Кукла на цепи

- Очень воспитанная девочка! - одобрительно откликнулся я и поднял ее на ноги. - Во всяком случае, ты знаешь правила, ну, хотя бы одно, которое касается именно тебя. - Долгое мгновенье она вглядывалась в меня, а потом, впервые за эту ночь, настоящая ее улыбка появилась на лице. - Именно об этом я и говорю, - подтвердил я. - Замужним женщинам не разрешается оставаться на службе. - Она уткнулась лицом мне в плечо, что по крайней мере избавило ее от печальной необходимости смотреть на мое изувеченное лицо.

Я поглядел поверх золотоволосой головы перед собой и вниз. Огромный крюк со своим страшным грузом качался теперь размашисто, автомат и кукла сползли с плеч ван Гельдера и полетели вниз. Они упали на камни по другую сторону канала, а над этим автоматом и прекрасной куклой с Хейлера тень крюка и его груза, словно гигантский маятник гигантских часов, описывала все более широкие дуги на фоне ночного неба Амстердама.