Читаем Колесо фортуны полностью

Колесо фортуны

Адельберт фон Шамиссо , Ангелус Силезиус , Андреас Чернинг , Пауль Гергардт , Христиан Гофмансвальдау

НИЩИЙ СТУДЕНТЯ — кочующий школяр…На меня судьбинасвой обрушила удар,что твоя дубина.Не для суетной тщеты,не для развлеченья —из-за горькой нищетыбросил я ученье.На осеннем холоду,лихорадкой мучим,в драном плащике бредупод дождем колючим.В церковь хлынула толпа,долго длится месса.Только слушаю попая без интереса.К милосердию аббатпаству призывает,а его бездомный братзябнет, изнывает.Подари, святой отец,мне свою сутану,и тогда я наконецмерзнуть перестану.А за душеньку твоюя поставлю свечку,чтоб господь тебе в раюподыскал местечко.ПРОЩАНИЕ СО ШВАБИЕЙВо французской стороне,на чужой планете,предстоит учиться мнев университете.До чего тоскую я —не сказать словами…Плачьте ж, милые друзья,горькими слезами!На прощание пожмеммы друг другу руки,и покинет отчий доммученик науки.Вот стою, держу весло —через миг отчалю.Сердце бедное свелоскорбью и печалью.Тихо плещется вода,голубая лента…Вспоминайте иногдавашего студента.Много зим и много летпрожили мы вместе,сохранив святой обетверности и чести.Слезы брызнули из глаз…Как слезам не литься?Стану я за всех за васгосподу молиться,чтобы милостивый богсилой высшей властивас лелеял и берегот любой напасти,как своих детей отецнежит да голубит,как пастух своих овецстережет и любит.Ну, так будьте же всегдаживы и здоровы!Верю: день придет, когдасвидимся мы снова.Всех вас вместе соберу,если на чужбинея случайно не помруот своей латыни,если не сведут с умаримляне и греки,сочинившие томадля библиотеки,если те профессора,что студентов учат,горемыку школяранасмерть не замучат,если насмерть не упьюсьна хмельной пирушке,обязательно вернуськ вам, друзья, подружки!Вот и все! Прости-прощай,разлюбезный швабский край!Захотел твой жительувидать науки свет!..Здравствуй, университет,мудрости обитель!Здравствуй, разума чертог!Пусть вступлю на твой порогс видом удрученным,но пройдет ученья срок —стану сам ученым.Мыслью сделаюсь крылатв гордых этих стенах,чтоб отрыть заветный кладзнаний драгоценных!МОНАХИНЯВсей силой сердца своегоя к господу взывала:«Казни того, из-за когомонахиней я стала!»За монастырскою стеной —тоска и сумрак вечный.Так пусть утешен будет мнойхотя бы первый встречный!И вот, отринув страх и стыд,я обняла бедняжку…А бог поймет, а бог проститнесчастную монашку.ВЫХОДИ В ПРИВОЛЬНЫЙ МИР!

Перейти на страницу: