Кроссовер

Во время поездки
из больницы до дома
никакого джаза в машине
и болтовни вокруг баскетбола.

Висит гнетущая тишина,
резкие и невысказанные слова.
Папа и Мама – образцы
уязвлённости и торжества.

ДжейБи пострадавший и обвязан бинтами,
на заднем сиденье привалился к окну,

и хотя пол метра расстояние между нами,
я, как сквозь километры,
                краем глаза на них всех смотрю.

Отстранение

Садись, говорит Мама.
Ощущение, будто мы в кабинете её.

Тебе сделать сэндвич?
Но всё-таки на кухне сейчас мы вдвоём.

Может, хочешь большой стакан
апельсиновой газировки?
Это странно – газировка для нас
в ряду запрещёнки.

Давай ешь, ведь это последний раз, возможно.
Начинается…

Ведь, как природой и законом положено,
с неумеющим себя контролировать мальчонкой
происходит обращение в мужчину
за решёткой.
…

Сынок, ты с ума сошёл?
Нет.

Мы с отцом тебя воспитали некультурным хамлом?
Нет.

Так что не так с тобой уже столько недель и,
в итоге, такой инцидент?

Положи сэндвич и отвечай?
Думаю, я просто вдруг —

Ты просто что? СТАЛ НЕНОРМАЛЬНЫМ?
Ух —

ТЫ МНЕ УХАЙ! Говори, как нормальный человек.
Я не хотел ему причинить вреда.

Ты мог изуродовать своего брата.
Знаю, Мам, мне очень жаль, да.

Чего тебе жаль?
…

Джош, я в недоумении.
Помоги понять, когда с тобой произошло
в уличного бандита превращение?
Не знаю, я просто немного разозли —

Ты будешь «злиться» каждый раз,
как будет появляться подружка у ДжейБи?
Дело не только в этом.

Тогда в чём? Скажи – я жду.
Не знаю.

Ну, раз ты не знаешь, вот что я сказать могу –
Я просто расстроился немного.

Это не объясненье.
Ты повёл себя неприемлемо.
Я принёс извинение.

Это правда. Только извиняться надо
перед Джорданом, не передо мной.
Я извинюсь перед братом.

У всего есть последствия.
Сейчас начнётся: мытьё посуды

всю неделю, никакого телефона, или хуже —
по воскресеньям на площадку ходить не буду.

Джош, вы с ДжейБи растёте.
Я понимаю, конечно.

Вы близнецы, но вы разные люди.
Но это не значит, что он вот так успешно
должен разлюбить меня.

Твой брат всегда будет тебя любить, Джош.
Наверное.

А недисциплинированные мальчики попадают
в тюрьму. Есть такая статистика скверная.
Ага, я услышал от тебя и в первый раз об этом.

Ты бы не умничал со мной, а то будет хуже.
Почему ты всё пугаешь и грозишься запретом?

Мы закончили. Тебя отец ждёт.
Ладно, но какой ждать расплаты?

Ты отстранён.
Отстранён от уроков?

Отстранён от команды.
…

хам

(англ. Churlish), имя сущ.