Кровавая работа

– Подожди-ка, – сказал Тони. Он выдвинул ящик стола и вытащил лупу, какой обычно пользуются фотографы, работая с негативами. – Попробуй с этой штукой.

Маккалеб взял лупу и поднес ее к костяшке пальца Самаритянина. Теперь и Маккалеб видел чуть побелевший шрам на согнутом пальце. Остальная часть изображения была несколько размыта, но белевший шрам, похожий на крошечный вопросительный знак, виднелся очень отчетливо.

– Хорошо, – сказал он. – Давай посмотрим на руку Нуна.

Он шагнул влево, взял лупу и приложил ее к правой руке Нуна. Тот держал руку не совсем так, как Самаритянин, и изогнута она была под другим углом, но шрамик был на том же месте, что у Самаритянина. Маккалеб изучал шрам очень внимательно. Он переходил от одной картинки к другой и обратно, пока у него не осталось никаких сомнений. Эта рука принадлежала одному и тому же человеку. Круг замкнулся.

– Ну, это то, что искал? Маккалеб отдал ему лупу и сказал:

– Да, Тони. Именно то. Ты можешь сделать фотокопии этих кадров?

Бэнкс еще раз посмотрел на оба кадра.

– Да, – хмыкнул он. – Эта штука его выдает. А снимки сейчас сделаю. Перенесу изображение на диск и отпечатаю на принтере. Это займет несколько минут.

– Старик, я у тебя в большом долгу.

– Надеюсь, что помог.

– Ты не представляешь как.

– А чем этот клоун вообще занимается? Переодевается мексиканцем и делает добрые дела?

– Нет, Тони. Когда-нибудь я расскажу тебе всю историю.

Бэнкс между тем сел за компьютер, чтобы перенести изображение с пленок на дискету. Он вытащил кассеты из магнитофонов и вышел из комнаты, сказав, что вернется через несколько минут.

– Тони, я могу позвонить отсюда? – спросил Мак-калеб.

– Разумеется. Через девятку.

Маккалеб позвонил Уинстон домой. Но ответил автоответчик. Вслушиваясь в голос Джей, Терри раздумывал, стоит ли оставлять сообщение. У нее могут быть неприятности, если выяснится, что она просто контактировала с Маккалебом, который считался подозреваемым номер один. Его голос, записанный на пленку, выдаст ее. Однако, взвесив все «за» и «против», учитывая сделанное открытие, Терри решил, что стоит рискнуть. На пейджер Уинстон он звонить не станет. Он не хотел терять время. Он должен был действовать очень быстро. И после сигнала Терри сказал:

– Джей, это я. Я все объясню при встрече. Главное, поверь тому, что я тебе скажу. Теперь я точно знаю, кто убийца. Это Нун, Джей. Джеймс Нун. Я уже еду по адресу, который стоит на папке с его показаниями. Подъезжай, если сможешь. Я тебе все расскажу.

Он повесил трубку и набрал номер ее пейджера. Он оставил ее собственный домашний номер. Если ему повезет, она быстро получит сообщение и поедет ему на подмогу к дому Нуна.

Маккалеб снова вытащил свою кожаную сумку и расстегнул ее. В сумке лежало два пистолета: один его собственный, «зигзауэр» П-228, и П-7, который, как он теперь узнал, подложил ему на катер Джеймс Нун. Макка-леб вытащил из сумки свой пистолет, проверил обойму и сунул оружие за спину, под ремень джинсов, так что под пиджаком его не было заметно.

40

Когда Джеймса Нуна допрашивали в ночь убийства Джеймса Корделла, свидетель оставил только один адрес, служивший и домашним, и рабочим. До Маккалеба, который отправился по указанному адресу на Атолл-авеню в северной части Голливуда, никто не удосужился проверить, офис это или квартира. Все знали, что этот район Долины представлял собой муравейник из жилых помещений, каких-то контор и промышленных зон.

Маккалеб медленно ехал по дороге 101, потом развернулся и, миновав перевал Кахуенго, выехал на шоссе 134, наконец прибавил скорость и двинулся на север. Он съехал на боковое шоссе в районе бульвара Виктории и двинулся на запад, пока не отыскал Атолл-авеню. Это был явно промышленный район. В воздухе висел запах пекарни; рядом, в огороженном дворе, лежали высоченные штабели гранитных плит. Здесь же находились складские помещения без табличек. С ними соседствовал оптовый склад химических препаратов для обработки бассейнов и цех по переработке мусорных отходов.

Атолл-авеню заканчивалась тупиком, упираясь в старые железнодорожные пути с торчащим между рельсами высоким бурьяном чуть ли не по пояс. Маккалеб вывернул «таурус» на узкую дорожку, по обеим сторонам которой

стояли невысокие складские здания с примыкавшими к ним одноместными гаражами. Каждое такое помещение принадлежало хозяину, занимавшемуся своим мелким бизнесом. На алюминиевых дверях-рольставнях некоторых помещений значились имена владельцев. На других не было никаких табличек, и можно было предположить, что они бесхозны или используются под склад нелегально.

Маккалеб остановил машину перед ржавеющей дверью, на которой значился адрес, оставленный в полиции три месяца назад Джеймсом Нуном. Кроме адреса, на двери ничего больше не было. Терри заглушил мотор и вышел из машины.