Читаем Kizumonogatari полностью

Kizumonogatari

– Я почти забыла то время, когда я была человеком. Кажется, я была рождена в богатой семье! Была ли это семья аристократов? Это платье выглядит напоминанием о том времени, ха! Ну, для вампиров старше 300 лет больше не существует разницы между изначальными вампирами и подчиненными!

– И зачем ты мне это рассказываешь?

– Да так, я просто забыла об этом давным-давно и вспомнила вчерашней ночью, когда говорила с тобой! Даже я поначалу не хотела питаться людьми!

– Значит!…

– Ты тоже! – произнесла Киссшот, прекратив на мгновенье свои атаки.

И сказала:

– Если ты съешь хотя бы одного человека, тебя больше не будет мучить чувство вины!

– …

Я тоже прекратил свои атаки.

Наши раны затянулись в мгновение ока.

– Даже Драматург, хоть он и является бывшим человеком, более того охотником на вампиров, поедал людей, понимаешь? Хотя он, похоже, питался только тяжкими преступниками, поставляемыми церковью Палача.

– Неправильно поедать их лишь за то, что они преступники, тем более, если они признаны таковыми церковью Палача.

– Ага. Однако рамки хорошего и плохого не ограничены лишь людьми. Кто-то не ест коров, кто-то свиней, кто-то китов, кто-то собак. И это не касается одного лишь Палача, даже среди простых людей есть такие культурные различия. Можно не напоминать, но я Убийца Кайи. В месяц мне необходимо съедать одного человека, в год выходит 12 людей. Даже учитывая 500 лет, получается жалкое число в 6000 людей. Если вспомнить историю, большое ли это число? Сколько человек было убито другими людьми до сего момента?

– Это всего лишь софистика.

– Я определенно не представляю никакой угрозы миру. Мое влияние на мир ничтожно. Но ты все равно хочешь моей смерти, потому что я питаюсь людьми? – спросила Киссшот. – Разве не человеческий аппетит отличается наибольшей жадностью?

Если я не съем, я умру.

Это касается не только вампиров, люди ничем не отличаются.

И не только люди, все животные такие же.

Даже растения, в которые я хотел превратиться, именно такие.

Если они не являются неорганической материей.

Если они не являются камнем или металлом.

Они должны жить за счет чужих жизней.

– Проблема не в этом, Киссшот, – сказал я. – Все именно так, как ты и сказала. Я хочу, чтобы ты умерла, потому что ты питаешься людьми.

– …

Киссшот с удивлением выслушала меня.

Затем она медленно прищурила свои ледяные глаза.

– Киссшот. Я – человек.

– Ясно. А я – вампир.

И битва возобновилась, точнее должна была.

Бессмысленный поединок смерти и воскрешения должен был продолжиться с новой силой, но в этот момент.

За моей спиной.

Сзади.

– Пожалуйста, подожди!

Прозвучал голос.

Он прозвучал над спортплощадкой высшей школы Наоэцу.

Несомненно, этот голос принадлежал Ханекаве. Сейчас я обратил внимание, что за мгновение до этого был слышен звук открывающейся железной двери.

– Арараги-кун, тут что-то не так!

Услышав позади голос Ханекавы, я подумал, что с ней одной что-то не так.

Почему ты покинула хранилище в такой момент? Тебе что, совсем не страшно? Даже я, имея бессмертное тело, осознаю, что даже просто стоя рядом с Киссшот сердце может остановиться. Разве я не рассказывал тебе, что Киссшот способна даже разрушить бетонный блок, просто посмотрев на него?

Тогда почему ты вышла?

– Ханекава! Спрячься!

Осознавая грозящую мне опасность, я посмотрел назад.

– Нет, беги! Просто убегай! Ты не должна тут находиться! Беги так далеко, как только можешь!

– Все не так, как ты думаешь, Арараги-кун.

Ханекава была расстроена.

Даже когда я сильно обидел ее, даже когда Эпизод разворотил ее тело, даже когда Палач взял ее в заложники, Ханекава оставалась спокойной, но сейчас ее просто трясло.

– У меня странное ощущение, Арараги-кун, возможно, мы до сих пор не заметили кое-что очень важное…

Не заметили?

Было еще что-то, что мы не смогли заметить?

Нет, этого не может быть.

Мы расставили все точки над «и».

– Ты такая шумная! – прокричала Киссшот.

Даже Киссшот заволновалась.

Неожиданная для нее реакция.

Хотя я видел всего один раз, как Киссшот вышла из себя. Это произошло, когда я все еще был человеком, в тот момент, когда я покидал ее.

Когда я сделал верное решение.

Она была взбудоражена.

Она кричала, умоляла, извинялась…

– Не говори лишнего, мобильная еда!

Она посмотрела.

Просто сделав это…

Склад инвентаря позади Ханекавы просто разлетелся.

Взгляд вампира.

В отличие от прошлого раза, когда я открыл его с ноги, сейчас было бесполезно что-либо чинить. Железная дверь съежилась, словно фольга, и разлетелась внутри хранилища.

Даже земля вокруг Ханекавы потрескалась.

То, что было вокруг и позади Ханекавы было уничтожено.

Всего лишь взглядом.

Она просто посмотрела.

Железнокровный, теплокровный, хладнокровный вампир, Убийца Кайи!

– Ах…

Разумеется, даже Ханекава на мгновенье потеряла дар речи.

Но я видел.

Я это уже видел.

Я знал.

Я знал об ее опасности.

Ханекава Цубаса.