Контейнер «Россия»

С. 19: Утопия = «нигде». Словесное поле «пространство».

Илл. 182.

Илл. 4–5: кадры из фильма-трилогии “Alle Seele Russlands weisen mit ihren Wurzeln zum Himmel”. Фильм к выставке Георга Базелица в Fondation Beyeler, Базель, апрель 2018.

С. 26: «И у поваленных деревьев растет душа / И месяц и его любимые звезды» – измененная цитата из стихотворения Эльзы Ласкер-Шулер «Издалека».

С. 32: биттерфельдские писательские конференции, на которых вырабатывалась программа «новой культурной политики» ГДР, т. н. «Биттерфельдский путь», состоялись в 1959 и 1964 гг. Хайнер Мюллер (1929–1995) – выдающийся немецкий драматург, театральный режиссер, поэт и эссеист, живший и работавший в ГДР.

Илл. 7–12: кадры из передачи “Architektur für die Raumfahrt. Philipp Meuser: ‘Zwischen Konstruktivismus und Kosmonautik’”, News & Stories, 9.12.2015, Sat.1.

→ “Raumfahrtdesign. Innenarchitektur im Outer Space”, 10 vor 11, 9.2.2015.

Илл. 8, кадр 0042: кадр из передачи “Emotionalität und harte Fotos. Bilderserien des Fotografen Ludwig Rauch: Baikonur, rechtsradikales Gift, Moskauer Alltag”, 10 vor 11, 11.4.1994.

С. 43: «Подводная лодка, оказавшись в районе этого водопада, будет мгновенно им раздавлена…» В годы Второй мировой войны несколько немецких подводных лодок, старавшихся обойти суда Британского флота, закрывшие морской проход между Исландией и Гренландией, попали в подводный водопад и рухнули на глубину в 1000 метров. Лишь одна из этих подлодок смогла вернуться в родной порт. Ее экипаж и рассказал об этом необычном природном феномене. Исследователи пришли к выводу, что этот подводный водопад существует уже более 1000 лет.

Илл. 13: кадр из фильма Григория Александрова «Цирк» (1936).

С. 62: «Моя душа сбрасывает кожу» – цитата из стихотворения “études” Фридерики Майрёккер.

С. 63: «Между телом и разумом – ничего, кроме музыки»: см. об этом в передаче: “Lieber tot als lieblos leben. ANTIGONA von Tommaso Traetta. Eine Modelloper der Aufklärung”, News & Stories, 18.9.2011, Sat.1.

Илл. 19–23: кадры из передачи “Architektur für die Raumfahrt. Philipp Meuser: ‘Zwischen Konstruktivismus und Kosmonautik’”, News & Stories, 9.12.2015, Sat.1.

С. 67: будучи на должности городского советника по строительству Франкфурта-на-Майне, Эрнст Май основал архитектурную школу, исповедовавшую принципы конструктивизма и функционализма. В 1930 г. вместе со своими сотрудниками он отправился в Советский Союз, где занимался планированием современных индустриальных городов в Сибири.

Илл. 183. Эрнст Май

Илл. 29–30: кадры из инсталляции для мероприятия “Das Neue Alphabet” в берлинском Доме культур мира (Haus der Kulturen der Welt) 10 января 2019 г.

С. 89–90: «Слова, предложения и словесные поля с родины особенностей» – монтаж цитат из романа Андрея Платонова «Чевенгур».

С. 96: строки из стихотворения В. Хлебникова «Слоны бились бивнями так…»

С. 100–103: о кетском языке см., например, А. П. Дульзон, Кетский язык, Томск, 1968.

С. 104: «Где ты, моя любимая страна?» – строки из стихотворения Георга Любека «Странник» (Der Wanderer), переложенного на музыку Ф. Шубертом.

С. 107: «Слабая мессианская сила» – цитата из эссе В. Беньямина «О понятии истории» дана в переводе С. Ромашко.

С. 114, 116, 118: монтаж цитат из романа Андрея Платонова «Чевенгур».

С. 121: в 2018 году министр обороны США Джеймс Мэттис ушел в отставку в знак протеста против того, что США фактически предали курдскую армию в Сирии.

Илл. 45: фотография из собрания Марианны ван ден Леммер / FUEL Design Publishing. London, из кн.: Olesya Turkina: Soviet Space Dogs. FUEL Publishing. London 2014, p. 31.

С. 129: «Кашлять кровью в носовой платок в России». Заголовок взят из стихотворения Бена Лернера, опубликованного в его сборнике Mean Free Path (Coughing / Blood into a handkerchief in Russia). Port Townsend: Copper Canyon Press, 2010.

С. 134 и 279–280: «Когда Самаэль, ангел наказания…» и «Черный огонь (сильный цветом)», цит. по: Gershom Scholem: Die Geheimnisse der Schöpfung. Ein Kapitel aus dem Zohar. Berlin 1935.

Илл. 48–54: кадры из фильма “26–28 November 1812”. Фильм о переправе Наполеона через Березину. Съемка с использованием стеклянных пластин Керстин Брэчш. Премьера фильма прошла в 2019 г. в Stiftung Vincent van Gogh (Арль).

С. 156: «Канюк парит над координатной сеткой», цитата из: Helmut Heißenbüttel: Textbuch 8. Stuttgart 1985, S. 85.

Илл. 60: немецкие солдаты защищаются от зимних морозов в Советском Союзе.

Правила зимней войны II, 25

Несколько слоев газетной бумаги обеспечивают хорошую защиту. Бумага имеется в достаточных количествах. Кроме того, по приказу командования войска снабжены:

С. 175: цитаты из романа А. Платонова «Чевенгур».