Кончаю... страшно перечесть! (Что осталось за кадром).

И это обидно. Хочется посмеяться до слез вместе с Вами, дорогой читатель. Ведь что может быть комичнее, чем наш смех сквозь слезы над переводами этих книг! Каждая из них украшена несколькими довольно откровенными эротическими сценами, и если учесть, что традиции русской литературной эротики (а соответственно и лексикон) сравнительно скромны, если учесть, что издательство берет на себя труд обучать начинающих переводчиков, можете себе представить, сколько над их рукописями пролито невидимых миру редакторских и корректорских слез! И сколько — в качестве компенсации — веселья они нам доставляют!

Вот мы и задумали эту книжицу, в которой собрали малую толику того, «что осталось за кадром». Составитель скомпоновал из разрозненных перлов словесности несколько новелл-юморесок. Фразы, вошедшие в них, были безжалостно вычеркнуты из рукописей нашими редакторами, но ими же любовно внесены в записные книжки, чтобы не погибли для вечности. Ведь они того стоят, и Вы сами в этом сможете убедиться. Все фразы оставлены в первозданной красоте и разделены отбивками, так как взяты они из разных романов. Только имена пришлось кое-где изменить, чтобы эти «озорные рассказы» обрели цельность.

Каемся, редакторский глаз, ослепленный россыпью таких художеств, иной раз невольно и оставлял подобный перл на страницах книги. Что, впрочем, не мешает даже просвещенным любителям словесности отдыхать за чтением этих простодушных опусов. Они-то понимают, каково нам приходится — «Твердо, но мягко пресекла она его ласки…»

Нет, мы не ищем Вашего сочувствия. Лучшей наградой, милый читатель, будет Ваш заразительный смех…

Пробуждение

Спящая Мэри поежилась от ночного холода. Утром он даст ей жару, но сейчас нужно согреться.

* * *

Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.

* * *

Его язык, ворвавшийся в ее рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела.

* * *

Его желание ощущалось почти на ощупь.

* * *

Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.

* * *

Она то и дело коротко взглядывала на него, словно желая убедиться, что он не отвлекается. Он не отвлекался ни на секунду. Он набух, отвердел и был готов для нее еще до того, как она дошла до средней пуговицы на его рубашке. Теперь он стоял перед ней обнаженный над кучкой одежды, давая ей возможность смотреть на него сколько угодно.

— Возьми меня рукой… — очень вежливо попросил он и усмехнулся. — В этих замках как-то холодновато.

* * *

Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику.

* * *

Ее рука тревожила важную часть его тела.

Сможет ли он разглядеть в темноте, как четко вырисовывается грудь через тонкую футболку и как мурашки бегают по коже?

* * *

Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да».

* * *

Он еще теснее прижал ее к себе, острыми углами своего тела оплавив ее женственные изгибы.

* * *

В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.

* * *

Мэри бросила быстрый взгляд на расписанный херувимами потолок и произнесла краткую молитву.

Темные аллеи

Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.

* * *

Луна была где-то высоко.

* * *

Несмотря на столь жаркую ночь, Селина дрожала, попирая босыми ногами песок.

* * *

Бесконечное жужжание насекомых и щебетанье птиц в сочетании с воздействием пищи и вина убаюкали ее до состояния свинцового оцепенения.

* * *

Она приоткрыла один глаз и тут же закрыла его обратно.

* * *

Джек стал медленно покрывать поцелуями и ласками все извивы ее живительного тела.

* * *

Она не проявила ни малейших признаков, которые можно было бы интерпретировать как нежелание подвергаться дальнейшим эротическим действиям с его стороны.

* * *

Когда его ладони встретились в районе пупка, они продолжили свое эротическое путешествие вверх. Наконец смелые путешественники достигли горных высот. В его ладонях лежало по плоду, нежно подрагивающему в такт участившемуся дыханию. Пальцы непроизвольно сжались несколько раз.

* * *

Ласкающие руки двинулись по очертаниям ее тела.

* * *

Концерт эротического танца прошел по всему позвоночнику Селины.

* * *

Джек опять прислонил ее голову к своему плечу, лаская ее улыбающимся ртом.

* * *

— Ты такая красивая, — проговорил он хрипло и стал теребить большими пальцами ее уже разболевшиеся сосцы.

* * *

Она обвила руками его шею и приняла активное участие в происходящем.

* * *

Влажный пульсирующий холмик между ее ног уже давно вел свою жизнь.

* * *

Селина стенала, больше не напрягая мозг.

* * *

Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.

* * *

Она знала теорию, но реальность отличалась от того, что рисовало ей воображение девственницы. Реальность оказалась больше. И тверже. И обладала собственными желаниями. У нее закружилась голова при мысли о том, в каком месте эта реальность сегодня с неотвратимостью окажется в конце концов.

* * *

Джек обхватил ее ягодицы и глубоко вонзился в нее, заполняя все одинокие уголки, пустовавшие слишком долго.

* * *