Люси в облаках

– Ты что, совсем? – наконец прорывает ее. – А раньше сказать не могла?

– Не решилась. Думала, будешь смеяться. Решила, ты этого не одобришь и не поймешь.

– Люси, ну конечно я бы все поняла. Может, не сразу, – признает она. – Но ты же моя лучшая подруга! Ты могла бы заставить меня понять.

– Я знаю, но… О, я не знаю, Молли. Тут такая неразбериха творилась.

– А что с Джеймсом?

– Ну… – Я по возможности кратко ей все пересказываю. Детали обсудим как-нибудь в другой раз, ведь сейчас мы проговариваем деньги Нейтана.

Наконец она выдает:

– Круто! Прикинь, если ты выйдешь за Нейтана, мы с тобой станем почти сестрами!

От этой мысли я прыскаю.

– У нас будет одна фамилия! – кричит она. – Получится большая семья Уилсонов.

Я радостно смеюсь: ее мысль мне по душе.

– Кстати о семье… – Молли рассказывает то, о чем я уже в курсе – о своей беременности. Я притворно удивляюсь, что не сложно, потому что я и так на седьмом небе от счастья. Она сделала УЗИ на двенадцатой неделе, и все хорошо, малыш, кажется, здоров.

– Как же я рада за вас обоих, – улыбаюсь я.

– Тебе лучше наведаться сюда, когда срок подойдет, – настаивает она, – если не раньше…

Многозначительное дополнение, и я не могу пропустить его мимо ушей.

– Я пока не знаю, что буду делать, Молли. Но если все же решусь вернуться в Австралию в ближайшее время, ты будешь первой, кому я об этом скажу.

Ночью в спальне, после того как мы вернулись с рождественских посиделок в пабе, Нейтан помогает мне снять пальто, а потом переходит к свитеру, джинсам и футболке.

– Как же на тебе всего много, – рычит он. – В Сиднее все было бы гораздо проще.

– Проверял на Эми?

О черт. Неужели я сказала это вслух? Не хочу, чтобы он счел меня безумной ревнивицей.

– Ой, Люси… Ты все еще паришься насчет Эми?..

Вообще-то я никогда не говорила ему, что Эми меня напрягает, но, кажется, он просто читал мои мысли.

– Не бойся, можешь спрашивать обо всем, что хочешь, и я отвечу честно.

От этих слов внезапно охватывает ощущение, что никаких вопросов задавать не нужно. Когда-нибудь, конечно, я все равно к нему пристану с этим, но сейчас Нейтан нашел верные слова. Не выношу секретов и недомолвок.

– Все нормально, – улыбаюсь я, – но спасибо.

– Так, давай-ка снимем с тебя то, что еще осталось, – ухмыляется он.

Потом, лежа на сгибе его руки, я в смешанных чувствах смотрю на потолок. Я никогда не чувствовала такой эйфории. Он тут, в Сомерсете, с моей семьей… Но все скоро закончится, и это меня убивает. И вот уже по щекам бегут слезинки.

– Эй, – тихо говорит он и наклоняется, чтобы сцеловать соленые капельки.

Я поворачиваюсь к нему.

– Я хочу, чтобы ты увидел Англию весной, летом. Если ты останешься, мы сможем приезжать сюда, когда захочешь. Сможем серфить в Корнуолле, а еще снять квартиру и кататься в Европу на выходные.

– А если ты поедешь со мной в Австралию, – парирует Нейтан, – мы можем купить домик на берегу океана и сделать из него райское гнездышко. Ходить на серфинг каждый день. И наблюдать, как растет наш племянник или племянница.

– О боже, это невыносимо! Я не хочу тебя терять. Не хочу, чтобы ты уезжал. Так мало времени! Но я люблю свою работу, а переезд в Австралию прямо сейчас…

– Если я и останусь, то не навсегда, Люс. – Он грустно на меня смотрит.

– Но если бы ты остался хотя бы на полгода, я бы сумела подготовиться к переезду. Не могу смириться с мыслью, что ты уедешь через какую-то неделю.

Слезы бегут по щекам, и Нейтан их вытирает.

– Я люблю тебя, Люси. Я правда, правда люблю тебя. Мы созданы, чтобы быть вместе. Я это знаю. Но я беспокоюсь за тебя. Если ты вернешься в Австралию со мной, то никогда не будешь до конца счастлива. Часть тебя всегда будет в Англии, и, наоборот, если ты останешься, часть тебя всегда будет в Сиднее. Твое сердце всегда будет разрываться между двумя странами, двумя кругами друзей и близких…

Внезапно я совершенно успокаиваюсь и чувствую, что впервые за долгое время могу смотреть на вещи ясно.

– Мое сердце здесь, с тобой, – говорю я, касаясь его прекрасной груди, – и пока мы вместе, все остальное разрешится само собой.

Эпилог

Небо и длинная череда облаков смешались друг с другом, синее с голубым. Слева от меня спит Нейтан: голова повернута ко мне, рот чуть приоткрыт. Я почти слышу его дыхание, глядя, как вздымается и опускается его грудь. Я беру его за руку, и он шевелится, отворачиваясь. Луч яркого утреннего солнца освещает крыло самолета и отражается, посылая блики в иллюминатор. Кольцо на моем пальце сверкает, словно звезда в полуночном небе, словно волна в залитом солнцем океане, словно алмаз.

Бриллиант.

И я улыбаюсь, зная, что на этот раз он настоящий.