Читаем Life of Pi полностью

Let the trumpets blare. Let the drums roll. Let the show begin. I rose to my feet. Richard Parker noticed. The balance was not easy. I took a deep breath and shouted, “Ladies and gentlemen, boys and girls, hurry to your seats! Hurry, hurry. You don’t want to be late. Sit down, open your eyes, open your hearts and prepare to be amazed. Here it is, for your enjoyment and instruction, for your gratification and edification, the show you’ve been waiting for all your life, THE GREATEST SHOW ON EARTH! Are you ready for the miracle of it? Yes? Well then: they are amazingly adaptable. You’ve seen them in freezing, snow-covered temperate forests. You’ve seen them in dense, tropical monsoon jungles. You’ve seen them in sparse, semi-arid scrublands. You’ve seen them in brackish mangrove swamps. Truly, they would fit anywhere. But you’ve never seen them where you are about to see them now! Ladies and gentlemen, boys and girls, without further ado, it is my pleasure and honour to present to you: THE PI PATEL,INDO-CANADIAN,TRANS-PACIFIC, FLOATING CIRCUUUUUSSSSSSSSSSSS!!! TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE!

TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE!“

I had an effect on Richard Parker. At the very first blow of the whistle he cringed and he snarled. Ha! Let him jump into the water if he wanted to! Let him try!

“TREEEEEE.‘ TREEEEEE! TREEEEEE.’ TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE!”

He roared and he clawed the air. But he did not jump. He might not be afraid of the sea when he was driven mad by hunger and thirst, but for the time being it was a fear I could rely on.

“TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE!”

He backed off and dropped to the bottom of the boat. The first training session was over. It was a resounding success. I stopped whistling and sat down heavily on the raft, out of breath and exhausted.

And so it came to be:

Plan Number Seven: Keep Him Alive.

<p><strong>C H A P T E R  5 8</strong></p>

I pulled out the survival manual. Its pages were still wet. I turned them carefully. The manual was written by a British Royal Navy commander. It contained a wealth of practical information on surviving at sea after a shipwreck. It included survival tips such as:

• Always read instructions carefully.

• Do not drink urine. Or sea water. Or bird blood.

• Do not eat jellyfish. Or fish that are armed with spikes. Or that have parrot-like beaks. Or that puff up like balloons.

• Pressing the eyes of fish will paralyze them.

• The body can be a hero in battle. If a castaway is injured, beware of well-meaning but ill-founded medical treatment. Ignorance is the worst doctor, while rest and sleep are the best nurses.

• Put up your feet at least five minutes every hour.

• Unnecessary exertion should be avoided. But an idle mind tends to sink, so the mind should be kept occupied with whatever light distraction may suggest itself. Playing card games, Twenty Questions and I Spy With My Little Eye are excellent forms of simple recreation. Community singing is another sure-fire way to lift the spirits. Yarn spinning is also highly recommended.

• Green water is shallower than blue water.

• Beware of far-off clouds that look like mountains. Look for green. Ultimately, a foot is the only good judge of land.

• Do not go swimming. It wastes energy. Besides, a survival craft may drift faster than you can swim. Not to mention the danger of sea life. If you are hot, wet your clothes instead.

• Do not urinate in your clothes. The momentary warmth is not worth the nappy rash.

• Shelter yourself. Exposure can kill faster than thirst or hunger.

• So long as no excessive water is lost through perspiration, the body can survive up to fourteen days without water. If you feel thirsty, suck a button.

• Turtles are an easy catch and make for excellent meals. Their blood is a good, nutritious, salt-free drink; their flesh is tasty and filling; their fat has many uses; and the castaway will find turtle eggs a real treat. Mind the beak and the claws.

• Don’t let your morale flag. Be daunted, but not defeated. Remember: the spirit, above all else, counts. If you have the will to live, you will. Good luck!

There were also a few highly cryptic lines distilling the art and science of navigation. I learned that the horizon, as seen from a height of five feet on a calm day, was two and a half miles away.

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 великих загадок Африки
100 великих загадок Африки

Африка – это не только вечное наследие Древнего Египта и магическое искусство негритянских народов, не только снега Килиманджаро, слоны и пальмы. Из этой книги, которую составил профессиональный африканист Николай Непомнящий, вы узнаете – в документально точном изложении – захватывающие подробности поисков пиратских кладов и леденящие душу свидетельства тех, кто уцелел среди бесчисленных опасностей, подстерегающих путешественника в Африке. Перед вами предстанет сверкающий экзотическими красками мир африканских чудес: таинственные фрески ныне пустынной Сахары и легендарные бриллианты; целый народ, живущий в воде озера Чад, и племя двупалых людей; негритянские волшебники и маги…

Николай Николаевич Непомнящий

Приключения / Научная литература / Путешествия и география / Прочая научная литература / Образование и наука