Курт Кобэйн. Рассказ о сыне (СИ)

Никакой таинственности, просто поначалу мне нечего было толком сказать, а теперь, по прошествии времени, действительно, кое-что накопилось. И все же каждый вечер уходя ты думаешь: «Господи, моя жизнь так пуста и скучна по сравнению с жизнями многих моих знакомых. С какой стати обо мне писать книгу?»

Знаю, я должен рассказывать подробности своей личной жизни. Мне нравится с вами беседовать, но мне… мне не кажется , что я сумею открыто затрагивать эти темы в будущих интервью. Поскольку это никого не должно интересовать. Кому какое дело в сущности? К черту публику. Я не хочу, чтобы обо мне всё знали.

Думаю, я вроде пришельца. В детстве я часто воображал себя приемным ребенком. Меня нашли родители, усыновили. А вообще-то меня доставили сюда с другой планеты. Мне хотелось думать, что я инопланетянин. Каждую ночь я связывался со своими настоящими родителями там наверху. Я знал, на свете тысячи других инопланетных подкидышей. Они повсюду. Я встретил пару-тройку таковых. Меня всегда забавляла эта мысль если честно. Удивительно приятно делать вид, что ты тут не просто так, скучать по воображаемому дому, как и все остальные пришельцы. За всю жизнь мне доведется встретить лишь горстку сородичей, но в один прекрасный день я пойму, каково наше предназначение.

Абердин

До восьми лет у меня было счастливое детство, по-настоящему хорошее. Мать была умной и понимающей. Она меня поддерживала, развивала мою склонность к искусству. Я только и делал, что читал и рисовал. Она была в восторге. И мне было хорошо. Это было счастливое время, я был собран и сосредоточен, знал совершенно точно, кем стану как и то, что меня не остановишь. Мне казалось, что за что я ни возьмусь, во всем добьюсь успеха. Мир не велик, мне просто обязано повезти. Вот такие дела. Передо мной в то время были открыты все дороги.

Я не был хулиганом, но иногда пошаливал. Например, брал банки от 7up? Наполнял их камешками и швырял их в машины из-за забора. Еще у меня была какая-то навязчивая идея насчет полицейских. Я кричал: «Легавые идут, они нас убьют!» В общем, я швырял в полицейские машины этими жестяными баночками, а если видел полицейского, начинал петь и указывать на него. Я обзывал их злыднями.

Моя тетя Мэри – её можно назвать музыкантом-любителем. Она постоянно выступала в барах Абердина. В общем-то, она сыграла большую роль в моем становлении, как музыканта. Тогда мне было восемь лет. Она мне подарила электрогитару с усилителем. А еще все альбомы «Битлз». Потом она подарила мне еще и барабаны. Я носился с ними по округе в кепке и теннисных туфлях отца и распевал песни «Битлз», аккомпанируя себе на барабане. В том юном возрасте я был уверен, что без труда стану рок-звездой. Я был деятельным мальчишкой. Я все знал, все понимал, все мог. Я был уверен, захочу – стану президентом. Хотя это было глупо. Рок-звезда куда интереснее. Я не понимал, конечно, что меня ожидает, в каком положении я окажусь подростком. Мне казалось, что Абердин – обычный город. Я все города считал одинаковыми, всех людей милыми и добрыми. А еще я думал, что насилия куда меньше, чем на самом деле. Я думал, что ничего легче нет. Соединенные штаты были вроде моей песочницы во дворе. Так какие проблемы? Можно сразу приниматься за гастроли в составе знаменитой рок-группы, украшать собой обложки журналов и всё такое. В общем, на ранней стадии я все видел в розовом свете. Однако в девять лет появился маниакально-депрессивный синдром, взгляд на вещи резко поменялся.

Я считаю последним невинным поколением свое собственное. Понимаете о чем я? Телепрограммы ещё как-то обходились без насилия, никакого кабельного телевидения, «Улицы сезам», Speedracer, XR, puffy staff. Чистая фантазия, всё очень просто. По сравнению с нынешним положением вещей, каменный век. Теперь молодежь очень искушенная и опытная. Собственно, этого от них и ждут.

Я часто получал по заднице. Стоило мне пролить стакан воды в людном месте, скажем, в ресторане, как отец хватал меня и давал затрещину или пощечину. До сих пор не пойму, отчего отец так был озабочен тем, что подумают о нем в ресторане лишь потому, что его отпрыск что-то там случайно пролил. Он обязан был меня наказать. Странный психологический момент – вымещать неловкость на ребенке. Честно говоря, я до сих пор проклинаю себя за неуклюжесть, едва что-то уроню. Ужасно на себя злюсь. Меня запрограммировали ничего не ронять, не проливать, не допускать оплошностей. Совершенство во всём. Черт бы его подрал за это!

Он был заведующим лесопилкой «Братья Мэйр». Такая работа – целый день считать бревна. Он считал, что отец с сыном должны развлекаться так – он брал меня на работу по субботам и воскресеньям и я сидел у него в кабинете, пока он считал бревна. Страсть, как занимательно. Ну и я там постоянно рисовал.