— Ну там «не смей на неё даже смотреть» или там «ты ей не пара», «я тебя прибью, если ты только посмеешь…»? Просто я так подумал, что кому-то понравится Катара, какому-то левому чуваку, а не тому, кого я хорошо знаю. Наверное, я бы разозлился. Тем более ты… типа так к ней относишься. Это сразу видно.
— Полагаю, моя сестра сама разберётся, кто ей будет нужен, а кто нет, — медленно ответил я, как-то не ожидая подобной прыти, — но, несмотря на свою силу, глубоко внутри она очень ранима. Когда будешь уверен на сто процентов, что хочешь быть именно с ней, а не с каким-то придуманным образом, тогда и поговорим. Есть девочки попроще, послабее, которых куда легче добиться, не с таким сложным характером и разбитым сердцем. Подумай над этим, Сокка. Сможешь ли ты дать Азуле то, что ей надо.
— Спасибо за совет, — выдавил он. — А почему ты сказал, что у Азулы «разбито сердце»? Она что, кого-то любила?..
— Да, свою мать. Она ненавидела нашего отца и бросила Азулу, когда ей было десять лет. Всю свою ненависть к отцу мать переносила на мою сестру.
— Надеюсь, Катара не поступит со мной так же, — поёжился Сокка. — Не перенесёт на меня всю свою ненависть к людям Огня, которые убили нашу мать, из-за того, что моя предрасположенность к стихии вот такая.
— Хн… Знаешь, Сокка, когда я узнал эту вашу историю, я провёл небольшое расследование. Я знаю имя убийцы вашей матери.
— Что?!
— Да, его зовут Ян Ро, он бывший капитан Южных Захватчиков. По крайней мере, в тех карательных отрядах в то время он был единственным магом огня. Он в отставке, живёт в одной деревне на юге страны Огня. Его отстранили за то, что он не взял мага в плен, а убил, если тебе интересно.
— И ты молчал?!
— А когда мне об этом было говорить? — пожал я плечами. — Тем более не так-то просто убить бывалого солдата, особенно если ты четырнадцатилетняя девочка-недоучка маг воды.
— Так ты… предлагаешь рассказать об этом Катаре? Как его зовут и всё такое?
— Тогда ты тут будешь точно совсем ни при чём, — пожал я плечами. — Поговори с сестрой. Если она настолько зла и захочет ему отомстить, пусть станет сильней и точно знает, кого во всём винить.
Мы молча забрали бизона, которого уже припорошило снежком, и отвели к кораблю.
Матросы прозвенели в колокола отплытие.
Миссия на Северный полюс началась.
Глава 9. Проба сил
30 день 1 месяца, год Обезьяны эры Янгва
Побережье Северного Полюса
Чтобы попасть к берегам Северного племени Воды, требовалось совершить манёвр и пересечь течение. Всё примерно так, как я объяснял Аангу, только двумя десятками кораблей на паровых двигателях и по воде, изобилующей кусками льда размером с трёхэтажный дом. Так что, несмотря на относительно небольшое расстояние пути, путешествие к Северному полюсу должно занять два дня. Но два дня на корабле — это не два дня в корзинке на спине бизона, который норовит достичь берега вплавь. Без возможности где-то приземлиться, нормально поесть или поспать. Аппа вполне комфортно чувствовал себя на палубе, прикрытый гобеленом с эмблемой Страны Огня. А что? Зато тепло. Момо так из-под этого «одеялка» и не вылезал, умащивался, зарывшись в длинную шерсть бизона, и забавно прикрывал свои стратегические места. Как выяснилось, зверёк был не полностью травоядным и вполне ел ту же запечённую рыбу либо просто с этими путешествиями с командой Аватара приноровился, чтобы с голоду с этими детишками не помереть. Аппа взрыкивал, когда Момо стягивал гобелен с его широкого хвоста, Аанг возвращал «общее одеялко» на место, но потом всё повторялось. В конце концов я дал лемуру ещё один гобелен, только маленький, и Момо успокоился. Детский сад на выгуле.
Для меня оказалось новостью, что Тори умеет вязать и делать нитки из шерсти. Он сказал, что когда-то его семья держала овцекоал и он в детстве помогал что-то там с их шерстью делать. Так что, с умным видом потрогав шерсть Аппы, Тори сказал, что из вычесанного подпушка можно что-нибудь связать. Я подумал, что раз шерсть бизона проводит чакру для его полётов, то будет проводить и одежда из неё. Плюс тепло. В общем, дал добро на эксперименты. Вроде ни бизон, ни его хозяин не были против поделиться. Аппе, кажется, даже понравилось, когда его вычёсывали.
Как бы пляски вокруг бизона дали повод «поссориться с Азулой», которая пересела на корабль Джао. Дядя Айро же, наоборот, решил вернуться на наш корабль: думаю, ему хотелось пообщаться с Аангом. Джао горячо поддержал решение принцессы, громко заявив, что Азуле «не место в хлеву вместе с животными».
Сестра, как и обещала, успела проинспектировать Сокку, что-то там ему объяснила или дала какие-то упражнения, и тот безвылазно тренировался в комнате. Я попросил его не пытаться ничего поджечь и в случае какого-то воспламенения звать меня. Корабль железный, но обстановка и предметы интерьера вполне горят. Впрочем, дядя согласился присмотреть за этими занятиями.