Клиффорд Саймак. Том 1-й дополненный

«Денежное дерево» — [The Money Tree].

1. «Искатель», 1966, № 3.

2. Сб. «Заповедник гоблинов».

«Детский сад» — [Kindergarten].

1. Сб. «Прелесть».

«Дом обновленных» — |New Folk’s Home].

1. «Вокруг света», 1972, № 2.

2. Сб. «Заповедник гоблинов».

«Дурак в поход собрался» — [Idiot’s Crusade].

1. Сб. «Сделай сам».

«Иммигрант» (см. «Кимон»).

«Кимон» — [Immigrant].

1. «Молодая гвардия», 1966, № 1 (под назв. «Иммигрант»).

2. БСФ, т. 10 («Антология»), М., «Молодая гвардия», 1967.

«Компания «Сделай сам» (см. «Сделай сам»).

«Куш».

1. «Вокруг света», 1966, № 11–12.

2. Сб. «Прелесть».

«Машина» — [Contraption].

1. «Наука и жизнь», 1970, № 2.

«Мир, которого не может быть» — [The World that Couldn’t Be].

1. Сб. «Заповедник гоблинов».

«На Землю за вдохновением» — [Earth for Inspiration].

1. Сб. «Шутник». М., «Мир», 1971.

«На Юпитере» — [Desertion].

1. Сб. «Через Солнечную сторону». М., «Мир», 1971.

«Необъятный двор» — [The Big Front Yard].

1. Сб. «Экспедиция на Землю». М., «Мир», 1965.

«Однажды на Меркурии» — [Mutiny on Mercury].

1. «Знание — сила», 1957, № 12.

«Операция «Вонючка» — [Operation «Stinky»].

1. «Знание — сила», 1965, № 12 (Под назв. «Операция «Скунс»).

«Операция «Скунс» (см. «Операция «Вонючка»).

«Отец- основатель» — [Founding Father].

1. «Молодая гвардия», 1966, № 8.

2. Сб. «Прелесть».

«Поколение, достигшее цели» — [Spacebred Generations].

1. «Знание — сила», 1965, № 1.

2. Сб. «Прелесть».

«Прелесть».

1. «Молодая гвардия», 1966, № 6.

2. Сб. «Прелесть».

«Пыльная зебра» — [Dusty Zebra].

1. «Сельская молодежь», 1966, № 9.

2. Сб. «Прелесть».

«Разведка» — [Skirmish].

1. «Наш современник», 1970, № 2.

«Сделай сам».

1. «Комсомольская правда» от 6, 8, 10 января 1965 года (под назв. «Компания «Сделай сам»).

2. «Молодая гвардия», 1965, № 1.

3. Сб. «Сделай сам».

4. Сб. «Прелесть».

«Смерть в доме» — [Death in a Home].

1. «Смена», 1966, № 18 (под назв. «Друг в доме»).

2. БСФ, т. 18.

«Специфика службы» — [Condition of Employment].

1. «Вокруг света», 1965, № 3.

2. Сб. «Прелесть».

«Спокойной ночи, мистер Джеймс» — [Good Night, Mr. James].

1. Сб. «Современная зарубежная фантастика». М., «Молодая гвардия», 1964.

«Театр теней» — [Shadow Show].

1. «Искатель», 1973, № 1.

2. БСФ, т. 25 («Антология»). М., «Молодая гвардия», 1973.

«Фактор ограничения» — [Limiting Factor].

1. Альманах «НФ», вып. 5. М., «Знание», 1966.

«Через речку, через лес» — [Over the River and Through the Woods].

1. Сб. «Прелесть».

Примечани я:

1. Библиография охватывает период до 1974 года.

2. Не учтены публикации на языках народов СССР.