Я бы что угодно отдала, Дэйв! Честное слово!
Давит сигарету в пепельнице. Долгая пауза. Смотрит на улицу через жалюзи.
А знаешь, твой шеффилдский говор возвращается.
Дэйв. Как возвращается?
Джоан. Когда ты злишься.
Дэйв. А, понятно.
Долгая пауза.
Дэйв кладет чек на стол и там же ставит бокал. Садится на один из табуретов. Пьет вино.
Долгая пауза.
Джоан отворачивается от окна и встает. Пауза. Идет в направлении кухни. Пауза. Берет бокал и отпивает из него. Пауза. Ставит бокал на стол и начинает гладить Дэйва по волосам, убирая их со лба.
Долгая пауза.
Джоан отходит от Дэйва и начинает прибираться на кухне: выбрасывает колбасу в помойное ведро, расставляет банки и т. д. по шкафам, моет разделочную доску, что-то поправляет.
Долгая пауза.
Джоан (продолжая убираться) Я ведь серьезно.
Пауза.
То есть, если я могу хоть что-то…
Пауза.
Она колеблется.
Дэйв встает с табурета и…
Джоан. Но, конечно, если ты не хочешь, то я…
Дэйв хватает ее сзади.
Джоан. Господи! Дэйв!
Дэйв стаскивает с нее брюки и нижнее белье.
Джоан. Мама дорогая!
Дэйв расстегивает брюки.
Джоан. Послушай, тебе вовсе не обязательно…
Дэйв начинает заниматься с Джоан сексом, прислонив ее к кухонному столу.
Джоан. Ну, тогда ладно.
Дэйв продолжает заниматься с ней сексом.
Джоан. Хорошо, хорошо, только…
Дэйв продолжает заниматься с ней сексом.
Проходит какое-то время.
Дэйв останавливается и переводит дыхание.
Пауза.
Дэйв продолжает заниматься с Джоан сексом, прислонив ее к кухонному столу.
Проходит какое-то время.
Дэйв останавливается и переводит дыхание.
Пауза.
Джоан помогает Дэйву руками и расставляет ноги, чтобы ему было удобнее.
Дэйв продолжает заниматься с Джоан сексом, прислонив ее к кухонному столу.
Проходит долгое время.
Дэйв останавливается и переводит дыхание.
Долгая пауза.
Дэйв застегивает брюки. Хватает свой бокал и уходит в спальню. Хлопает за собой дверью. Садится на кровать.
Долгая пауза.
Джоан натягивает нижнее белье и брюки. Долгая пауза. Отпивает немного вина. Пауза. Идет через гостиную и останавливается у двери спальни. Пауза. Тихонько стучит в дверь спальни.
Джоан. Дэйв!
Дэйв (из спальни) Ну, извини, ладно? Мне, правда, очень жаль.
Джоан. Я-то ведь думала, что они только где-то через час подействуют.
Дэйв. Сам не знаю, как это вышло …
Пауза.
Спасибо.
Пауза.
Спасибо, буду иметь в виду.
Джоан открывает дверь спальни и входит.
Джоан (входя) Ну, чего ты тут прячешься?
Дэйв. Да нет, я просто…
Джоан. Я же могу подождать.
Дэйв. Что?
Джоан. Я с удовольствием подожду час вместе с тобой.
Дэйв. Правда?
Джоан. Конечно. Мне спешить некуда.
Садится на кровать рядом с Дэйвом. Очень долгая пауза.
Джоан. А я, наверное, смогла бы тут прижиться.
Дэйв. Смогла бы, да?
Долгая пауза.
Ну, тогда…
Джоан. Дурак ты!
Дэйв. Нет, я же только…
Очень долгая пауза.
А ты ему имя придумала?
Джоан. Что?
Дэйв. Я говорю, ты имя-то придумала?
Очень долгая пауза.
Джоан встает с кровати и идет к окну спальни. Открывает жалюзи.
Пауза.
Смотрит в окно.
Пауза.