Конкуренты

Дальше дорога была без происшествий. В одном месте, почти у самого съезда с дороги, будто бы лагерем долго стояли. Но мы ходом проскочили это место, а на въезде в ущелье, нас уже встречали свои. Треть дела сделано. Смотрю, Юи хлопочет возле техники. Всё должно быть проверено и заправлено. Бедный «Рено», сюда по ущельям да ямам пробирался, теперь обратно. Разгружаем грузовик, по самодельному трапу, «Рено» затягиваем в кузов. Я осматриваю, шведский вездеход. Юи зовёт меня в пассажирский отсек. Я вхожу, она за собой закрывает дверь. Набрасывается на меня. Стыдно признаться, но я, капитулировал. Грех, знаю. Но под таким напором разгорячённой плоти, устоять, надо быть святым. А это не про меня, увы, мне! Да закончилось всё очень быстро, минута и она на финише. Тут же её догнал. А ещё через минуту дверь открывается и меня зовут. А мы уже и как не в чём не бывало. В команде Юи есть парень, хороший переводчик, английский знает, как родной. Значит так, вызвали нас на связь. Грубо вызвали. Стоим, слушаем, мой толмач, почти синхронно переводит.

— Эй! «Снежки»!(«Снежок» — пренебрежительное обращение к белокожему от афроамериканца). Есть у вас там, кто нормальным языком может разговаривать? А не на ваших свинячьих? Зря вы в добродетель поиграть решили. Тут выезд, там же, где и въезд. Вы в западне. Я ж говорил этим чудикам, отдайте технику, девок, половину стволов и валите, куда хотите. Теперь ещё вы, тупые бараны, за них ввязались. Подставили они вас. Короче, броневик и вездеходы, мне, остальное вам и убирайтесь с моего леса, пока я добрый!

Я говорю, а переводчик в рацию, по смыслу им глаголет.

— Хай! Нигер!(очень оскорбительное обращение к чернокожему в США), ты рэпа переслушал? Может кокса перетянул? Мы же тебя по уши в землю вобьём, броневиком этим!

— Ты белый! Не пролезет! Смотри, что бы я не озлобился. А то последнее, что в своей жизни ты узнаешь, моего крепкого чёрного дружка! А нас гранаты есть, а в ущелье нет манёвра. Всё! Переговоры кончились. Сдавайтесь, иначе друг друга жрать будете.

Спрашиваю нашего полиглота — «Что скажешь? Американец?»

— Определённо нет! Общался много с американцами, либо жил в Америке, но кадр Африканского происхождения. Скорей всего, Намибия или Ангола. Больше всего, Намибия. У ангольцев много португальских словечек в разговоре или их адаптации. Этот как на втором родном. Только пару раз, фразы строил, как немец. Может боевик или наёмник? Точно, юг Африки.

Наши вояки занимали позиции. Миномёт установлен. «Шайтанки» на боевом взводе.

Поговорим напоследок…

— Эй! Намиб! Ты ещё жив?

— Твоюж мать! У вас там, готтентотский колдун есть?

— Значит так, намиб! Вали ты со своей бандой, куда подальше! Не то, я тебе жопу порву, будет большая дыра! Тупень ты бестолковый! Не стоит хватать кусок, который тебе не по размеру хавальника!

— «Снежок», не дёргайся, скоро тут целая армия будет! За ваш броневик столько обещают, я королём стану! Так, что жди. Моим воинам не хватает женщин, так они и мужиков могут бабами сделать! Ха-ха!

— Нигерская ты задница, членоголовый! Лови плюшечку!

— Фуэго! — командую своим на открытие огня.