Король Чернило. Том 2

ДЕВУШКА НА ДНЕ СТАКАНА

Опустил на дно свой взгляд — моей детки вижу зад
Сквозь дно-телескоп стакана

Опустил на дно свой взгляд — моей детки вижу зад
Сквозь дно-телескоп стакана

Хочешь знать ты значение слова «рана»
Спроси у девчушки на дне моего стакана

Любовь в дверь постучится в чулках к моей ключнице
пам-панталоны подтянув

Любовь в дверь постучится в чулках к моей ключнице
в чулках — панталоны подтянув

Хочешь знать причину в доме балагана
Спроси у девчушки на дне моего стакана

Чуть пролил вина — чую утопленниц со дна
Плывут ко мне с вином и горечью на лицах

Расплескал вина, без тех утопленниц со дна
Я весь в лохмотьях и в ежовых рукавицах

В доме женщину ты ищешь — та пропала
Спроси у девчушки на дне моего стакана
Ну ладно!

Опустил на дно свой взгляд — те же мысли невпопад
Видно, принесла мне та девчонка горе

Опустил на дно свой взгляд — те же мысли невпопад
Видно, принесла мне та девчонка горе

Хочешь ты узнать, а что внутри у Салли
Эту куколку в аллее отыскали
Ага

Опустил на дно свой взгляд — моей детки вижу зад
И спиртное становится горьким

Опустил на дно свой взгляд — моей детки вижу зад
самому невтерпеж эта горечь

Если прошлое мое — не чистый лист
Для тебя, гони ту стерву — вот мой хлыст

Перевод Михаил Гунин

THE GOOD SON

FOI NA CRUZ

Foi na cruz, foi na cruz
Que un dia
Meus pecados castigados em Jesus
Foi na cruz
Que un dia
Foi na cruz [2]

Любовь стучится в двери
В наши двери стучится любовь
Но ни я, ни ты, любимая
В этот дом не вернемся вновь

Foi na cruz, foi па cruz
Que un dia
Meus pecados castigados em Jesus
Foi na cruz
Que un dia
Foi na cruz

Немного сна, немного неги
Немного прикосновений рук
Немного любви и обмана, детка
Немного ненависти и мук

Foi na cruz, foi na cruz
Que un dia
Meus pecados castigados em Jesus
Foi na cruz
Que un dia
Foi na cruz

Мечтай, пока еще можешь
Мечтай, пока еще можешь ты
Все наши великие планы, детка —
Не более чем мечты

Перевод Илья Кормильцев