Эрон вел тринадцатилетнюю Петунью по галерее Ароматов. Девица еще только начала приходить в себя, ее тошнило. Да и он сам был далеко не в лучшей форме - голова продолжала кружиться. На его спутнице был элегантный костюм из переливающейся метаморфной кожи, принадлежавший какой-то забытой периферийной культуре 113-го столетия галактической эры - с разрезами до пояса и пряжками в виде драконов. Из тесного корсета торчали пластиковые груди, явно слишком большие для подростка, к розовым соскам которых жадно приникли гротескно распахнутые пасти двух змей с рубиновыми глазами. Глаза Петуньи тупо смотрели на тротуар под ногами. На мгновение она подняла взгляд, переключила пам в рекламный диапазон и стала рассматривать дальние вывески.
- В паре кварталов отсюда - шикарный отель, - небрежно заметила она. - Не пора ли двум доходягам в постельку?
Совет Ригона отделаться от этой дуры в ближайшем космическом порту казался Эрону все более заслуживающим внимания. Но Петунья вцепилась в его руку как клещ, частично, чтобы удержаться на ногах, частично потому, что была очень напугана. Тем не менее она просто светилась от счастья. Чего она наглоталась? Эрон не был уверен, что она дойдет сама до следующего поворота, не говоря уже об отеле.
Еще хуже было то, что он опять заблудился. Не знать, в каком месте на Ароматах находишься, - это уже слишком! Он бросил своего гида-проводника у Ригона в бистро, полагая, что сможет немедленно воспользоваться новым памом. Однако пам не подавал никаких признаков жизни. Из какой же это дыры галактики его привезли? Таких операционных систем Эрон в жизни не встречал. А ведь его органический мозг великолепно разбирался в памах! Невероятный шум в голове - это все, чего пока удалось добиться.
- Петунья, мы столько ковыляли по Ароматам, что я уже не узнаю этих мест. Ты знаешь, где мы находимся?
- Откуда? Мое дело идти, куда ведут. Слушай, а тот мужик правда зазывал в зоопарк? Я никогда не видела слона! А видал ту воздушную шахту? Никогда не заглядывай в колодцы, когда хватишь лишнего!
- Погоди. Нам нужен план.
- У меня уже есть план, здоровяк! Мы идем в тот отель - ты ведешь, я за тобой. Утро вечера мудренее. Кстати, Ригон сказал, ты возьмешь меня в космопорт. Могли бы взять каюту на двоих. У тебя хватит на первый класс? Ригон говорил, у тебя денег куры не клюют. - Ее глаза хитро прищурились. - Ну, хватит стоять! От думанья меня сейчас опять вывернет.
Эрона мутило, ему становилось все хуже. Он пытался взять себя в руки, но ничего не помогало. Он просто не дойдет до ближайшего отеля.
- Давай зайдем в кафе. Сядем, выпьем соку и придем в себя.
Петунья повернулась, шатаясь, и пристально вгляделась в его лицо.
- Эй, здоровяк, у тебя что, пам шумит?
Встречные, проходя мимо них, ускоряли шаг, чтобы избежать соседства с ее прожорливыми змеями.
- Я все поняла про тебя! Ты осужденный! И твой пам кокнули. А ты достал левый у Ригона и теперь хочешь лечь на дно. Только на другой планете, где-нибудь подальше. Слушай, а давай и я с тобой! У меня никого нет.
Она подтолкнула его бедром и захихикала.
Эрон больше ее не слушал. Он отвернулся и прислонился к стене, чтобы не упасть. Сознание оставляло его. Все было бессмысленно. Даже техника зеноли не могла поддержать его без пама. Он чувствовал, как Петунья держит его за руку…
- Бедный здоровячок, - ласково сказала она. - Я присмотрю за тобой.
Она потащила его вперед.
- Пам убивает тебя. Пойдем! Мы быстренько избавим тебя от этой штуки. - Эрон осел на тротуар. - Эй, друг, хватит! Нам еще чертовой полиции не хватало! Вставай! - Резко дернув, она поставила его на ноги. - Вот и отель. Дыра дырой. Совсем не тот, что из рекламы. Даже нет времени спросить, как они очищают мочу. - Она остановилась отдохнуть, измученная, побледневшая. - Чертова дыра! Даже нет гравилифта! Ну, пошли!
Они поплелись вверх по ступенькам.