Копье чужой судьбы

– Действительно странно, – сказал он.

– Посмотрите на ее туфли, – сказала Курочка.

– А что с ними? – не понял Сергей.

– Она их будто вчера купила. Такие сейчас в моде, со стразами на застежках.

– А что такое стразы?

– Камни такие. Блестящие.

– Камни? – Сергей склонился над фотографией. – Точно! Черные атласные туфли с застежками из камней.

– Да вы отлично во всем разбираетесь, – удивилась Нина Витальевна.

– Эти туфли ей подарил Штейнхофф.

– Кто?

– Вальтер Штейнхофф, – Сергей отмахнулся. – В общем, неважно. Долго объяснять. Важно другое: фото сделано после окончания войны, в Москве. А это значит, что Анне Гиппиус удалось вывезти из Берлина кое-какие вещи. Возможно, в том чемодане, который нашли Михайловы. Все сходится.

– Дальше смотрите, там интересней.

Дуло придвинул еще один снимок, без сомнения, сделанный где-то в Германии. Молоденькая Анна Гиппиус на съемочной площадке.

– А здесь она с мужчиной, – Нина подала ему последний снимок.

– Это Штейнхофф, – уверенно сказал Дуло.

Анна и Штейнхофф сидели где-то в кафе за маленьким круглым столиком. Они держали друг друга за руки, положив их на стол, смотрели в объектив и думали друг о друге.

– Это точно Штейнхофф, – повторил Дуло.

– Откуда вы знаете? – спросила Курочка.

– Уверен. – Сергей перевернул фотокарточку. – Здесь что-то написано.

Нина Витальевна склонилась над снимком.

– На немецком.

– Так, – Дуло встал и огляделся, потом сказал: – Если спросят – я в «Риксе».

В отеле он был уже через полчаса.

– Эдуард Васильевич есть? – спросил он у девушки за стойкой ресепшен.

– Будет с минуты на минуту, его вызвали на этаж.

– Как только появится – скажите: его искал Сергей Дуло. Я буду в службе безопасности, у Иванова. Пусть позвонит.

Убедившись, что девушка все правильно поняла, Сергей поднялся на второй этаж и заглянул в кабинет Иванова:

– Здравствуй, Вадим!

– Заходи, давненько не виделись. – Иванов встал из-за стола, пошел навстречу Сергею. – Что нового? Как продвигается расследование? Никто нас не беспокоит, ничем не интересуется. Между тем я как раз хотел тебе позвонить.

– По поводу?

– Кирбик заходил, Эдуард Васильевич. Толковый, между прочим, мужик. Передал твою просьбу отследить, откуда производилось бронирование номера для старика.

– Мишеля Пиньеры? – Сергей замолчал в предвкушении новостей.

– Именно. Я дал задание нашим айтишникам. Есть результат. Могу озвучить. Запишешь?

У Сергея пересохло во рту. Забыв, что в рабочей папке есть ручка, он стал ощупывать карманы.

– Вот, – Вадим протянул ручку.

– Пишу…

– Внуково, коттеджный поселок «Серебряные ручьи», улица Зеленая, восемь. Договор с провайдером зарегистрирован на Полторака Евгения Викторовича. – Заметив, что следователь не записывает, Иванов спросил: – Что-то не так?

Сергей положил ручку.

– Все так, – сказал он. – Просто я знаю этого человека.

– Вот тебе раз… – развел руками Вадим. – Выходит, зря искали?

– Да нет, – Сергей улыбнулся. – Не зря. Представь, об этом он мне не рассказывал.

– А-а-а… – протянул Иванов.

– Спасибо! – Сергей подал ему руку.

Ответив рукопожатием, Иванов все же спросил:

– А вообще ты зачем приходил?

Дуло хлопнул себя рукой по лбу.

– Совсем забыл. Хорошо, что ты спросил. Помнишь тех наркоманов?

– Эдики-педики, жанетты-хренетты?

– Помнится, ты снимал копии с их паспортов.

– Валяются где-то…

– Сможешь найти?

Вадим Иванов выдвинул пару ящиков и, вытащив из одного пачку листов, протянул следователю.

– Сам выберешь, кто больше нравится.

– С именинником нужно поговорить.

– Эдвард Кочарян.

– Помню. – Сергей затолкал листы в папку.

– Там есть копия с регистрацией.

– Спасибо, соображу.

Отвечая на звонок, Вадим поднял трубку, выслушав, что сказали, кивнул Дуло:

– Там тебя на ресепшен Кирбик ждет.

– Ясно. Бегу…

Попрощавшись с Вадимом, Сергей спустился на первый этаж.

За стойкой его ждал Кирбик. Сергей на ходу достал фотокарточку, на обороте которой была надпись.

– Здравствуйте. Нужна ваша помощь…

– А я думал – вы за переводом.

– Неужели перевели? – удивился Сергей.

– Целую ночь не спал, – вздохнул Эдуард Васильевич.

– Зачем же так напрягаться?

– Вы не поняли… Оторваться не мог. Это интересней любого романа. Живое дыхание истории. И, конечно, любовь. Все как в кино.

– Понимаю вас, – заметил Сергей.

– Вот, читайте. – Кирбик отдал ему конверт с переводом.

– Очень признателен, – одной рукой Сергей забрал конверт, другой протянул снимок.

– Что это? – спросил Кирбик и, взглянув на фото, воскликнул: – Неужели они?!

Сергей кивнул.

– Женщина – Анна Гиппиус. Мужчина, думаю, – Штейнхофф.

– Определенно, это – Вальтер Штейнхофф. Он в том же звании. – Кирбик, сощурившись, вгляделся в изображение. – Вот уж не ожидал их увидеть. Спасибо… Порадовали… Удивили.

Сергей забрал из его рук фотографию. Перевернул:

– Переведите, пожалуйста, что здесь написано.

– Der Mann in grau auf der Brücke. А. Н. Suche dort, – прочитал Эдуард Васильевич.

– Теперь перевод, – попросил Дуло.

– Мужчина в сером на мосту. Ищи там. – Кирбик замялся. – Только здесь между двумя предложениями есть буквы «а» и «аш». Выглядят как сокращение, аббревиатура или инициалы какого-то имени.

Дуло предположил: