Коробка в форме сердца

Где-то далеко тявкнула собака. Бон подняла голову, задумчиво посмотрела на входную дверь, затем снова положила морду на передние лапы.

— Она была красивая? — спросила Джорджия.

— Анна? Ну да. Тебя волнует, какой она была в постели?

— Я просто спросила. И тебе абсолютно не нужно вдаваться в подробности.

— Ну, так не задавай вопросов, если ответы тебе могут не понравиться. И заметь, я никогда не спрашиваю про твоих бывших.

— Про моих бывших? Блин, Джуд, так вот как ты обо мне думаешь? Моя нынешняя, которая скоро станет бывшей?

— Господи. Опять началось.

— Я не из любопытства спрашивала. Я просто пытаюсь разобраться.

— Интересно, при чем тут ее красота? Разве это поможет нам выпутаться из этой истории с призраком?

Джорджия натянула простыню до подбородка и вызывающе уставилась на Джуда.

— Значит, она была Флоридой, а я — Джорджия. Какие еще штаты посетил твой член?

— Понятия не имею. Забыл отметить на карте флажками. А тебе приспичило узнать точную цифру? Кстати, раз уж мы заговорили об этом, почему ты ограничиваешься штатами? Я был в тринадцати мировых турне и пенис всегда брал с собой.

— Гребаная задница.

Он усмехнулся в бороду:

— Понимаю, для твоей невинной души это оказалось тяжелым шоком. Вот еще одна новость: у меня есть прошлое. Длиной в пятьдесят четыре года.

— Ты любил ее?

— Да оставь ты ее в покое, Джорджия!

— Это важно, как ты не понимаешь!

— Не понимаю!

Джорджия молча смотрела на него.

Он сел в подушках, прислонившись к спинке кровати:

— Любил. Недели три.

— А она тебя любила? — Он кивнул.

— Она писала тебе? После того, как ты отправил ее домой?

— Угу.

— Злые письма?

Он задумался и ответил не сразу.

— Да ты хотя бы читал их, дерьмо бесчувственное?

Она снова заговорила с сельским южным акцентом.

В пылу эмоций она забылась и перестала себя контролировать. А может, подумал Джуд, не забылась, а наоборот — вспомнила, кто она и откуда.

— Читал, — сказал он. — Я как раз хотел найти их и перечитать, когда началась вся эта чертовщина. Как жаль, что Дэнни не успел найти письма. Джуд любил Анну, жил с ней, каждый день разговаривал, но теперь ему стало ясно, что он почти ничего не знал о ней. Не знал о том, как она жила до встречи с ним — и после.

— Все, что случилось с тобой, ты заслужил, — заявила Джорджия и отвернулась от него, легла на другой бок. — Мы оба заслужили.

Он сказал:

— Ее письма не казались злыми. Иногда в них было слишком много эмоций. А иногда, напротив, так мало, что становилось страшно. В последнем послании она написала, что ей хочется поговорить о чем-то, о каких-то секретах, которые она устала хранить в себе. Она писала, что больше не вынесет такой усталости. Я должен был понять, что это предупреждение. Она частенько говорил подобные вещи, но никогда… В общем, я уже рассказывал тебе, что у нее имелись проблемы. Она была несчастна.

— Но ты думаешь, она все еще любила тебя? Даже после того, как ты выкинул ее вон?

— Я не… — Он остановился, сделал глубокий вдох, шумом выдохнул. Не стоит ввязываться в перепалку. — Думаю, да. Любила.

Джорджия долго молчала, лежа к Джуду спиной. Он изучал изгиб ее плеча. Наконец она произнесла:

— Мне ее жаль. Это нелегко.

— Что?

— Любить тебя. Со многими парнями я чувствовала себя погано, но ты, Джуд, не такой, как все. Другим на меня было, в общем-то, наплевать, а тебе — нет, но при этом я все равно чувствую себя мелкой грязной шлюхой, которую ты снял на время.

Она говорила просто, спокойно, не глядя на него.

От ее слов у Джуда перехватило дыхание, ему захотелось извиниться, но он смутился. Он очень давно не извинялся и забыл, как это делается. Она ждала его ответа и, не дождавшись, укрылась плотнее одеялом. Джуд закинул руки за голову.

— Завтра поедем через Джорджию, — сказала Джорджия, по-прежнему не оборачиваясь. — Хочу заехать к бабушке.

— К бабушке, — повторил Джуд, как будто сомневаясь, что правильно расслышал.

— Бэмми — самый дорогой мне человек. Однажды она набрала триста очков в боулинге. — Джорджия сказала это так, будто второе логически следовало из первого. Возможно, так оно и было.

— Ты не забыла, что у нас небольшая проблема?

— Да, что-то припоминаю.

— Так, может, сейчас не лучшее время навещать родственников?

— Мне надо поговорить с ней.

— Ну, давай заедем к ней на обратном пути. У вас будет время посидеть и вспомнить прошлое. И сыграть пару партий в боулинг.

Джорджия ответила не сразу:

— Нет, заехать надо завтра. Я давно хотела. Ведь не известно, поедем ли мы обратно.

Джуд теребил бороду в темноте, глядя на ее силуэт под одеялом. Очень жалко тратить драгоценное время, но он чувствовал, что должен уступить Джорджии — тогда она будет меньше сердиться на него. И если Джорджия хочет увидеться с человеком, которого любит, не надо это откладывать. Сейчас Джуду казалось неразумным оставлять важные вещи на потом.

— У нее в холодильнике есть лимонад?

— Обязательно. Всегда свежий.

— Ладно, — сдался Джуд. — Давай заедем к твоей бабушке. Но ненадолго, хорошо? Если не задержимся, завтра в это время уже будем во Флориде.