёт. А я разберусь потом.

Она наградила меня долгим внимательным взглядом. — Обучалка Макса? Ну-ну. Зачем это тебе нужно не спрашиваю, буду считать, что тебе просто нравится мой голос…

Я читал её слова в строке перевода, костюм напрямую транслировал певучие слова незнакомого языка — работает! Она согласна!

— … только не пытайся, пожалуйста, сразу повторять за мной. Я-то не собираюсь отключать синхронный перевод искина.

— Э…?

— В отличие от нюха, слух у меня достаточно тонкий. Если честно, я едва привыкла к твоему мерзкому сипению, — она подарила мне извиняющуюся, первую за день улыбку. — Итак, о чём мы будем говорить?

Счёт открыт, пока одна, вчера было три, а вообще, мой рекорд — восемь.

— Можно считать, что ты не станешь меня убивать, пока я учу твой язык? — делаю следующий ход.

— Можно, — Фара благосклонно кивнула, — я даже прослежу, чтобы, пока ты учишься, тебя не убил кто-нибудь ещё.

Чего мне, собственно, и требовалось, кроме её улыбки, конечно. — А вот с этим проблема. Вой, зараза такая, меня убивает через день.

— Док же оживляет! Кэш говорит, что это даже полезно, организм обновляется…

— Слишком часто обновляется, — говорю сокрушённо. — Понимаешь, после недавней потери сознания мои импланты не включились сразу, и существует вероятность, что они когда-нибудь так и не включатся.

— Скажи об этом Вою!

— Ни в коем случае! — делаю испуганное лицо. — Мне кажется, что он, как и ты, решил меня слить. Чёрт его знает почему, но он в чём-то меня подозревает!

Фара задумалась, опустив взгляд, — его можно понять, ты … необычный случай.

— Поэтому мне нужны боевые импланты, как у него, — говорю с идиотской убеждённостью, будто сам так в этом уверен.

Ну, логика небезупречна, но жить-то охота!

Фара задумчиво кивнула, — что ж, учитывая, что тебя это не спасёт в случае… э… Ладно…

Я, не сдержавшись, расплылся в широкой улыбке.

— Только сразу на многое не рассчитывай! — пропела Фара строго. — Обычные импланты, которые имплантами-то не назовёшь, вживляются быстро. Но гравикомпенсаторы — это симбионты, они должны прорасти в мышцах.

— Долго будут расти? — говорю с потаённой надеждой.

— Ты не доживешь, — сразу «успокоила» меня Фара, — всё же сходи к Доку на обследование…

Вот этого я и боялся! Заметив мою гримасу, она добавила, — потребуется ДНК-код, чтоб настроить производство нано-ботов. Заодно проверишься на скрытую патологию, за здоровьем даже тебе нужно следить. Так, на всякий случай.

— Угу, — обречённо киваю.

— Не кисни. Вживим мы тебе одну штучку сразу. Дорого, вообще-то, — она с сомнением посмотрела на мою поникшую персону, — да ладно, может, завтра уже нам всем придёт конец. А ты хоть порадуешься…

— Что за штучка? — Я резковато её прервал, мне надоела тема моей скорой гибели.

— Почти тот же имплант, что стоит у тебя, только с моей доработкой. Он делает «резервную копию» нейронной активности каждую четверть секунды. Когда ты потеряешь сознание, допустим, вследствие болевого шока…

Она, помолчав, заговорила, понизив голос, — если что так тебя отключает Буханка — даёт сигнал в болевой центр…

Вот нефигассе мне вживили электродики!

— Так вот, устройство будет передавать имплантам ту самую копию, что не позволит им отключаться. Ведь вся проблема именно в этом? Сможешь терять сознание, сколько влезет.

— Ага! — Мне что-то поплохело от такой перспективы, — а Буханка решит, что разряд не подействовал, и станет долбать мне в мозг, пока не задолбает!

— Буханочка, ты же не станешь? — напомнила Фара о её незримом присутствии.

— Конечно, не стану, что я, дура, что ли? — сварливо отозвалась искин.

— А для чего ты это придумала? — мне ж всё интересно.

— Это придумали в моём мире, — глаза Фары стали печальны, — так у нас пытались когда-то переселить живое сознание во временное кибернетическое обиталище.

— Получилось? — у меня аж дух захватило.

— Отчасти, — сказала она сухо, ей эта тема видимо неприятна. — Семён, я хочу, чтобы ты пообещал мне одну вещь.

— Для тебя что угодно! — вырвалось у меня искренне.

— Тронута. — Ей действительно приятен мой порыв. — Дело вот в чём. Гравикомпенсаторы прорастают у людей с разной скоростью, спонтанно могут начать проявляться уже на третий день, осознанно включаться через неделю.

Я сразу же прикинул радужные перспективы дорогого товарища Воя, как Фара попросила тихонько. — Пообещай, что ты не применишь их против Воя, если только он сам первый не прибегнет к этому средству.