Латинский язык

Указанные ниже терминоэлементы могут употребляться и как терминоэлементы, и как самостоятельные термины:

1. Некроз (necrosis, греч. nekrosis омертвение) – омертвение клеток и тканей в живом организме, сопровождающееся необратимым прекращением их функций.

2. Стеноз (stenosis; греч. stenosis сужение) – сужение трубчатого органа или его наружного отверстия. Обратите внимание, что термин cardiostenosis означает «сужение кардиального отверстия» (а не сердца).

3. Склероз (sclerosis; греч. sklerosis затвердение, уплотнение) – уплотнение органа, обусловленное заменой его погибших функциональных элементов соединительной (обычно фиброзной) тканью.

4. Стаз (греч. stasis стояние) – застой в просвете сосуда или органа его физиологического содержимого.

5. Спазм (spasmus; от греч. spasmos или spasma) – непроизвольное сокращение поперечно-полосатых или гладких мышц, не сопровождающееся немедленным расслаблением.

6.3 Упражнения

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

anopsia, hyperosmia, macrocheilia, agalactia, cheilosis, osteonecrosis, xerodermia, gastrobiopsia, proctospasmus, hypermetropia, micropsia, dermatosclerosis, paraphasia, bradyphasia, diplomyelia, lymphostasis, bradyphagia, hemiopia, adermia, phlebostenosis, acrodermatitis, dysosmia, diplophonia, macrophonia, onychophagia, kakosmia, dyschromatopsia, xanthochromia, galactostasis, xanthoerythrodermia, cardiostenosis, duodenostasis, hemispasmus

Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:

1. -opia/-opsia (dipl-, my-, poly-, a-, hemi-, hypermetr-)

2. -phagia (dys-, a-, tachy-, brady-, onycho-, cheilo-, poly-, trich-)

3. -necrosis (osteo-, micro-, nephro-, pancreo-, chondro-)

4. -stenosis (broncho-, laryngo-, pyloro-, cardio-, tracheo-, phlebo-)

5. -sclerosis (acro-, dermato-, cardio-, myo-, nephro-, phaco-, phlebo-)

Упражнение 3. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

гипосмия, сиалостаз, дисфония, тахифагия, ангиоспазм, микрофония, ахейлия, полиопия, афазия, энтеробиопсия, паросмия, энтероспазм, ахроматопсия, хондронекроз, прогерия, галакторея, нефросклероз, онихохейлофагия, ксантопсия, холестаз, дерматоз, миопия, кардиосклероз, проктостаз, макропсия, афагия, прохейлия, олигофазия, ринофония, микронекроз, гастроспазм

Упражнение 4. Образуйте термины со следующим значением:

1. отсутствие обоняния;

2. воспаление губ;

3. нарушения речи;

4. отсутствие звучного голоса;

5. покраснение кожи;

6. омертвение ткани почки;

7. затрудненное глотание (нарушение функции);

8. уплотнение соединительной ткани в мышцах;

9. биопсия слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки;

10. спазм лицевой мускулатуры;

11. нарушение зрения: двоение изображения;

12. застой мочи в мочевых путях;

13. гнойничковые болезни кожи;

14. сниженная секреторная деятельность молочных желез;

15. навязчивый страх – боязнь какого-либо цвета или окрашенных предметов;

16. отсутствие хрусталика;

17. навязчивый страх – боязнь красного цвета;

18. сужение просвета трахеи.

6.4 Латинские названия травм – laesiones traumaticae

Выучите лексический минимум:

apertus, a, um	открытый
carpus, i m	запястье
combustio, onis f	ожог (термический)
commotio, onis f	сотрясение
congelatio, onis f	отморожение
сonquasatio, onis f	размозжение
contusio, onis f	ушиб
cornea, ae f	роговица
corpus alienum (alienus, a, um)	инородное тело
corrosio, onis f	ожог (химический)
distorsio, onis f	растяжение
extremitas, atis f	конечность
fractura, ae f	перелом
hyperkineticus, a, um	гиперкинетический
laesio, onis f	повреждение
laesio traumatica	травма
luxatio, onis f	вывих
mamma, ae f	молочная железа
pollex, icis m	большой палец (руки)
ruptura, ae f	разрыв
secundus, a, um	второй
tertius, a, um	третий
traumaticus, a, um	травматический
vulnus, eris n	рана

6.5 Упражнения

Упражнение 1. Переведите на русский язык многословные клинические термины: