Кошка, которая гуляла сама по себе

Дикая корова. Да, он им прекрасно служит… и у них замечательное жилище.

Кошка. Хорошая западня еще хуже плохой.

Мужчина. Да, это вовсе не западня, а надежное убежище. Почему ты все переворачиваешь?

Кошка. Отчего же не переворачивать то, что переворачивается? Скажи, Человек, а если у тебя не будет красного цветка, сможешь ты уйти далеко от своего жилья?

Мужчина. Конечно, нет…

Кошка. А твой детеныш?

Мужчина. Тем более.

Кошка. Ну, так твой дом – западня для тебя самого и для твоего детеныша. (Небрежно). Знаешь, мне его жаль…

Во время спора костер погас.

Мужчина. Мой красный цветок умер! (Тщетно пытается раздуть костер).

Дикий конь. Он свернул свои горячие лепестки.

Дикая корова. Он почернел и ушел в землю.

Дикий пес. Вот беда! Потерять друга – это страшно!

Мужчина. Ничего, у меня в доме есть еще один!

Кошка. Но это далеко. А что, если пригласить сюда Тигра? Ну как? Позвать его?

Мужчина. (Просто). Лучше не надо, Дикая кошка.

Дикий пес. Как ты можешь! Сейчас, когда у него нет ни его копья, ни красного цветка…

Кошка. (Лениво, укладываясь возле потухшего костра). Ах, у него нет самого главного… он слишком многим повинуется. Семье, которая посылает его на охоту. Хижине-западне, от которой он не может отойти. Красному цветку, которого он кормит, чтобы быть сильным. А когда при нем нет красного цветка, он беспомощен – и повинуется страху.

Мужчина. Не страху, Дикая кошка… идти против Тигра с голыми руками совсем не умно…

Кошка. Ах, ты еще и умен… (Животным). Так будьте же умными и вы. Теперь, когда красный цветок больше не слепит вам глаза, вы можете хорошенько разглядеть вашего главного друга.

Ну, что же вы видите? Не кажется ли вам, что он похож на самую обыкновенную лягушку и вы хотели подчиниться ему – вы, вольный народ леса?

Дикая корова. Пусть Человек удалится! (Пес лает).

Мужчина, опустив голову, уходит.

Дикий конь. По какой тропе мы направимся сегодня, о Дикая кошка?

Кошка. Занятно. Каждый по своей, я думаю.

Дикий пес. Разве ты не пойдешь с нами?

Дикая корова. Разве мы теперь не будем гулять вместе?

Кошка. Вместе? А вдруг, я захочу налево, а вы – направо?

Дикий пес. Значит, и ты пойдешь направо.

Кошка. Ты уверен? Ведь я обязательно захочу налево.

Дикий пес. Ну, вместе, понимаешь, вместе решим, куда идти?

Кошка. Пожалуйста. Только я все равно решу по-своему.

Дикий конь. Будь главной среди нас, и мы будем послушны тебе.

Кошка. Нет, знаете ли, - быть среди вас главной очень утомительно. Это значит думать за вас. Я уже попробовала. Ничего занятного!

Дикая корова. Но почему-у-у? по-моему-у-у…

Кошка. А по-моему, можно жить по-своему! Что мне за дело до вас?

Дикий пес. А вот человеку было дело до нас…

Кошка. Да? Потому вы его и прогнали? Да неужели вам так уж хочется кого-нибудь слушаться? Не человека, так меня? А вот мне это не нужно. Потому что я – это Я, Дикая кошка!

Дикая корова. (Сердито). Ну и что же? И мы – это мы!

Кошка. Разве мычать лучше, чем мяукать? Я дико извиняюсь, но я гуляю сама по себе! (Поет).

Я с вами побуду немножко,

И вновь – к моей дикой судьбе!

Я Кошка, я – Дикая кошка,

Гуляю сама по себе!

Дикая корова. Ну почему?

Кошка. (поет):

Потому что я дикая, дикая,

Весь мой нрав в этом слове простом!

Я иду, независимо двигая

Независимым диким хвостом! (Уходит).

Дикий конь. (После паузы). Быть может, она и права. (Уходит, размахивая хвостом).

Дикая корова. Подумаешь! У меня получится не хуже! (Уходит так же).

Дикий пес. И хвост есть… и махать умею. Ну и что с того? Снова один. У-у-у-у! (Убегает).

На поляне появляется Тигр. За ним робко плетется Шакал.

Тигр. (Обнюхивает потухший костер). Вот оно, это место. Здесь все еще пахнет этим ужасным красным цветком. Здесь все еще пахнет моим позором! Летучую мышь мне на голову! Он осрамил меня перед всем лесом! Но клянусь диким быком, которого я убил! Клянусь тигриным молоком, что я пил в детстве! Клянусь – скорее моя ослепительная шкура покроется несмываемыми полосами, чем в моих лесах останется хоть один человек!

Шакал. (Льстиво). О, Повелитель, какая грозная клятва!

Тигр. Ты еще здесь, презренный? Прочь, - мне не нужны предатели, удирающие в трудную минуту!

Шакал. О, Повелитель, но каждый волен спасать свою жизнь.

Тигр. Какая у тебя может быть твоя жизнь, если ты служишь мне? Впрочем, раз ты волен, раз ты свободен – можешь быть свободен от моего покровительства! И, конечно, от моих объедков! Прочь!

Отворачивается, начинает умываться. Шакал то и дело подбегает к нему, чтобы помочь – отряхнуть, слизнуть и т.д. Тигр сначала отгоняет его, но потом принимает его услуги и даже машинально начинает подпевать его песне.