Комната с розовыми обоями

Вошел Браун с тарелкой бутербродов и парой яблок, поставил все на столик, а сам уселся рядом со мной. Судя по расположению стакана и бутылки, этот диван был его любимым местом.

Он тут же налил себе щедро виски и стал цедить его, не глядя на нас. Маф выпила свой кофе и принялась грызть яблоко. Я ни к чему не притронулась.

– У меня неприятности, – все-таки нарушила я через какое-то время тишину.

– Я уже понял, – ответил Браун и поставил свой стакан на столик.

Он со вздохом откинулся на спинку дивана и, заложив руки за голову, приготовился слушать.

– Я была знакома с Полом и Говардом Реем.

По тому, как он хмыкнул, я поняла: для него это не было тайной.

– Ты – Энни, – подтвердил он. – А для Рея ты кем была?

– Вот, смотри, – я отдала ему телефон, предварительно открыв утренние файлы с посланием от «просто_мальчика».

Браун, сначала прочитал письмо, затем, листая пальцем снимки, сделанные семь лет назад в недострое, излишне долго и хмуро их разглядывал.

– Вчерашнее сообщение я удалила, – пояснила я ему. – В Рот Рекрейшен я должна была встретиться с этим неизвестным. Он обещал вернуть мне мою собаку. Но не сделал этого. Он ее убил.

Старший инспектор все перелистывал из конца в конец мои фотоснимки. Я протянула руку за своим телефоном, но он недовольно приподняв одну бровь, с осуждением покачал головой.

– Мой друг Барри пропал, кто-то позвонил ему от моего имени. Теперь я не знаю, как найти его. Он совсем еще мальчишка, – я говорила, но Браун, словно, меня не слышал.

– Ты шантажировала Дэвиса? – Инспектор испытующе поглядел на меня в упор усталыми глазами. – Ответь, только честно.

– Сразу после того нашего с ним единственного свидания год назад я напечатала послание для его жены и оставила на крыльце их дома. Больше я о Дэвисе не вспоминала!

Неужели я ошиблась в Брауне, и он мне не будет помогать? У меня вдруг мелькнула мысль, что я напрасно здесь трачу драгоценное для Барри время.

– По правде, мне без разницы, какие ты провернула аферы с этими двумя извращенцами.

Браун снова принялся копаться в моем телефоне, бесцеремонно просмотрел журнал вызовов, после изучил все мои контакты и поинтересовался как бы, между прочим.

– Почему ты сменила фамилию?

Этот вопрос не застал меня врасплох.

– Старая мне не нравилась.

– Утром приедут агенты НАБП и займутся тобой.

Он, наконец, вернул мне сотовый обратно и, уже с грустью глядя на меня, добавил.

– Я могу помочь отыскать твоего толстозадого приятеля, но при условии. Ты рассказываешь мне все о Джоне. Абсолютно все.

Тишина вокруг меня зазвенела как струна, мне даже послышался стон ветра наверху. Вот сейчас порыв налетит на дом, с чердака донесутся глухие стуки балок, жестяной шелест кровли. Рассказать все. Нет. Невозможно. Сказать вслух кому-либо, тем более ему. Мужчине, полицейскому, чей цепкий и холодный взгляд так напоминает того другого человека. Я отвернулась и еще сильнее вжалась в угол дивана.

– Много лет назад, еще до того как Джон женился на твоей матери, я служил с ним в одном отделе здесь, в Кардиффе.

Браун придвинулся ко мне ближе и, наклонившись вперед, тихо сказал.

– Кэтрин, не молчи, твое время истекает. Подумай о своем мальчугане, и, кстати, о том, что сделали с Реем и Дэвисом. Поверь мне, их смерть была совсем не быстрой и безболезненной. Некто хотел подставить тебя, назначив встречу в парке, на которую мы тоже явились по наводке неизвестного. Согласись, что все слишком умно продумано.

Мне вдруг стало холодно в этой унылой гостиной. Я и сама прекрасно понимала, что Джон мог пойти на убийство. Может он так хотел припугнуть меня, показать свою власть над моей жизнью и что он по-прежнему управляет мной, как куклой.

– В пятницу вечером я ездила в Ньюпорт, – слова давались мне тяжело, комом вставали в солнечном сплетении. – Я провела там почти всю ночь и обратно вернулась под утро.

Как сложно говорить об этом в полный голос. Браун, склонив голову, ждал продолжения.

– Я часто езжу туда… Просто так…

Я сделала паузу, пытаясь побороть подступившие слезы, вспомнив, как мы с Айкой бродили в последний раз по ночному Роджерстону.

– Оставляю машину возле гольф клуба и просто слоняюсь по округе, бывает, подхожу ближе к дому и наблюдаю. Похоже, он понял, что я слежу за ним, выжидаю момент… Когда мне исполнилось шестнадцать, мы с ним договорились: он не приближается ко мне, в обмен я молчу… Он нарушил обещание. Думаю, это он убил мою собаку. А Дэвис и Рей… Даже не знаю. Той ночью, когда я была там в последний раз, его не было в доме. В подвале есть небольшое окно, оно всегда, сколько помню, неплотно закрывалось. Перед тем как забраться в дом, я проверила, стоит ли его машина в гараже. Там было пусто, значит, он уехал, и я влезла через подвальное окно в дом. Мне вдруг захотелось взглянуть как там все сейчас.

– Ты не в курсе, но Джон тоже присматривает за тобой. Я видел его сегодня ночью за твоим домом в лесополосе перед железной дорогой.

Браун помолчал, наверное для того чтобы я уяснила для себя всю опасность своего положения и продолжил.

– О чем ты должна молчать?