Кроссовер

Как в случае: если бы мы с ДжейБи
в университетскую молодёжку
смогли бы отбор пройти,
то на следующий год
«Уайлдкэтс» из школы Реджи Льюиса
останутся без звёзд.
Как в случае: Вчера вечером
телек смотря,
в удовольствии растворился я,
наблюдая, как
«Портленд Трэйл Блэйзерс» без звёзд
Папиной любимой командой «Лэйкерс»
в порошок был стёрт.
Как в случае: мой отец
был светом моего мира. Теперь вот
его не стало
и мои ночи проходят без звёзд.

Правило баскетбола # 10

Как снега зимой,
не избежать потерь.
Настоящие чемпионы
учатся легко двигаться
сквозь метель.

Так много друзей

соседей, Папиных товарищей по игре
        и членов семьи
втиснулось в нашу гостиную,
что мне приходится пойти,
чтобы просто подышать.
Воздух в доме наполнен смехом,
Джей Зи и Джоном Колтрейном,
запахом лосося,
плюс духом пирогов и пирожков
похоже всех видов, которые
представить себе готов.
Даже Мама улыбается.
Говорит мне, Джош,
кажется звонит телефон.
А я не слышу – звуками
“A love Supreme”
и громким смехом оглушён.
Мама просит, Ответь, пожалуйста,
и я, хоть мои челюсти ещё и не справились
с бутербродом с лососем,
отвечаю, жуя, Алло, дом Беллов,
                Привет, это Алексис.
А… Хм… Привет.
Прости, что не смогла быть на похоронах.
Это Джош, не ДжейБи.
Я знаю, что это ты –
у ДжейБи разговор в более громких тонах.
Твой голос по телефону
всегда звучит так, будто начало рассвета,
а ты только проснулся,
говорит она игриво.
       Я смеюсь, понимая, что такого момента
не было все эти дни.
Я просто хотела позвонить
                    и сказать о том,
что мне очень жаль вашей утраты.
                    И, если мы с моим отцом
можем хоть что-то сделать,
                    то, пожалуйста, сообщи.
Слушай, Алексис. Прости, что я —
      Всё в порядке, Филси. Мне пора идти,
но вот ещё что – у моей сестры
      пять билетов есть
на матч Дюка и Северной Каролины, Я, она, ДжейБи
                    и мой папа идём.
      Хочешь с нами поболеть –
АБСОЛЮТНО, и ещё СПАСИБО,
успеваю ответить я, ровно перед тем как
Тренер Хокинс передо мной предстаёт,
и его медвежьи объятья сжимают меня так,
что на пол полетел телефон.
                    Это всё, конечно, мило,
но надеюсь моё желание проветриться
                    мной таки будет осуществимо.
Вот дверь,
за которой долгожданного воздуха глоток,
Путь преграждает Мама,
целует меня и даёт пирога кусок
с начинкой из сладкого батата
и двумя шариками
соевого ванильного мороженого
и спрашивает,
Не видел ли своего брата?
Я не видел ДжейБи с самых похорон,
но если бы угадать мне было нужно,
сказал бы, что он ушёл к Алексис,
      потому что будь у меня подружка,
я бы был прямо сейчас где-то с ней.
      Но у меня нет её.
Поэтому вариант попроще
для меня тоже сойдёт.

Штрафные