Люси без умолку

В эти выходные Молоток опять у нас, и Белла наконец-то призналась, что они снова официально вместе. Фу-у-у. Можно подумать, никто об этом не догадывался. Этим вечером они так страстно сосались на диване, что мы с Джейн не выдержали и слиняли в «Корову в клевере», где немного выпили с Большим Майком, который оглушительно хохотал, слушая мой рассказ об учебном курсе. У них на работе сейчас тоже идет битва за повышение по службе, со всеми ветеринарами проводят беседы, но предпочтение наверняка отдадут ветеринарше Рейчел. Майк говорит, что когда ее вызвали на беседу, он как раз уехал на срочный вызов, а когда вернулся, то заметил, что его босс раскраснелся как вареный рак, – а это означает, что девочка, похоже, знает свое дело. Сама не понимаю почему, но его слова жутко разозлили меня, и я обозвала его «женофобом». Мне кажется, Майк обиделся. Вернулась домой рано, злющая как черт, и увидела бабушкино авто, припаркованное перед нашим домом. На диване по-прежнему обжималась какая-то парочка, на поверку оказавшаяся Элис и Сидром.

– Белла нам разрешила, – объяснила Элис без малейшего смущения. – Где-то ведь нам нужно зависать? Они с Молотком слиняли в постель. Маме не расскажешь, правда?

У меня было такое паршивое настроение из-за Майка и его женофобских комментариев, что захотелось немедленно выставить их вон, но тут я проверила свой лотерейный билет и поняла, что выиграла десятку. На радостях разрешила им продолжать. Поставлю Майку пинту пива в качестве извинения. Л ххх

Воскресное обеденное меню – Уэксбери,

авеню Круглоголовых, д. 13

Шеф-повар: Малкольм Гордон

Крабовые палочки, сервированные на одноразовых тарелках.

Каждому – по фруктовому йогурту с низким содержанием жиров (разных видов)

Подается с лучшим пивом из «Теско» и карри

Для тещи: розовое «Ламбруско»

Барр-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 15 ноября

Мой дорогой Большой Брат,

Мама дезертировала с кухни. Сегодня она настояла, чтобы обед готовил папа, а это – могу определенно сказать из своего собственного опыта и опыта Элис – неизбежно заканчивается настоящим побоищем. Когда я приехала, все вокруг уже было в клубах сизого дыма, через который прорывались нецензурные вопли. Обычно наш папа – очень тихий, выдержанный человек, но если надевает фартук и принимается резать зеленый перец, его словно подменяют. Вероятно, отчасти такое преображение можно объяснить тем, что папа считает готовку чем-то «артистическим» и потому думает, что нужно обязательно становиться «неистовым и пламенеющим», а отчасти вином, которым он угощается уже с одиннадцати утра. Но главная причина в том, что повар из него никудышный. За одно только утро умудрился подпалить два кухонных полотенца, устроить короткое замыкание в микроволновке, добавить в рис сахар вместо соли, а затем вдребезги разбить скалкой дымовую пожарную сигнализацию (та никак не хотела заткнуться).

Так что кухня теперь выглядит как после бомбежки, а лужайка перед домом стала прибежищем для дуршлага, двух кастрюль, профессионального набора кухонной утвари – того самого, что папа подарил маме на день рождения, – и большей части карри, которым мы, по идее, должны были обедать. Хотя, наверное, в этом есть элемент божьей милости, т. к. я видела, как кошка Поттингеров сначала подкралась к неожиданно свалившемуся с неба пиршеству, но в следующую же секунду, едва ткнувшись языком в папины креветки «по-мадрасски», уже неслась прочь с ужасающим воем. Только к трем часам мы наконец-то уселись за стол; обедали размороженными рыбными палочками и грушами. Вегетарианка Элис ела одни груши и много ворчала. Мама с папой друг с другом не разговаривали. Я пыталась сохранять мир до тех пор, пока мама не завела (уже в который раз!) шарманку про мою несуществующую любовную жизнь. Одна бабуля была, по-моему, ужасно счастлива и во всеуслышание заявила, что это самый вкусный обед за последние несколько лет. Возможно, на следующее воскресенье придется придумать какую-нибудь отмазку, чтобы не приезжать к родителям. Заодно надо придумать отмазку и на рождественский обед.

Вопрос: «Почему одна овца вызвала полицию?»

Ответ: «Потому что ее остригли и обобрали».

С любовью,

Люси хх

От: Дейва Маркса (dave@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

08.54

Тема: СЗЧ

Ночь в прошлый четверг – это наша с тобой тайна, хорошо?

От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

09.25

Тема: Даешь сплетни!

Ну же, как все прошло??!!

Без вас двоих тут была такая скучища! Единственное более-менее интересное событие – это объявление Марлен, что наконец-то подошел день ее операции на варикозных венах.

Я гляжу, Дейв какой-то бледный и весь такой напряженный, да? И почему это бухгалтерша Венди отскочила от твоего стола с таким видом, будто проглотила кактус? Если б я была не в курсе, то точно решила бы, что у вас с Дейвом все получилось…

От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

09.30

Тема: Касательно: Даешь сплетни!