Летние приключения близнецов в школе Сент-Клэр

Бедная Бобби, волнуясь, поспешила в школу. Мисс Теобальд потрясла девочку до глубины души, ей становилось страшно при мысли о новой встрече с директрисой, о её презрительном взгляде. Но, несмотря на всё это, Бобби мужественно постучалась в дверь директорского кабинета.

– Войдите, – ответил спокойный голос.

Бобби вошла и прямиком направилась к столу, за которым работала директриса.

– Мисс Теобальд, – сказала Бобби, – я хочу сказать, что вы правы. Я действительно жульничала, хоть и не догадывалась об этом. Но теперь я не буду жульничать. Пожалуйста, поверьте мне. Я знаю, что говорю, и я буду очень стараться.

Бобби смело смотрела в глаза мисс Теобальд. Голос у неё слегка дрожал, но она договорила до конца всё, что хотела.

И вдруг мисс Теобальд улыбнулась ей милой, доброй улыбкой, которой улыбалась так редко, и её взгляд потеплел.

– Моё дорогое дитя! – мягко произнесла она. – Моё дорогое дитя, я была уверена, что ты примешь верное решение и придёшь сказать мне об этом. Я горжусь тобой – и буду гордиться ещё больше. Ты честная девочка, способная верно судить о своих поступках, и это прекрасно. Постарайся не утратить это свойство, всегда будь откровенна сама с собой и честно суди своё поведение, как хорошее, так и дурное. Принимай справедливые решения и твёрдо придерживайся их, и ты вырастешь сильной духом и способной помочь другим в нашем сложном и запутанном мире.

– Я буду стараться, мисс Теобальд, – ответила Бобби, сияя оттого, что директриса снова смотрела на неё тепло и дружелюбно.

От радости девочка готова была работать хоть по двенадцать часов в день. И с чего она вдруг решила, что ей больше не нравится мисс Теобальд? Да как ей такое в голову взбрело?!

«Мисс Теобальд – одна из самых лучших людей, каких я встречала в своей жизни, – думала окрылённая Бобби, покидая кабинет директрисы. – Неудивительно, что она директор такой замечательной школы, как Сент-Клэр! Нам страшно повезло, что у нас такой директор».

Мисс Теобальд тоже была довольна. Бобби её очень порадовала. И как приятно было сознавать, что удалось переубедить такую упрямицу, как Бобби! Зато теперь девочка станет положительным примером для многих других.

«Если бы и Пруденс набралась смелости признать свои ошибки! – со вздохом подумала мисс Теобальд. – Но, к сожалению, она вряд ли сумеет посмотреть правде в глаза. У Пруденс ещё есть шанс, но боюсь, она им не воспользуется».

Глава 17 Сэди получает письмо

Не только Бобби думала о своей жизни и принимала важные решения. Пруденс тоже размышляла обо всём, что сказала ей мисс Теобальд. Эти мысли смешивались с чувством ненависти к Карлотте, и оттого казалось, что во всём виновата противная циркачка. Пруденс не осознавала, что все её беды происходят от зависти и злости. Невозможно разобраться ни в одной проблеме, когда разум затуманивают зависть и желание отомстить.

Пруденс хотелось исправиться в глазах мисс Теобальд – девочка всегда старалась производить хорошее впечатление на окружающих. Но ей не хватало смелости Бобби подойти и снова заговорить с директрисой. Кроме того, в глубине души Пруденс боялась, как бы мисс Теобальд не догадалась, что она неискренне раскаивается, а просто хочет облегчить себе жизнь.

Поэтому девочка написала письмо и потихоньку, пока мисс Теобальд не было в кабинете, положила его директрисе на стол. Прочитав это письмо, мисс Теобальд тяжело вздохнула – она не поверила ни единому слову.

Я обдумала всё, что Вы мне сказали, и уверяю Вас, мне очень стыдно и я очень сожалею. Я постараюсь начать новую жизнь и оказывать на окружающих только хорошее влияние.

«Маленькая врушка, – расстроенно подумала мисс Теобальд. – Но, может быть, она действительно верит, что начнёт новую жизнь? Что ж, поживём – увидим».

Пат и Изабель очень обрадовались, когда к вечеру Бобби снова повеселела. Она улыбнулась близняшкам, и в её глазах сверкнули знакомые лукавые искорки.

– Со мной всё в порядке, – сказала она. – Но теперь я больше не буду жульничать. Я начну пользоваться мозгами и заниматься как следует. Больше никакого мяукающего печенья.

Близняшки и Дженет даже слегка огорчились.

– О-о, – разочарованно протянула Пат. – Бобби, неужели ты станешь такой же воспитанной и правильной, как эта мерзкая Пруденс? Больше никогда не будешь ни шутить, ни баловаться.

– Ужас! – воскликнула Дженет. – Бобби, я этого не вынесу! Пожалуйста, пообещай, что останешься такой же весёлой Беззаботной Бобби, которую мы все так любим!

Бобби рассмеялась и взяла Дженет под руку.

– Не беспокойся, – сказала она. – Я буду вести себя по правилам и хорошо учиться, но и шутить не перестану. Правда, мне уже не хочется быть Беззаботной Бобби. Мне больше не всё равно, что происходит вокруг!