Люди сорок девятого (СИ)

- Всю жизнь, сколько себя помню, - сказал Огюст, обращаясь к отцу, - я смотрел на тот размытый негатив в рамке на твоем столе, и никак не мог взять в толк, зачем ты хранишь его столько лет и кто эти люди на нем. Теперь я это знаю. И знаешь, что я тебе скажу? По-моему, пришло их время обрести лица.

Конец.

2000 год - 1 сентября 2003 года.

1.Бригада генерала южан Томаса Джонатана Джексона, получившего после Бул-рана прозвище Каменная Стена.

2. Мятежный клич южан.

3. При взятии форта Самтер, положившего начало гражданской войне была убита лишь одна лошадь. Человеческих жертв не было.

4.План операции "Анаконда" был разработан и существлен северянами. Он предполагал полное окружение Конфедерации: блокаду портов Атлантического океана и взятие под контроль всех фортов вдоль реки Миссисипи.

5.В апреле 1864 Южане захватили форт Пиллоу и убили около300 негров, сдавшихся в плен, после чего генерал Грант потребовал обращаться со всеми военнопленными одинаково, но конфедераты отвергли ультиматум и север прекратил обмен военнопленными.

6.Аппоматокс. Место, где встретились генералы Грант(союзные войска) и Ли(конфедеративные войска), чтобы подписать акт о капитуляции Конфедерации.

7. Лариэт ( от la riata) - лассо.

8. В начале войны незамужних женщин не допускали к тяжело раненым, а иногда вообще не пускали в госпитали. Даже дамы, которые открывали свои больницы, придерживались этого правила, хотя в середине войны, когда количество раненых катастрофически увеличилось, они начали брать на работу всех подряд.

9. стрелок

10. белые бедняки на плантаторском Юге. У них не было денег на рабов и они часто сами обрабатывали землю.

11.Реб (от англ. Rebel) бунтовщик.

12. Слухи о том, что Джефферсон Дейвис бежал, переодевшись в женское платье не верны. Однако южане, не желавшие винить в поражении своих генералов, возложили ответственность на политиков, и сами верили в подобные сплетни.

13. Генерал северян Улисс Симпсон Грант, 18-й президент США. Впервые в истории потребовал безоговорочной капитуляции от гарнизона форта Донельсон чем заслужил свое прозвище (U.S. Grant расшифровывали как Ultimatum Surrender Grant).

14.Китайцы работавшие на строительстве Центральной Тихоокеанской железной дороги. Придумал их нанимать Чарльз Крокер.

15.Уолт Уитмен.

16.У. Шекспир, "Генрих V". Перевод с англ. Е. Бируковой.

17. Сегундо (исп. segundo) - второй, помощник хозяина, управляющий.

18. Рок-Айленд - место на севере, где находился лагерь для военнопленных южан.

19. Книга притчей Соломоновых,

глава1, 19.

20. Псалтырь. Псалом Давида N31, 5.

21. Forty Niners.

22.Много серебра.

23.Линдейл с некоторыми искажениями цитирует Геттисбергскую речь Авраама Линкольна.

306

303