Красный Адамант

REWARD — $500,000!

THE LAST APPEAL!

All efforts by the Interpol and the Israeli police, to find and retrieve the famous diamond collection including the great Red Adamant having proved fruitless, we appeal once more directly to the person or persons who may hold, or have acquired, by whatever means, the precious gems.

Our suggestion is simple: deliver them, NO QUESTIONS ASKED, to our insurance company, and GET THE REWARD!

The reward offered for the delivery of the stones is 10 % of their insurance value;

for any information leading to their retrieval — 5 % of their insurance value.

AS A GUARANTEE OF OUR ABSOLUTE AND COMPLETE DISCRETION, you may consider the following:

Our insurance company is a well-established and highly prosperous enterprise. At least in part, this prosperity is due to our age-old tradition of complete discretion in all matters pertaining to return of property, insured by us, which has been stolen, lost, or otherwise disappeared.

Paying the reward for the delivery of such property is much less damaging to us than paying the insurance in full. At that, we well realize that such property may be returned to us only under the conditions of absolute probity and discretion, and should we break these conditions even once, no property would be returned ever again. This would have been against our best interests.

Therefore, no information concerning the return of the property may ever reach through us any law-enforcing authorities or any such body whatsoever.

Do not waste time!

In four weeks from this day, the period of grace expires. As soon as we pay the insurance to the owners, this offer becomes invalid.

Contact us either by telephone, or by e-mail, or by regular mail, or directly at our main branch (telephone numbers, addresses, and names).

Посмотрел приличное время, как бы почитал. Они оба ждут.

Понял три вещи — пятьсот тысяч долларов, Интерпол и Красный Адамант. И еще внизу номера телефонов и, видимо, адрес.

И что это может быть? Что Интерпол предлагает откупить камень за полмиллиона? Ну, это вряд ли. Они такими методами не действуют, да и кто им поверит. Скорее, что Интерпол искал-искал и не нашел. Но кто-то эти полмиллиона дает, иначе зачем объявление.

И кто же? Брильянтщики? Эта самая фирма Де Меерс? Тоже вряд ли. Им выгоднее ничего не откупать и получить страховку, за которую они уже порядочно заплатили. Русский тайкун, воротила то есть, который хотел приобрести Адамант? Этот может, это в их стиле. Хотя ему куда проще получить от Де Меерса обратно свой задаток, если давал, поскольку товар не доставлен.

А кому же есть смысл?

Конечно, много чего можно предположить, интернет — это такой открытый базар, там все идет с молотка, и кто хочет может купить-продать. Но самый мой верный кандидат — это страховщики. Им-то как раз очень есть смысл заплатить всего полмиллиона, а не пять за страховку, если камни не найдутся.

А эти двое стоят и ждут, причем Азам искренне ждет, чтоб узнать мое мнение, а моя паршивка губки гузочкой сложила, смотрит на меня и тихонько посвистывает.

15

Посреди ночи, когда они уже давно спали, я потихоньку встал и перевел-таки это объявление, хотя все мне было уже ясно. Но просто для верности. Получил очередную порцию бреда, но все мои догадки подтверждаются: