Крымский цикл (сборник)

Windmills of Your Mind.
Round like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
Like snowball down mountain
Or carnival balloon
Like carousel that’s burning
Running rings around the moon.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of its face
And the world is like an apple
Whirling silently in Space
Like a circle that you find.
In the Windmills of your mind
Like tunnel that you follow
To a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like door that keeps revolving
In a half-forgotten dream
Are the ripples from the pebble
Someone tosses in a stream
Keys that jingle in your pocket
World that jangle in your head
Why does summer go so quickly
Was it something what you said
Livers walk along the shore
And view their footprint in the sand.
There’s the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand.
Pictures hanging in your hallway
And the fragments of this song
Half-remembered names and faces
But to whom does they belong
When you knew that it was over
Where suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair.
Like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
As the images unwind
Like a circle that you find In the
Windmills of your mind
Pictures hanging in your hallway
And the fragments of this song
Half-remembered names and faces
But to whom does they belong
When you knew that it was over
Where suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair.
Like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
As the images unwind
Like a circle that you find In the
Windmills of your mind.

Мишель Легран, песня из кинофильма «Афера Томаса Крауна» со Стивом Маккуином и Фэй Данауэй (1968 г.). Недавно сняли римейк, но уже с другой музыкой.

Русский перевод сам найдешь?

134.

И черный рыцарь не даст ответа…

Александр Блок.

Адепты «черного» DP зашли в такой же гносеологический тупик, как и мирные «наблюдатели».

Предпосылки, из которых первоначально исходили «черные» были вполне здравыми. Идея, что Человек больше, чем кажется самому себе, не нова, даже очень традиционна. Столь же разумна мысль, что наше познание резко ограничено прежде всего:

1. Слабостью наших органов чувств («щупалец»).

2. Тремя измерениями, в которых мы вынуждены существовать.

Отсюда следовал вывод о необходимости удлинить «щупальца» и, как идеал, «взломать» Вселенную трех измерений, превратив (в качестве первого шага) Время из линейной функции и реальное Четвертое измерение.

Эта двуединая задача была необыкновенно сложна. Составы «черного DP», призванные воздействовать на Область Бога нашего мозга, подбирались на ощупь, без предварительных исследований. Естественным результатом стал большой процент неудачных опытов, в том числе с очень печальным исходом. Немногочисленные положительные результаты всерьез не осмысливались.